文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 法律资料 > CISG减损规则及其在中国的适用
侵权投诉

CISG减损规则及其在中国的适用

隔较短,分别为 5月1 0 1 3、 1 9日和 3 1 3, 1买方只支付了首批货物价款,并未支付剩余批次,因此其手中有预备进行之后批次支付的富余资金。在这样的情况下,买方没有采取合理措施进行替代交易以履行与下家买方的合同,导致了其在转售合同项下的责任和商业关系、声誉的损失。由于不符合 C I S G第 7 7 条的减损要求,不能获得卖方的赔偿。买方可以获得的只能是合同价

格与宣告合同无效时市场价格之 间的差额损失的赔偿。 而对已经进行的替代交易的合理性判断,则主要是看根据各该案具体情况,该转售价格是否为合理

可能的最高价格,该替代购买是否为合理可能的最低价槲 ¨,以最大限度地减少损失。在一个 C I S G案件中[ 2 2 _,荷兰卖方与西班牙买方于 1 9 9 3年 1月订立合同以每 1 0 0袋 5 5 . 9 0美元的价格出售 8 0万袋黄麻,买方在订立合同后要求修改价格条款,在没有得到卖方同意的情况下拒绝收取其中的 7 2 . 4 8万袋黄麻。卖方宣告合同无效并将货物转售,并依据第 7 5条用合同价格与转售价格相扣减,主张 1 2 2 4 9 1 . 2 0 美元 (合1 6 7 1 0 6 0 0西班牙银币)的损害赔偿额。这一主张得到初审法院支持,却为上诉法院推翻,理由是卖方没有合理减损。在卖方宣告合同无效预备将货物转售后,买方曾在 9月 1 4日以书面形式表示愿 意以当时的市价,也即每单位 7 0西班牙银币的价格买入该 7 2 . 4 8万袋黄麻,总价为 5 0 7 3 6 0 0 0西班牙银

币。卖方要求买方必须以在声誉卓著的荷兰银行开立信用证付款,并在几天后以每单位 0 . 3美元的低 价将货物转售给了第三方。考虑到买卖双方自 1 9 8 8年以来一直有贸易往来,买方在之前的交易中并无

欠付记录,同时考虑到卖方并未要求第三方做出任何付款承诺,只是约定“见发票后付款” ( a f t e r r e c e i p t o f t h e i n v o i c e ),法院认为卖方不接受买方的购买条件将货物低价转卖的行为不是合理的减损措施。上 诉法院最终按照买方 9月 1 4日的出价来计算差额,只支持 1 7 8 6 5 . 4 8美元,也即 2 3 4 0 3 7 9西班牙银币的 赔偿额。 一

般认为,替代交易的条款应与原合同相似,这主要是因为替代交易的目的与订立原合同的目的是

相似的。例如,卖方在买方不付款的情况下,通常会将原货物转卖,正如买方在卖方不交货的情况下,为 向其下家买方交货,通常会购买与原合同相似的替代货物,以尽可能达到原合同适当履行时的状态。 进而言之,尽管替代交易是通常的合理措施,但也会有多种因素会制

约受损害方进行替代交易,包 括季节商品、下家买方对货物的严格要求、数量损失、定制货物等。 如果合同货物是季节性很强的货物,替代交易就有可能是不可能或不必要的。在一个 C I S G案件

中[ z 3 _,买方未能依约付款,卖方作为制鞋厂虽然尝试将合同项下制好的鞋转卖,但由于所有的潜在客户

都已经备货完毕,仓库充盈,卖方未能处理掉合同货物。法院认为,卖方已经合理履行了减损义务,在该案具体情况下,方便的转售是不可能的。而在另一个案件中[ ,由于作为合同标的的服装是季节性的, 在卖方迟延交货的情况下,买方就无法补进替代货物以供零售,因为零售商进货都需要提前几个月预订,而卖方于 1 9 9 5年 3月 2 9日才表示其将不交付本应于 4月 5~ 7日期间交付的货物,此时已接近当 季尾声,买方无法以合理价格补进货物。有鉴于上述因素,法院认定买方不违反减损规则。 当买方的转售合同所约定的货物与系争合同完全相同时,买方的替代交易将是困难 z s -。而如果 合同货物是卖方根据特定买方的需要专门设计或加工的,则买方违约时卖方也很可能无法转售合同货物。例如,在一个 C I S G案件中l 2 6],合同标的是买方为生产其产品而特别定制的纺织品生产设备。专家意见表明,在买方违约的情况下,卖方将该设备成功转售的可能性极小,法院因此判定卖方不直接转售该机器设备并未违反减损规则。法院同意专家的意见,虽然转售不可行,但迅速拆分合同设备、重新利用该 [ 2 1]参见联合国国际贸易法委员会秘书处对 1 9 7 8年草案第 7 1条的评论。 [ 2 2] I n t e ma t i o n a l e J u t e Ma a t s c h a p p i j B V v Ma r i n P a l o m a r e s S L,S u p r e me C o u r t,S p a i n,2 8 J a n u a y r 2 0 0 0,h t t p:// c i s g w 3 . 1 a w . p a c e . e d u/ c a s e s/ O o ol 2 8 s 4. h t m1 .

