技信息人文社科
EyecontactandCross—cuIturaICommunication
西安外国语大学研究生部
[Abs打act】It
potendal
is
西安石油大学外语系
is
刘西娟
roleofcuInlre柚d
o丘en北veals
cukure嘶B.Eyei坤actilldi“duals彻骅dill
androleiIlcommuIlica60n.Theconcent阻tiond。dljScontac匕越amcdi哪toemodon,a砸tud6inten石on.phys如tllldeIliably、,i组l
i11commIlIlicadon,凼任苫衄tin南rma石onconvcyedbycyecomactdlebasisofdi丘确tcIll—p3perisdiscu鳃dle血ncdonsof
tI】惴柚ddle缸lpo血11ceofunderscanding卸dr幅pecdngdlcritlIalsofcyeinct叼槌一cIllturdcom舢I】ica石on.
ficLlalscoⅡunullicadoncro嚣一cIlltunlconlr吡lmc撕on[1【ey哪rlb】nonverbaleye
on
co咖ody唱reedby
con、,cv
con忙mpo阻吖schoIa巧小mit
cr0蟠一c山叫mco栅unicadon.Nonverbalco彻umcadon
impor诅m
to
unde巧啪d血e
i岱ch均ct甜sdcsmd
b商c
to
eyccontact
on
con臼_ct
contact
L
h臼蜘删on
Inord凹tointeract8ucce鹪fmIy,iti8nece鳊aryfhindi“dualsto帅d盯-
自咖d
not
only
tlle嗍Pared而th
v制m髑8ag∞but山otlIe蝴verbal懈sa学朗,which.
tlle
fbmler叩鹤,m“Ⅱlorieambigu舢B”,“L曲8pr∞i螗鲫d8y母_
m刨nalized
andlf垮s啪8ciouslyu酬”(Du,193),butto劬缸149),“involv糟au
mo《einf豳ative觚dr.eU—
able.N佣verl)alc咖munjcatioII,acoording
tIlo坼
n∞ve由dstimuliinacommunicati彻8ettingthata陀群m盯址edbybmhtIle80urce锄dhi8何h盯u∞0fthe∞vi啪ment册d山mhavep(栅tialm∞的ge
valuef斫t|le8叫rce盯r∞ei佗,.(kneraUy8peal【ing’t|le他amfb叫cate学嘶端
0f
n∞vd)alclImneIIIj∞.The鼬800d缟:l【in∞ic矾州ylallguage,pmxeITIi伪,p8ral卸gu89eand
0ftIIi5p8p盱,eyec∞tact,togetIlerwitIlf缸iaIe】【PmP
touch,belo“铲tokiIl拍ics/bodylallglIa铲.A占one
f而0f∞nverb8J軎i叽8,ll丑IIdg嗍tu瑚衄dcod酷,“perfomstlle
fu耐ion
t0
aocent。comPlement.咖一
缸adid,mgulale,∞suhstitutefbftheverhaIm黯明ge.
IL
Ey眠al哪t
hkrI¨_eI冀廿伽ofey姻
irI且ll
cultu崩,a陀陀garded粕“t}lewindow0fs0IIl”,be-咖眙lheyc姐p舯ptly觚dp陀ci弛Iydisp时tIle叫bde
emolionalactiviti鸭
in
thebrain.As
t-leⅡ聃tB朗9itiveo唱帅intIIe白ce,ey髓,cor硅虻i删Bly
orun一
嘲∞i叫sly,唧r∞8urdirnjted帕sage8.1110uglIpe叩le咖c0|Itml
tIIeirl洲erp缸0ffkeinaccordaII∞t0clllturalconv朗ti加,the“pper
pan
oft.1e
鼬,髓p∞ially
ey髓,reactsp呻taneo岫ly饥dunvamjshedly.Thema陀砒
l舶st~o
咖tmued'唧t山emu∞l鸭0f
phy8ioIol;ical
M∞ns.Fi毗all‰ialm∞ks
c∞be
c∞∞iⅧsly
ey酷.毁翱如d,itisf抽ndthttllemi8卸in—
ter陀l“∞bf吐’v∞ntlIecIIarIge0fp“P如蚰dthech肌ge0f
e州ion.Usuauy。
disgu砒ing出mllliwilldjlateⅡ地pupil
whiledeIiglltiIlg鲥muliwiIl嘲tl叠c‘
tIIePupiI.And
t|Ie鸵ch蛳g∞happensubc∞∞i伽sly.Thatrr町麟plainwhy
Ambicj跏eIe塔pref打t0we盯dark—gIass翻whentlIeyar{e
maI‘ingd船18.Their
pu甲。坼pmbablyis
t0
cover
uP
their
excite眦nt
reactedbytheirdilaledpup订
wknt|Iey喜ee当omepricel嗍stI∞Bure.
