destiny n.命运
accomplish v.完成
And that last part is absolutely essential, that part about really working hard in school, because an education has never been more important than it is today. I’m sure there are going to be times in the months ahead when you’re staying up late doing your homework or cramming for a test, or you’re dragging yourself out of bed on a rainy morning and you’re thinking, oh, boy, I wish maybe it was a snow day. (Laughter.) 最后这一点,在学校努力奋斗是必要的。因为教育从未像现在这样重要。我确信,几个月后会有一段时间,你们会完善熬夜写作业,为考试临时抱佛脚,或者在一个雨天的早晨把自己从被窝里拖出来,想,哦天,怎么不是下雪天?!(笑)
absolutely ad.绝对地
cram v.临时抱佛脚;吃得过饱
But let me tell you, what you’re doing is worth it. There is nothing more important than what you’re doing right now. Nothing is going to have as great an impact on your success in life as your education, how you’re doing in school. 但是让我告诉你,你所做的一切都是值得的。你们现在要做的事情无比重要。没有什么比你的受教育程度以及你在学校的所做之事更能决定你的成功。
More and more, the kinds of opportunities that are open to you are going to be determined by how far you go in school. The farther you go in school, the farther you’re going to go in life. And at a time when other countries are competing with us like never before, when students around the world in Beijing, China, or Bangalore, India, are working harder than ever, and doing better than ever, your success in school is not just going to determine your success, it’s going to determine America’s success in the 21st century. 能否能抓住机遇,越来越取决于你们在学校的努力。你们在学校的表现越好,生活中就能走得越远。当今,其他国家正与我们竞争,而且比以往任何时候都激烈。在中国北京或者印度邦加罗尔的学生比以前更加努力,而且比以前表现更好。你们在学校的成功并不只决定了自己一人的成功,还决定了美国在21世界是否能够成功。
So you’ve got an obligation to yourselves, and America has an obligation to you, to make sure you’re getting the best education possible. And making sure you get that kind of education is going to take all of us working hard and all of us working hand in hand. 所以,你们要承担起这样的责任和义务。同时国家也向你们承担责任和义务,那就是为你们提供最好的教育,为此我们要努力,共同奋斗。
obligation n.责任,义务
It takes all of us in government -- from the governor to the mayor to the superintendent to
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学(中英文翻译)_自我管理与提升_求职/职场_实用文档。奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学(中英文翻译)...
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学_文学_高等教育_教育专区。奥巴马精彩演讲中英双语Hello, everybody! Thank you. Thank you. Thank you, everybody. All right,...
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学?_演讲/主持_工作范文_应用文书 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学?_演讲/主持_工作范文_应用...
演讲/主持奥巴马精彩演讲:我们为...——除非你每天准时去上学、除 非你认真地听老师讲课、除非你把父母、长辈和...
如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 加入阅读会员!获取下载券 奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学 奥巴马...
奥巴马:我们为什么要上学(中英对照)_英语学习_外语学习_教育专区。奥巴马:我们... 奥巴马精彩演讲:我们为... 暂无评价 4页 免费 新年英文祝福语-修正版 2页...
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学_演讲/主持_工作范文_应用文书。奥巴马精彩...? ? 本文相关应用 中英双语 英文 中文 ? ? ? ? ? ? ? ? 贡献文章录音...
视频 奥巴马开学演讲(中英字幕)讲演题目 我们为什么要上学 (中文文字版WORD)_演讲/主持_工作范文_应用文书。视频 奥巴马开学演讲(中英字幕)讲演题目 我们为什么要...
奥巴马演讲——我们为什么要上学_演讲/主持_工作范文_应用文书。接受教育是每个...加菲猫经典语录十五条(中英文) http://blog.sina.com.cn/s/blog_6252...
奥巴马演讲《我们为什么要上学》_演讲/主持_工作范文_应用文书。奥巴马演讲《...但哪怕这一切都达到最好,哪怕我们有最尽职的教师、最好的家长、和最优秀的...
热门文档