文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > A Time to Break Silence-打破沉寂
侵权投诉

A Time to Break Silence-打破沉寂

花了大概两个月的零碎时间翻的,翻到快结束的时候才发现,为什么这篇演讲找不到中文译本,里面提到了如何遏制gc主义,呵呵!

war, and I knew that America would never invest the necessary funds or energies in rehabilitation of its poor so long as adventures like Vietnam continued to draw men and skills and money like some demonic destructive suction tube. So, I was increasingly compelled to see the war as an enemy of the poor and to attack it as such.

从我就职业而言成为一名牧师以来,我想我有7个主要的理由将越南列入我的道德观视野,并不令人惊讶。首先,在越南的战争和在美国我和别人的斗争之间有一个非常显而易见的联系。几年前,在那场斗争中有一个闪光的时刻,对于穷人——包括黑人和白人——通过贫困项目,看起来似乎有一个真实承诺的希望。那儿有试验,希望和新的开始。继而它在越南得到了发展,我看到这个项目被打破、除去内脏,它好象是一个社会通过战争走向疯狂的无聊政治的玩具。我知道,只要象越南这样继续把人、技术和资金拖入无底洞中,美国就从来不会把资金和精力投入到它从贫穷中的恢复重建。因此,我就愈加认为这场战争是穷人的敌人,并且谴责它。

Perhaps the more tragic recognition of reality took place when it became clear to me that the war was doing far more than devastating the hopes of the poor at home. It was sending their sons and their brothers and their husbands to fight and to die in extraordinarily high proportions relative to the rest of the population. We were taking the black young men who had been crippled by our society and sending them eight thousand miles away to guarantee liberties in Southeast Asia which they had not found in southwest Georgia and East Harlem. And so we have been repeatedly faced with the cruel irony of watching Negro and white boys on TV screens as they kill and die together for a nation that has been unable to seat them together in the same schools. And so we watch them in brutal solidarity burning the huts of a poor village, but we realize that they would hardly live on the same block in Chicago. I could not be silent in the face of such cruel manipulation of the poor.

或许当战争远比摧毁穷人的希望更严重这一事实清晰地呈现在面前时,我才悲哀地认识到这一事实。相对与其它群体而言,战争把非常高比例的穷人的儿子、兄弟和丈夫送去打仗、战死。我们把那些被我们的社会弄残废的年轻黑人送到八千英里外的南亚,去保卫他们在佐治亚州西南部和东哈林区都没有发现的自由。于是我们在电视屏幕上反复地看到这一残酷的讽刺,黑人和白人为一个不会让他们在同一个学校里坐在一起的国家一同战死。于是我们看到他们残酷并一致地焚烧一个贫穷村庄的小屋,但我们却认识到他们不可能生活在芝加哥同一个街区。面对如此残酷地对待穷人,我无法保持沉默。

My third reason moves to an even deeper level of awareness, for it grows out of my experience in the ghettoes of the North over the last three years -- especially the last three summers. As I have walked among the desperate, rejected, and angry young men, I have told them that Molotov cocktails and rifles would not solve their problems. I have tried to offer them my deepest compassion while maintaining my conviction that social change comes most meaningfully through nonviolent action. But they ask -- and rightly so -- what

上一页第4页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 打破沉寂-A Time to Break Silence

    打破沉寂(A 打破沉寂 Time to Break Silence) 我们都知道,马丁·路德·金是美国的民权运动领袖,他为黑人谋求平等,甚至献出了自己的生命, 被誉为是“黑人的麦加...

  • 打破沉寂

    打破沉寂(A Time to Break Silence) 我爱英语网 http://www.52en.com 我们都知道,马丁· 路德· 金是美国的民权运动领袖,他为黑 人谋求平等,甚至献出了...

  • 【超有用】高考重点动词复习-动词【break】用法

    结束;停止 to break the silence 打破沉寂 突然发生,突然出现 as day breaks 拂晓时 Day breaks.; Day dawns.天亮了。 衰退;减弱 His health broke.他的健康...

  • 动词精讲---break

    动词精讲break十大动词精讲-break 此资料...结束;停止 to break the silence 打破沉寂 突然发生,突然出现 as day breaks ...

  • 8B Unit 4

    保持安静 keep/stay silent, 打破沉寂 break silence 安静地做某事 do sth ...(There’s ) no time to be nervous any more 得到当地企业的大力支持 have...

  • Module2 Unit2

    (70)in silence=silenctly 静静地 (71)break silence 打破沉寂 (72)keep/...It is worth ___ a second time. A. to read B. to be read C. reading...

  • 高中英语动词用法

    和某人断交 break the silence 打破沉寂 ※ bring bring about 带来 引起 bring...You won’t get off so easily nest time. 2. Only in this way can you...

  • 新概念英语十大动词精讲

    结束;停止 to break the silence 打破沉寂 突然发生,突然出现 了。 衰退;减弱...This time, he managed to climb into the mouth of Kituro so that he ...

  • 英文十大动词全

    结束;停止 to break the silence 打破沉寂 突然发生,突然出现 as day breaks ...放在一边 The manager had to put his work aside for a time for an ...

  • 英语词组字母顺序整理b(背默)

    B3 词组(背) break silence 打破沉寂 break a law/ a rule --- break the peace 违法 破坏治安 The clouds break away. --- sb. break away from sb....

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email