111eref确,eyes8peal【I叫derth彻wo耐s.11levhave0’,e州hehiflgpow竹
to
helpPeoPle
exp嘲s山eIn∞lv鹤蚰dal的酗insig.1t
into
otlle瑁.’nenmes—
s啦B咖veyedbyl扑gIIagec叩捌ictthat
conveyedby
8y鹤,tIIeI抛∞伪
al℃more
reliable.
Ⅲ.Thefuncdo瞄0feye∞n恤ct
1.co盯lmuTIi删velhnction
ABone嗍ponent0f
nonve由al∞d镐,eye咖tact弹dbm晌tl他如ncti伽
0f
n叩verbal
co哪岫ication咐nti蚰ed
in
tIlePre“伽ssecti叩.
(1)Accenting0rcomplem∞ting
Likeothernonverbal(州伪,q忙∞nlact锄al∞a∞entor嗍plem衄t
tIIe
rn怕sage咖veyedby岫a酽.Forex锄ple,whenpe叩Iedislikeor
dis—gIIBt∞m乩ing.say,s朗food,theymay蛆y“011,take“away!l陀aJJy咖’t
sLBnditt’.And
eInph鼬i赞
tlIeir耐Usal.orit咖beatthe哪etin圮。tlleymaytighdyclo鸵theirey酷to
se蚰越akind
ofc啪pIem舶tf斫tIlewnnds.
(2)Cuing
NonVer量)aI
cod∞a忙撕∞u吕ed
to
convey
f0脚.111e陀ism船sa8皓tllai而曲t
not
be
咖8-niIled
directly0f∞nvelIientlybyverhal
no既cePtionfheye
co喇,0f
c0IⅡ售e.ThetypicaIca酹is
th砒te神he隋咖judgewh讪erthe
stlldents
a陀paying
altentioIl
or
inte嘲ted
in
whm吐址ya陀talkingabout
by
observingthe
ey器0fthe咖d蛐ts.If
a
student
i8
looking龇thete卸her饵
bkkbImrd,8,}Iei8啪’unJikelyto
c雠,
te卵he墙t}Ie咖烈v瞄岫uallyu卵t.Ieir
ey∞协questi蚰。to伽脚岬or
beaI培曲t—minded.In甜If,tller
bhme
万
方数据(3)Subst汕tjIlg
Thefunction0f蚰b冉tituti册咒fb鸭t0th且lp∞Pleu∞ey船∞ntacttosub一
鲥tIltef斫vd)alsi印swhenthe删c0哪unic日ti彻is
notpenllined町山ey
a耻under
soIne
special
c面cIIm此帅嘲which
pmhibjttIlem
t0
u∞lallgua萨di—
filln
or
televisi∞s甜鹤.WhenpoⅡcea陀
ITIi8si叩t0锄1鹊l朝椰eone.poUc棚eIlu8u且Uyusenonw曲al
ood鹧i删捌
0fverbaIon船.However,∞rna士teI’w}皿tyP∞0f
n叩ve州tIIeyu眈,eye咖一
is
indispen明ble.
(4)Re叫撕ng
E”cont∞tis
al∞118edt0玛洳蚰d删岫lgec0咖nic越i佣.F0riIl—
s劬0e,we
ll习lvedirecteye
o叩tact
w汕啪唧le
to
lethim
or
herknowtlle
鲫啪uIli枷vech哪eIsa姥叩蛐争ndencmuagetIIemto
oDnti邛坨.
(5)Contradiding
On
so眦。咄i蚰自,0Ilrey∞唧ldsi印a:lsopp岫沁舶mthevd)Blm酷n—
in铲c∞tainedin
0Ilr
vd)alⅫma8∞.wh∞a
pemn百v啪hi8,}时fi俘t
8pe∞hintllepubⅡch幽hewills8y“I’mverygladtobeheI.e10give”m“B日pe∞h”.Butatthes啪etimehe,9hemay陆ltoe8tablisheye咖t∞twitll
hism盯叫dience蛐dIook址hiR,}ler
sh嘲0r
tllecejling0ftheIlall.In山is
ca眈.tllere
is
a
con砌ictiofl
bf吐w∞nw|lalt.1eysay曲dwhatthe舢dieno∞
0b脯rve.Inhckthe卸dienc器c伽ldIm忧n陀impreBsi彻t.1attIle8peaker
is
Veryner伽s
2.SD(=ial血nc60衄
(1)Mark0f90cialrelatio啮llip
1118
primitive如ncti硼0f
eye咖tacti8atooIforestabli幽ing陀lati∞一
ship.OIllywh伽p∞pleIlaveeye咖tact咖thefIIndaITlentof咖珊unic“彻唧舱imobeing.Thede卵!ofdirecm伪80feyecontact.山ele“gLhof啪
cc肚tact
andthew8yp.蛐lplelook
meBcho£.Ier
may
rev龃lt11旧ir
re伽onBhip,
socialstatu8锄d
even
educatiorIallfⅣe1.
