文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 基于系统功能的商务英语信函语言特征分析
侵权投诉

基于系统功能的商务英语信函语言特征分析

商务英语信函

第23卷第1期

2010年1月镇江高专学报JournalofZhenjiangCollegeVol.23 No.1Jan.,2010

基于系统功能的商务英语信函语言特征分析

蔡专林

(镇江高等专科学校外语系,江苏镇江 212003)

摘 要:作为语言功能的变体之一,商务信函英语属于专门用途英语。基于系统功能的语境观,商务英语信函有自己独特的语场、语旨、语式,它们分别决定着商务英语信函在词汇、句法和语篇方面的文体特征。商务英语信函的语言表达形式应当根据交际语境的变化而不断调整。

关键词:系统功能;语境;商务英语信函;语言特征

中图分类号:H315        文献标识码:C       文章编号:100828148(2010)01204

0 引 言

商务英语信函()际手段(),在国际经济贸易中起,在社会功能、文体风格、语篇结构等方面具有特定的体裁特征。本文从系统功能的视角分析商务英语信函的文本特征,旨在指导商务工作者更好地利用商务信函进行贸易信息交流。

1 系统功能语言学语境观

语言是生活在某一社会中的人们的交际工具。任何有效的语言活动都必须在某一个特定的社会情景中进行。同时,语言的交际功能只能在某一特定的社会情景中才能实现。从狭义的角度来看,语境指的是运用语言的环境,即语言语境。它可以帮助我们理解词、词组、句子、语篇及其相互关系。根据系统功能语言学理论,语境可以分为文化语境和情景语境两大类。作为符号系统的语言的语境是文化语境,而语篇的语境是情景语境。情景语境、文化语境以及语篇因素等共同组成一个从语篇到语境的循环圈,包括作为多功能结构的

[1]语篇、篇内语境、互文语境。

1.1 文化语境

文化语境是整个语言系统的语境,决定整个语言系统中的意义系统。文化语境是使语篇有价值、限定语篇的解释范围的机构性和观念形态性背景特征。文化语境正是言语社团交际的共有场,时时处处都存在着,是言语社团共同的信念,是以含蓄、隐蔽的或潜势的形式制约着言语社团的各种交流,对整个语言符号系统来说自然具有系统的语用预设意义。语境也可指某一特定语言群体的历史、文化、习俗、思维模式、道德观念甚至价值观,所有这些反映某一特定语言群体的事实构成社会文化语境。

1.2 情境语境

(context)的是英籍波兰人类学功能语言学家都强调情景语境及语言系统的重要性。最早提出“语境”

家马林诺夫斯基(B.Malinowski),他于1923年提出了情景语境(contextofsituation)的概念,指的是与语言

[2]活动直接相关的具体环境。情景语境可分为3类:言语与身体活动相互联系时的情景;叙述情景;话语被

用来填充话语真空时的情景,即话语的寒暄功能。J.R.Firth在Malinowski的情景语境的基础上对它的框收稿日期:2009-09-11

作者简介:蔡专林(1973—),男,湖北麻城人,讲师,主要从事大学英语、商务英语教学与研究。

第1页

你可能喜欢

  • 英文商务信函
  • Canny算子
  • 商务英语的特点及翻译技巧
  • 国际贸易商务英语
  • 外贸函电常用范文
  • 商务英语信函写作
  • 商务英语信函翻译
  • 商务英语信函的特点

热门文档

相关文档

  • 浅析商务英语信函的语言特点

    浅谈外贸函电的语言特点及... 5页 免费 基于系统功能的商务英语信... 5页...作为英语的一种特殊语体,商务英语信函有 着自己独特的文体特征。分析了商务英语...

  • 浅析商务英语信函的语言特点

    如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 加入会员!获取文档下载券 浅析商务英语信函的语言特点 商务英语信函在...

  • 商务英语信函的文体特征分析_袁继红

    商务英语信函的主要文体特... 3页 5财富值 基于系统功能的商务英语信... ...结合其语言特点, 从词汇、 句法和语篇层面分析商务英语信函的 文体特征, 从而...

  • 【论文】商务英语函电语言特点之——常用短语和句型浅析

    LLIUNPINGTAI @ 吉林教 育 商务英语函电语言特点之——常用短语和句型浅析 广州 市财 经职业 学校 房冬梅 摘要: 经济全球化的今天 ,在 国际经济与贸易迅速发展 ,...

  • 英汉商务信函的语言特点比较分析

    基于系统功能的商务英语... 5页 免费 英文商务信函文体特点分... 5页 免费...从词汇和语法二个方面 对收 集来 的英汉商务信函进行比较分析探究二种语言的...

  • 浅议现代商务英语信函的语言特点_张英

    请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,...现代商务英语信函具有自己的语言特点。 本文通过详细...[3] 郝文杰 , 康洁平.商务英语语篇文体特征分析 ...

  • 浅议现代商务英语信函的语言特点

    如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 浅议现代商务英语信函的语言特点 隐藏>> 摘要:商务英语在国际贸易活动...

  • 商务英语信函中的模糊语言及功能分析

    山东省农业管理干部学院学报 2010年 第27卷 第5期 商务英语信函中的模糊语言及功能分析赵 璐,郭 磊,藏运磊(辽宁对外经贸学院,辽宁 大连 116052) 摘要:模糊性...

  • 商务英语信函的词汇特征分析_陈丽萍

    2008 商务英语信函的词汇特征分析陈丽萍 ( 天津对外经济贸易职业学院, 天津市摘 要: 300221) 商务英语信函在对外贸易中起 着很重要的作用 。 要对商 务英语信 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email