文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 新世纪研究生英语教程(第四版)课文译文—第6单元
侵权投诉

新世纪研究生英语教程(第四版)课文译文—第6单元

[4] 我们很容易这么认为。关于计算机化信息处理的优点我们已经耳熟能详,但是,我们却从未听说过纸张的优点。塞伦和哈坡已经发现了纸张的优点。以他们如何描述一张普通办公桌上的文件摆放为例。 它准确地描述了我的,也许还有你的乱糟糟的办公室:一叠重要的文件放在办公桌中间,可能紧靠在电话旁,这些文件被他们称为特急件,需要马上处理。急件是仍然重要但不怎么紧急的文件,占据了办公桌的边角,它们或半悬在办公桌的一角或被塞进办公桌的抽屉里。大部分文件属于普通文件,不需要马上处理,装满了远处的文件柜。与此同时,许多纸张整齐地摆放在办公桌上,桌子中间的空处有几张纸零散地放着,另外的一些纸张可能堆放在其他地方,甚至散放在地板上。

[5] 上述简单描述揭示了纸张鲜为人知的优点。我们都知道在电脑屏幕上阅读可能是

件不愉快的事:相对模糊的字体、炫目的屏光、必须不断地翻页、屏幕相对固定的位置等。塞伦和哈坡发现纸张不仅没有上述缺点,而且在许多方面都优于计算机。

[6] 人们工作时每次阅读的东西往往来自不同的文件,因此用纸张要容易得多。另外他

们经常要做注释,而在纸上做注释更容易,方式更加多样——用铅笔轻轻地划、用钢笔重重地划、用彩笔划、在报事贴便条纸上写、在字上画圈等。除非是在海滩,人们在阅读时很少从头至尾一字不漏地读完,他们浏览、翻阅标题、查找特别事件、阅读过程中前后参阅 这一切在屏幕上完成要困难得多。

[7] 对于写作来说,纸张也经常是必不可少的,这不仅因为你可以在周围摊开各种各样的源文件,而且还可以在纸上轻松地修改和订正。你很可能在电脑上写作,但在写作过程中你肯定还得利用大量的纸张。另外,在开会或人们相互合作的任何场合,电脑也不适合替代纸张。打印出来的文件可以互相传递、可以几个人同时阅读、在讨论的同时可以很容易地在上面做注释。正如塞伦和哈坡观察到的那样:评阅报告的人围桌而坐,同事间可以看到谁在阅读报告,谁没有读,谁在认真翻阅,谁把报告放在了一边。

上一页第2页

你可能喜欢

  • 新世纪研究生英语教程答案
  • 新世纪研究生英语翻译
  • 数学八年级上册知识点
  • 英语视听说
  • 研究生英语学位课统考真题
  • 人教版八年级数学试题
  • 英语演讲比赛
  • 六级真题

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email