(2)Mark‘)fconve瑁“onalstI.tJctu陀
In
a
coln咖们n解,the
oonve删Iti伽begi啊w怂山efirst
eye
cd吡Ict.
Duringtlle
conve耐i如。pe叩lejn
theirey∞t(1朗cou卜
ils咖tinu锄ce.1fmayu髓e】【pr∞si加s
age
or
preventLhehe晰k船ps100king删nd
ey∞,“shaw8tIIathe,sheisnot
inte嘲ted
intlle
topic鲫y
tlle8PeaI‘er
t0
ch卸gethet叩k0ft.1e咖ve耐ion
more,叭删ing
or
h船bl衄k
or
justchetlIetau【.
(3)Mark
oftIle
content0fconversati蚰Sincet-lerei8
alIn∞t
no
Limitation0ftlIe
m锄ing
0ft11eexpr∞sionsin
tlIe
ey髓,e炉咖t日ct
c锄∞nvey
a
v面etyI,f哪0tio衄or砒titud髓:a乒eemen‘
appr嘲iati叩,disgu州ng'prohibiti加,etc.The锄e
fh哪0feyecontactmay
IlBVed珊_emnt
inlerpretation
irIdiⅡbr{entcultllralb船kgmund.
rv.Thed缴ri州。璐ofey器
lt
h酗be即along
time
since
hu咖bein伊咖sidered
tIleey鹤酗a
ch蛐nel
to蛐rIs-Ilit蛐d
unden;talld山eirinner
IIlinds.NonIanerin
whaIcIIl—
tu化,there
is
no
shonage
0fde∞rj叫。邮ofey骼柚deyecontact.
UndertIlegenerBlword“100k”.a1010fspecific
wordse】【i8tto
d鹤cribe
numemIls
ways
0fl∞kingat∞嘲屺body:sta弛,glance,glimpse,8qllint,blink,
Wink,gaze.P∞p,etc.In且dditi佣,t}Iere
钟e”contact.For咖pJe:give
a弛咖nⅡe鸥phra8艄tode∞ribe
ey圈
witIlthe
ey黯,have锄e“l
8ye
on
B硼e}划y,
m止e∞weye,eyesolIlebodyup勰ddown,lookaml|nd.gives咖eI划ya6sh灿耐es盯(!111tur鸭,tIle
。ye,eagleeye,8hutone’sey髓,etc.Inaword,“B∞脚t.IatinEngliBh8pok皿
d印icti咖0fey箦a陀otIlyI&used蚰tIIeey圈
一87—
咖dentg.
r∞dy.11Ie他a咒劬ili越鲁cen船iIl
t舶t
彻a
跨文化交际Cross cultural communication+++_英语学习_外语学习_教育专区。跨...? ( F )2.Within any one culture, the rules for eye contact are ...
Globalization & Cross-cultural communication Globalization is the process of increasing interdependence among countries and their citizens.It is a fashionable ...
Application+of+Idioms+in+Cross-cultural+Communication_英语学习_外语学习_教育专区。ApplicationofIdlOmSln乙rOSS—CUltUralCross—culturalCommunication◆崔涛(齐齐哈尔...
The+Effect+of+Geography+on+Cross-cultural+Communication+and+Language+Teaching。The E舵ctofGeo铲aphyon代锦霞(沈阳化工学院外语系英语第一教研室 辽宁 丽忑...
Nonverbal Behaviors in Cross-Cultural Communication_文化/宗教_人文社科_专业... eye contact, touch, smell, and paralanguage); and those that the ...
afrombothanotherdailyoccurrence 苏州is 215104)contact betweenpeoplesfrom ...andthanks,so and 80 forth.analysis Keyword:cross-culturalcommunication;...
inferenceplaysanindispensableroleinoralcommunication.UnlikecommunicationwithpeoplefromtIlecameculture.crom_culturalCOITU’nUnl‘cationcannotachievesucce鹞untiltheapplication...
westerndifferencesinpleasantriesthroughthepracticeofcross-culturalcommunication.To...takingcar’efor,thusimprovesthe hasthesocialfunctionofestablishingsocialuse contact...
Problems of Effective Cross-Cultural Communication and Conflict Resolution In this article, Dr. Reza Najafbagyis outlines the importance of cross-cultural ...
Language of eye contact 3. Language of posture 4. Language of voice 5. ...Cross-cultural communication the similarities and differences in value ...
热门文档