新世纪大学英语综合教程3 1-5单元课文翻译 考试必备
友谊的真谛
1.我们讨论友谊这个概念时.遇到的第一个问题时,没有社会公认的择友标准.在某一情境下,我们会把某个人称为朋友;然而情景一旦变迁.朋友这个称呼就显得没那么贴切了.因此人们对友谊的真谛的理解往往非常肤浅的.为了帮助我们理解友谊的真正含义,我们需要回顾有关友谊的几种传统的看法.
一种传统的友谊观在希腊著名的哲学家亚里士多德的著作里得以阐述.他将自己心中真正的友谊痛另外两种友谊截然分开.这两种友谊分别是:基于互利的友谊,基于愉悦的友谊.因此.根据亚里士多德的观点,我们可以将友谊分为三类.
2.建立在功利之上的友谊.功利并非永恒,它依照环境而变化.友谊的根基一旦消失,友谊也随之破灭.这类友谊似乎在老人之间最为常见,因为上了年纪的人需要的不是愉悦而是实用.基于功利的友谊也是同样存在于追逐个人利益中年人和青年人中.这些人不会再一起消磨时光,因为他们有时甚至不喜欢对方,因而觉得除非可以相互利用,否则没有将往的必要.只有当他们认为彼此有希望相互利用的时候,才会乐于呆在一起.
3.建立在愉悦之上的友谊.年轻人之间的友谊常被看作是建立在愉悦基础上的,因为年轻人的生活受感情支配,他们感兴趣的主要是自己的快乐和眼前的重要机会.然而,他们的情趣随着自己日渐成长也会变化无常,,甚至一日数变,难怪他们的友谊总是迅速地开始,又匆匆地结束,
4.建立在美德之上的友谊.完美无瑕的友谊立足于美德.只有那些品德高尚而且拥有相似美德的人之间建立的友谊才是最完美的,品行高尚的人,其行为时相同的,或者是类似的,爱和友谊多半在品行高尚的人之间发生,而且以最高雅的形式出现.这种友谊是罕见的,需要时间,需要交往,常言道,真正的朋友必须同甘共苦,历经风雨,只有当两个人互相证明自己值得爱并获得对方的信任之后,彼此方能接受对方朋友.交友的意愿可能倏忽而至,但真正的友谊却要慢慢培养.
5.另一种传统的友谊观的友谊可以在古罗马政治家,演说家西塞罗的著作里找到.西塞罗认为,真正的友谊只能在好人之间发生,他进而将“好人”定义为“那些行为和生活无损于自己的荣誉,纯洁,公平和开朗的人,那些拜托了贪婪,欲念和暴力的人;那些敢于依照自己的信念说话和做事的人.”好人之间建立的这种友谊立足于美德,它确定可以带来物质利益,但决不以追求物质利益为目标.人类生活在共同的理想为基础的社会.因此,在处理朋友关系和其他人际关系时,优越于他人的人必须平等地对待那些没那么幸运的人,美德创造友谊,美德使友谊之树常青.
6. 我们因此可以看出,传统的友谊观由三个要素构成:朋友以相伴为乐,朋友必须彼此收益;彼此都有至于崇高的事业.这些传统的友谊观告诉我们,两个品德高尚的朋友是永不分离的,因为彼此认同对方的高尚品德.因此,认识朋友就是认识自我,了解朋友就是了解自我,可以说朋友就好比是一面镜子,每个人都可以朋友身上看清自己.置身于品德高尚的朋友之中,我们会对美德达成共识,共同为之不遗余力.这样的友谊是永恒的,因为朋友应该具备的一切品质都凝结在这种友谊关系中.
你的爱有多深
1 有人认为爱如浮云,有人认为爱坚强如铁,有人认为爱是一种生活方式,
新世纪大学英语综合教程3课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。新世纪大学英语...新世纪大学英语综合教程3课本参考译文 第一单元友谊的真谛米歇尔·E·多伊尔 马克...
新世纪大学英语综合教程3课文翻译_其它_高等教育_教育专区。新世纪大学英语综合教程 3 课本参考译文 第一单元 友谊的真谛 米歇尔·E·多伊尔 马克·K·史密斯 ...
新世纪大学英语综合教程3课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。新世纪大学英语...新世纪大学英语综合教程3课本参考译文 第一单元友谊的真谛米歇尔·E·多伊尔 马克...
新世纪大学英语综合教程3第1-5单元课翻译后答案_英语学习_外语学习_教育专区。《新世纪大学英语综合教程3》U1-5课后翻译中英对照...
新世纪大学英语综合教程3 1~5单元课文和课后翻译 下载后可直接打印_英语学习_外语学习_教育专区。考完了,就传上来了~~友谊的真谛 我们讨论友谊这个概念时.遇到...
新世纪大学英语综合教程3课文翻译1-6_英语学习_外语学习_教育专区。译文第一单元 友谊的真谛 米歇尔·E·多伊尔 马克·K·史密斯 我们探讨友谊这个概念时, 遇到...
新世纪大学英语综合教程3课文翻译1-6_英语学习_外语学习_教育专区。译文第一单元 友谊的真谛 米歇尔·E·多伊尔 马克·K·史密斯 我们探讨友谊这个概念时,遇到的...
新世纪大学英语综合教程3课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。新世纪大学英语综合教程 3 课本参考译文 第一单元 友谊的真谛 米歇尔·E·多伊尔 马克·K·史密斯...
大学英语读写译《综合教程》3课文翻译详解版,附有常考...
新世纪大学英语综合教程3 1-5单元课后翻译 考试必备考试必备隐藏>> 1.以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的. It is not easy for the friendship grounded ...
热门文档