[ 2 3 ) C a s e N o 1 7 U 1 4 6/ 9 3 A p p e l l a t e C o u t r D t i

s s e l d o r f, 1 4 J a n u a r y 1 9 9 4, h t t p:// e i s g w 3 . 1 a w. p a c e . e d u/ c a s e s/ 9 4 0 1 1 4 g 1 . h t m 1 . [ 2 4] I C C A r b i t r a t i o n C a s e N o 8 7 8 6 o f J a n u a r y 1 9 9 7,h t t p:// c i s g w 3 . 1 a w. p a c e . e d u/ c a s e s/ 9 7 8 7 8 6 i l . h t m 1 . [ 2 5] C I E T A C A r b i t r a t i o n P r o c e e d i n g, 2 9 S e p t e m b e r 2 0 0 4,h t t p:// e i s g w 3 . 1 a w. p a c e . e d u/ e a s e s/ 0 4 0 9 2 9 e 1 . h t ml; C I E T AC A r b i t r a t i o n P r o c e e d i n g, 1 7 Oc t o be r1 9 9 6,h t t p:// c i s g w 3. 1 a w. p a c e . e d u/ c a s e s/ 9 6 1 O1 7 e 1 . h t m1 .

[ 2 6 ) D T L t d v B AG C o m me r c i a l C o u r t S t G a l l e n,S w i t z e r l a n d,3 D e c e m b e r 2 0 0 2,h t t p:// w w w. c i s g . 1 a w. p a c e . e d We i s g/ w a i s/ d b/ c a s e s 2/ O 2l 2 0 3 s 1 . h t m1 .

1 0 4

CISG减损规则及其在中国的适用

上一页第5页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 3国际商法CISG

    8 二、CISG的适用范围(2) ? 根据国际私法规则导致...默示能否排除公约的适用? 能否减损公约第四部分“...22 ? 反思一:合同法颁布后,我国与外国签 订国际...

  • CISG公约适用原则精析-法学

    国际私法规则而导致公约适用于各该国公司与营业地在...CISG 公约在中国涉外贸易争议解决程序中的适用 我国...或在第十二条的条件下,减损本公约的任何规定或 ...

  • CISG

    4.4 风险转移规则 4.5 CISG公约的继承与发展:《国际商事合同通则》 公约的继承与发展: 国际商事合同通则》 公约的继承与发展 【案例要点】荷兰某公司诉中国某...

  • 国际经济法第二章CISG

    但通过国际 私法规则而援用公约将使得法律适用产生不确定性, 因此包括中国在内的...我国在核准CISG时,根 据公约第95条和第96条的规定,声明对第1(1) (b)项...

  • 【论文】论减损规则适用的法律后果

    论减损规则适用的法律后果_专业资料。损益相抵与减损规则是两种不同的规则,其理论基础和目的均不相同。如果仅仅是违约当事人因违约取得某种利益,那么仅适用损益相抵...

  • 【论文】民法解释学视角下减损规则及其在侵权法上的适用

    民法解释学视角下减损规则及其在侵权法上的适用_法律资料_人文社科_专业资料。大 的损 害 一律 由赔 偿 义务 人承 担。 民法解释学视角下减损规贝IJ 及其在...

  • CISG中文

    经济和法律制度的国际货物销售合同 统一规则,将有助于减少国际贸易的法律障碍,...第六条双方当事人可以不适用本公约,或在第十二条的条件下,减损本公约的任何 ...

  • CISG中英文对照版

    CISG中英文对照版_法律资料_人文社科_专业资料。...( 如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律, ) (...减损本公约德任何规定或改变其效力。 ) Chapter II...

  • 减损规则论

    ?法条释评? 减损规则论 韩世远 民法通则第 114 条: 当事人一方因另一方违反合同受到损失的, 应当及时采取措 施防止损失的扩大; 没有及时采取措施致使损失扩大...

  • 《联合国国际货物销售合同公约》中减损义务研究

    CISG第77 条对我国合同法中减损义务适用的启示,并对我国合同法预期违约中减损...商务活动当中,并 且也会越来越多地在各种涉外合同中接触和应用相应的国际规则。...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email