文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > A Time to Break Silence-打破沉寂
侵权投诉

A Time to Break Silence-打破沉寂

花了大概两个月的零碎时间翻的,翻到快结束的时候才发现,为什么这篇演讲找不到中文译本,里面提到了如何遏制gc主义,呵呵!

difficulty against all the apathy of conformist thought within one's own bosom and in the surrounding world. Moreover, when the issues at hand seem as perplexed as they often do in the case of this dreadful conflict, we are always on the verge of being mesmerized by uncertainty; but we must move on.

这些话的真实性勿庸置疑,但它们呼唤我们却是最难的任务。即使迫于内心真理的要求,人们也不容易承担反对政府政策的使命,特别是战争时期。要让人们转变态度,反对政策遵奉者对于他人内心和周围世界的冷漠,无不困难重重。而且,当手上的议题看似不知所措,限入它们经常所出现的糟糕的冲突状态,我们常被其不确定性所迷惑,但我们必须行动起来。

And some of us who have already begun to break the silence of the night have found that the calling to speak is often a vocation of agony, but we must speak. We must speak with all the humility that is appropriate to our limited vision, but we must speak. And we must rejoice as well, for surely this is the first time in our nation's history that a significant number of its religious leaders have chosen to move beyond the prophesying of smooth patriotism to the high grounds of a firm dissent based upon the mandates of conscience and the reading of history. Perhaps a new spirit is rising among us. If it is, let us trace its movements and pray that our own inner being may be sensitive to its guidance, for we are deeply in need of a new way beyond the darkness that seems so close around us.

我们当中已经打破夜的沉默的人发现,号召说话是一项痛苦的工作,但是我们必须说话。我们必须谦卑的说话,因为我们有限的视野,但是我们必须说话。并且我们也乐于如此,因为有这么多宗教领袖基于良心的指令和历史的阅读,选择超越滥殇的爱国主义, 而站在坚定反对的对立面。也许一个新的精神正在我们当中升起。如果是这样,让我们跟随它的指引,并且祈祷我们的内心对其引导保持敏感,因为我们需要一条新路,以突破这如此紧紧包围我们的黑暗。

Over the past two years, as I have moved to break the betrayal of my own silences and to speak from the burnings of my own heart, as I have called for radical departures from the destruction of Vietnam, many persons have questioned me about the wisdom of my path. At the heart of their concerns this query has often loomed large and loud: "Why are you speaking about the war, Dr. King?" "Why are you joining the voices of dissent?" "Peace and civil rights don't mix," they say. "Aren't you hurting the cause of your people," they ask? And when I hear them, though I often understand the source of their concern, I am nevertheless greatly saddened, for such questions mean that the inquirers have not really known me, my commitment or my calling. Indeed, their questions suggest that they do not know the world in which they live.

在过去的两年里,对于我转向于打破自己的沉默,说出自己的心声,对于我被称为激烈的反对摧毁越南,许多人问我的心路历程。他们关心这个问题的心理时常显得突出和响亮:“为什么你谈论这场战争,金博士?”“为什么你加入异议的行列?”“和平和民权不要混淆,”他们说。“难道你没有伤害到你的人民?”他们问。当我听到这些,虽然我时常明白他们关注的来源,我从来没有感到深深

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 打破沉寂-A Time to Break Silence

    打破沉寂(A 打破沉寂 Time to Break Silence) 我们都知道,马丁·路德·金是美国的民权运动领袖,他为黑人谋求平等,甚至献出了自己的生命, 被誉为是“黑人的麦加...

  • 打破沉寂

    打破沉寂(A Time to Break Silence) 我爱英语网 http://www.52en.com 我们都知道,马丁· 路德· 金是美国的民权运动领袖,他为黑 人谋求平等,甚至献出了...

  • 【超有用】高考重点动词复习-动词【break】用法

    结束;停止 to break the silence 打破沉寂 突然发生,突然出现 as day breaks 拂晓时 Day breaks.; Day dawns.天亮了。 衰退;减弱 His health broke.他的健康...

  • 动词精讲---break

    动词精讲break十大动词精讲-break 此资料...结束;停止 to break the silence 打破沉寂 突然发生,突然出现 as day breaks ...

  • 8B Unit 4

    保持安静 keep/stay silent, 打破沉寂 break silence 安静地做某事 do sth ...(There’s ) no time to be nervous any more 得到当地企业的大力支持 have...

  • Module2 Unit2

    (70)in silence=silenctly 静静地 (71)break silence 打破沉寂 (72)keep/...It is worth ___ a second time. A. to read B. to be read C. reading...

  • 高中英语动词用法

    和某人断交 break the silence 打破沉寂 ※ bring bring about 带来 引起 bring...You won’t get off so easily nest time. 2. Only in this way can you...

  • 新概念英语十大动词精讲

    结束;停止 to break the silence 打破沉寂 突然发生,突然出现 了。 衰退;减弱...This time, he managed to climb into the mouth of Kituro so that he ...

  • 英文十大动词全

    结束;停止 to break the silence 打破沉寂 突然发生,突然出现 as day breaks ...放在一边 The manager had to put his work aside for a time for an ...

  • 英语词组字母顺序整理b(背默)

    B3 词组(背) break silence 打破沉寂 break a law/ a rule --- break the peace 违法 破坏治安 The clouds break away. --- sb. break away from sb....

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email