And beyond all those concerns, I know a lot of you are also feeling the strain of some difficult times. You know what’s going on in the news and you also know what’s going on in some of your own families. You’ve read about the war in Afghanistan. You hear about the recession that we’ve been through. And sometimes maybe you’re seeing the worries in your parents’ faces or sense it in their voice. 除此之外,我知道你们还有来自困难时期的压力。你们知道新闻内容,知道你们一些家庭中发发生的事情。你们读过有关阿富汗战争的信息,听说过我们经历过的经济不景气。有时你们还看到了双亲脸上挂着的忧虑,或从他们的声音中感受到了这些。
strain n.压力
So a lot of you as a consequence, because we’re going through a tough time a country, are having to act a lot older than you are. You got to be strong for your family while your brother or sister is serving overseas, or you’ve got to look after younger siblings while your mom is working that second shift. Or maybe some of you who are little bit older, you’re taking on a part-time job while your dad’s out of work. 所以,因为我们国家面临困难时期,你们许多人的行为看上去比实际年龄要大。姐姐哥哥在海外工作,你们会表现得坚强,或许妈妈去值第二班,你们就要照顾年幼的弟弟妹妹。或许你们有些人年长一点的,父亲失了业,你们还要做兼职。
as a consequence 结果,所以
tough time 困难时期【tough a.艰难的】
sibling n.兄弟姐妹,同胞
shift n.轮班
And that’s a lot to handle. It’s more than you should have to handle. And it may make you wonder at times what your own future will look like, whether you’re going to be able to succeed
in school, whether you should maybe set your sights a little lower, scale back your dreams. 有太多事情要做了,很多是你们不应该做的。这让你们迷茫,不知道自己的未来会是什么样,在学校能不能取得好成绩,是不是应该把目光降低些,把理想放低些。
handle v.处理,应对
scale back 缩减
But I came to Masterman to tell all of you what I think you’re hearing from your principal and your superintendent, and from your parents and your teachers: Nobody gets to write your destiny but you. Your future is in your hands. Your life is what you make of it. And nothing -- absolutely nothing -- is beyond your reach, so long as you’re willing to dream big, so long as you’re willing to work hard. So long as you’re willing to stay focused on your education, there is not a single thing that any of you cannot accomplish, not a single thing. I believe that. 但是,我来到马斯特曼,告诉你们一句话。我想这句话你们的校长、院长、父母以及老师都曾告诉过你们,那就是,没有人,只有你才能书写你自己的命运。未来在你自己手中,生活由自己缔造。只要志向远大,并努力为之奋斗,没有什么是不能得到的。只要你专注于学业,没有什么事不能实现的。我确信。
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学(中英文翻译)_自我管理与提升_求职/职场_实用文档。奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学(中英文翻译)...
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学_文学_高等教育_教育专区。奥巴马精彩演讲中英双语Hello, everybody! Thank you. Thank you. Thank you, everybody. All right,...
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学?_演讲/主持_工作范文_应用文书 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学?_演讲/主持_工作范文_应用...
演讲/主持奥巴马精彩演讲:我们为...——除非你每天准时去上学、除 非你认真地听老师讲课、除非你把父母、长辈和...
如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 加入阅读会员!获取下载券 奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学 奥巴马...
奥巴马:我们为什么要上学(中英对照)_英语学习_外语学习_教育专区。奥巴马:我们... 奥巴马精彩演讲:我们为... 暂无评价 4页 免费 新年英文祝福语-修正版 2页...
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学_演讲/主持_工作范文_应用文书。奥巴马精彩...? ? 本文相关应用 中英双语 英文 中文 ? ? ? ? ? ? ? ? 贡献文章录音...
视频 奥巴马开学演讲(中英字幕)讲演题目 我们为什么要上学 (中文文字版WORD)_演讲/主持_工作范文_应用文书。视频 奥巴马开学演讲(中英字幕)讲演题目 我们为什么要...
奥巴马演讲——我们为什么要上学_演讲/主持_工作范文_应用文书。接受教育是每个...加菲猫经典语录十五条(中英文) http://blog.sina.com.cn/s/blog_6252...
奥巴马演讲《我们为什么要上学》_演讲/主持_工作范文_应用文书。奥巴马演讲《...但哪怕这一切都达到最好,哪怕我们有最尽职的教师、最好的家长、和最优秀的...
热门文档