
welding should not be made in outdoor place.
当焊接表面潮湿时,不得进行任何焊接。除非有适当的保护措施,在严酷气候或风速高或不良大 气条件下不得进行室外焊接。
6.2.3 The welding material should meet the technical specification of the customer’s requirements.
用于焊接的材料须符合客户要求的技术规格。
Pipes, accessories, valves, etc., must be protected against strange elements in any moment, except when they are being used during the manufacturing.
管道、附件、阀门等等,除了在被正式用于加工制造期间,其他时间都必须具备阻碍外界成分破 坏的适当的保护。
6.2.4 Mark all codes with marking felts which do not contain any sulphur or carbon (e.g. waterproof felt-pen), grease pencils may not be used. Cutting marks must be made by means of widia etching point or alcohol stylus.
在材料表面做标记时使用的记号笔不得含有硫磺或碳成分(例如防水毡笔),不能使用油笔。必须用碳化钨硬质合金来进行蚀刻点或乙醇雕刻刀标上切割的标志。
6.2.5 A straight end piece without bevel must result. The "GF"-blade may only be used for high-grade steel. Cutting by means of an abrasive wheel is not allowed.
切割的结果必须是直面而不能有斜角,GF 锯将只用于切割高级不锈钢。切割不允许使用砂轮。 6.2.6 In order to work complying standards, the ends of the pipes have to be prepared by means of a tube squaring machine.
为满足标准要求,管子的断面应该用专用的管口断面平口机进行整平加工,同时除去毛刺。 6.2.7 Burrs on the interior and exterior surfaces of pipes can be removed by means of a high-grade steel knife (with changeable blade). 管子内外表面的毛刺可以用高级钢刀去除(可换刀刃)
6.2.8 Pre-treat the ends of other fittings so that they correspond to the pipe tolerances. 其他管件的端面同样需要预处理,以符合与之对焊的管道公差的一致要求。
6.2.9 Weld only perfectly clean pipes and fittings. No grease, oil, dust, dirt, paint or other substances may remain on the pipes. Do not touch cleaned pipes. Remove grinding dust and filings before starting to weld.
彻底清洁的管子和管件才能焊接。开始焊接前,应将管子表面的各种杂质清除,如油污、灰尘、 泥土、油漆、研磨的碎屑等。不得用手触摸已经清洁好的管子焊接端面。
6.2.10 All the tools, kits and machinery will be protected from the environmental pollution as far as it was compatible with the daily work.
所有的工具、器具和机械都应该进行适当的保护和保管,以使其避免环境的污染,满足日常工作 的要求。
6.2.11 Check the welding machine special tungsten electrode. 检查焊机专用钨电极。
The welding machine electrodes will be of tungsten with a 2% of thorium (or cerium) agreeable to the AWS-ASTM EWTH 2 or AWS-ASTM EW Ce 2 classification. The electrodes must be sharpened as a pencil of point with a dull extreme, with slightly finish and re-sharpened to regular gaps to maintain the electrodes cleaned.
焊机电极一般为2%钍(或铈)钨极,符合AWS-ASTM EWTH 2 或AWS-ASTM EW Ce 2 分级。
管道焊接作业指导书 1 一般规定 1.1 管道工程的... b 除定型管件外,其他任意两焊缝间的距离不小于 ...用易挥发的溶剂清洗油污,应保持接头处的干燥与洁净...
管道焊接作业指导书 陕西正丰建设工程有限公司 陕西正丰建设工程有限公司 正丰 零一一年五 二零一一年五月三日 管道焊接作业指导书一、焊工安全操作规程 焊工安全操作...
管道电焊作业指导书工步 1)验证焊 前: 程序/方法 程序 方法 质量标准 编号:Y2-7.5.1.1-2( ) 编号环境影响 对策 安全风险 对策 管道直径和材料/配件 ...
焊接作业指导书 一、编制依据 1、 《油气长输管道工程施工及验收规范》 2、 ...2、工程开工初期管道焊接质量控制程序 为了保证管道开工初期的焊接质量,使焊工充分...
地下管道焊接作业指导书_电力/水利_工程科技_专业...管件、阀门在安装前,按设计要求核对其规格、材质、...预制完毕应检 查内部洁净度,并临时封闭管口,同时按...
***工程南线段管道组焊作业的指导性文件,为管道组焊作业规范化、标 准化、系统...洁净、无开裂、无锈蚀、油污及其它污物;具有良好的工艺性 能和成型能力; 3、...
大口径管道焊接作业指导书_电力/水利_工程科技_专业资料。CSPC NANHAI ...2.3 PR-8710-8100-0025 焊接程序 WELDING PROGRAM Rev.00 2.4 PR-8710-...
惠民新材料有限公司热电厂(4*330MW)机组工程循环水管道焊接作业指导书 一、工程...施工方法、步骤及作业程序 5.1 手工电弧焊:采用多层多焊道两人对称施焊,先在...
XXX 公司 压力管道焊接作业指导书(XXX-2012) 文件编号:XXX-2012 压 力管 道...-15- XXX 公司 压力管道焊接作业指导书(XXX-2012) 管材与管件焊接工艺参数 表...
电焊机安全操作规程 2012 年 1 月 4 日 1 PE 聚乙烯管道焊接作业指导书一...4、5按照操作程序操作电焊机至输入焊接参数位置,用手 动方式(参数由管件自身...
热门文档