文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 大学英语综合教程5课文翻译
侵权投诉

大学英语综合教程5课文翻译

硕士英语课本翻译

 One Writer's Beginnings作家起步时
 我从两三岁起就知道,家中随便在哪个房间里,白天无论在什么时间,都可以念书或听人念书。母亲念书给我听。上午她都在那间大卧室里给我念,两人一起坐在她那把摇椅里,我们摇晃时,椅子发出有节奏的滴答声,好像有只唧唧鸣叫的蟋蟀在伴着读故事。冬日午后,她常在餐厅里烧着煤炭的炉火前给我念,布谷鸟自鸣钟发出“咕咕”声时,故事便结束了;晚上我在自己床上睡下后她也给我念。想必我是不让她有一刻清静。有时她在厨房里一边坐着搅制黄油一边给我念,故事情节就随着搅制黄油发出的抽抽搭搭的声响不断展开。我的奢望是她念我来搅拌;有一次她满足了我的愿望,可是我要听的故事她念完了,她要的黄油我却还没弄好。她念起故事来富有表情。比如,她念《穿靴子的猫》时,你就没法不相信她对猫一概怀疑。
 当我得知故事书原来是人写出来的,书本原来不是什么大自然的奇迹,不像草那样自生自长时,真是又震惊又失望。不过,姑且不论书本从何而来,我不记得自己有什么时候不爱书—— 书本本身、封面、装订、印着文字的书页,还有油墨味、那种沉甸甸的感觉,以及把书抱在怀里时那种将我征服、令我陶醉的感觉。还没识字,我就想读书了,一心想读所有的书。
 我的父母都不是来自那种买得起许多书的家庭。然而,虽然买书准得花去他不少薪金,作为一家成立不久的保险公司最年轻的职员,父亲一直在精心挑选、不断订购他和母亲认为儿童成长应读的书。他们购书首先是为了我们的前程。
 除了客厅里有一向被称作“图书室”的书橱,餐厅的窗子下还有几张摆放百科全书的桌子和一个字典架。这里有伴随我们在餐桌旁争论着长大的《韦氏大词典》、《哥伦比亚百科全书》、《康普顿插图百科全书》、《林肯资料文库》,以及后来的《知识库》。“图书馆”书橱里的书没过多久我就能读了—— 我的确读了,全都读了,按着顺序,一排接着一排读,从最上面的书架一直读到最下面的书架。母亲读书最重要的不在获取信息。她是为了享受快乐而埋头读小说。她读狄更斯时的神情简直就像要跟他私奔似的。她少女时代读的小说印在了她心头的,除了狄更斯、司各特和罗伯特?路易斯?斯蒂文森等人的作品之外,还有《简?爱》、《切尔比》、《白衣女士》、《绿厦》和《所罗门王的矿藏》。
 多亏了我的父母,我很早就接触了受人喜爱的马克?吐温。书橱里有一整套马克?吐温文集和一套不全的林?拉德纳作品集,这些书最终将父母和孩子联结在一起。
 我一本接一本阅读摆

第1页

你可能喜欢

  • TD-SCDMA
  • 全新版大学英语综合教程第五册
  • 新世纪大学英语综合教程5答案
  • 大学体验英语综合教程课文翻译
  • 新世纪大学英语综合教程3课文
  • 老外经典高频口语
  • 全新版大学英语综合教程5答案

热门文档

相关文档

  • 大学英语综合教程5课文翻译

    大学英语综合教程5课文翻译_文化/宗教_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 大学英语综合教程5课文翻译_文化/宗教_人文社科_专业资料。作家起步...

  • 大学英语综合教程5课文翻译

    大学英语综合教程5课文翻译_理学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 大学英语综合教程5课文翻译_理学_高等教育_教育专区。大学英语综合教程5...

  • 全新版大学英语综合教程5课文翻译

    全新版大学英语综合教程5课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 3 PartⅡ TextA The Truth About Lying 关于说谎的真相朱迪斯?维奥斯特 我一直想写一个令我...

  • 大学英语综合教程5 课文翻译

    大学英语综合教程5 课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 大学英语综合教程5 课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。全新版...

  • 全新版大学英语综合教程5课文原文及翻译@1和2单元

    全新版大学英语综合教程5课文原文及翻译@1和2单元_英语学习_外语学习_教育专区。咱们吃素吧! 如果有一件事,既能增进健康、减少患上食物引起的疾病的危险, 又有...

  • 新世纪大学英语_综合教程5_课文翻译

    新世纪大学英语_综合教程5_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。大学英语课文翻译,很好很强大啊。今日推荐 180份文档 CET四六级高分通关宝典...

  • 全新版大学英语综合教程3Unit5课文翻译

    全新版大学英语综合教程3Unit5课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 5 Writing three thank-you letters 课文翻译1, 那是在二战期间的1943年,我是个年轻...

  • 新世纪大学英语综合教程3 1-5单元课文翻译

    新世纪大学英语综合教程3 1-5单元课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。新世纪大学英语综合教程3 1-5单元课文翻译考试必备友谊的真谛 1.我们讨论友谊这个概念时...

  • 《全新版大学英语》综合教程5课后翻译

    大学英语综合教程5课文翻译... 12页 1财富值搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email