文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 方言词的来源分类初探_以客家方言为例
侵权投诉

方言词的来源分类初探_以客家方言为例

方言词的来源分类初探_以客家方言为例

第20卷 第4期 2002年8月

     嘉应大学学报(哲学社会科学)

     Vol.20 No.4

JOURNALOFJIAYINGUNIVERSITY(Philosophy&SocialSciences)      Aug.2002

方言词的来源分类初探

——以客家方言为例

○缪九花1,温昌衍2

(11九江财经高等专科学校文化传播系,江西九江332000;

21嘉应学院中文系,广东梅州514015)

   

  [摘 要]方言词有多种分类法。本文尝试从来源角度进行分类,即将来源可明的方言词分为自创词

(内源词)和外源词,后者又分为通语词、它方言词、民族语词、外国语词四类,每类下又据历史层次各

分为若干小类。这样不仅可以根据来源分类时的语源考察认清单个方言词的来历,更可以根据每个类别中包含词语的多少了解方言形成历史、形成过程以及方言与通语、周边方言、的关系。文章以客家方言为例,进行了举例说明。

[关键词]方言词;来源;分类;客家方言

[中图分类号]H176 [文献标识码]A[](04-0100-07

,度,分为天文类、农业类,等等;从历时变迁角度,、变异词、创新词。本文试图从词语来源角度,对方言词进行分类。

除少数方言词(主要是有音无字的词)难以确定其来源外,多数方言词经过一番详细的考证分析后,应该可以确定其来源。为示区别,我们将可确定来源的词称为“来源可明词”,将尚难以确定其语源的词称为“来源难明词”(从理论上说,随着研究的深入,它们中的每一个词都能揭示出其来源。因此这些“来源难明词”也可能只是一种暂时现象)。在前类词中,其源头无非是在方言内部和在方言外部。源头在该方言内部的词是该方言

)。比较能够肯定的是,的自创词(可以称之为“内源词”

算作地方方言词,故下文也将这部分词排除在外,所谓

)。21来源于汉语其的“通语词”也就是“历史通语词”

它方言即古代方言、近代它方言、现代它方言的词,这部分可分别称作古代方言词、现代它方言词,这两小类我们还可以合称为邻区方言词。之所以这样处理,是因为:(1)古代的方言只能统称为“古代方言”,近、现代的方言才可以区别为与“该方言”相对的“其它方言”;

(2)该方言形成后汉语已经形成的方言区无论是远邻还

是近邻都算邻区方言,它们的词语能够进入该方言的,无论在近代还是现代,多是因为移民关系(移民带入)或者地缘关系(邻近方言横向渗透)造成的。但具体什么时候进入,由于方言间很少有关于此方面的详细资料,严格判断反而困难,故合在一起,更好说明两方言之间的关系。31借自民族语言(含古代民族语言、近代民族语言、现代民族语言)的词,这部分是外来词(或说借词),可以分别称为“古代民族语词”、“近代民族语词”、“现代民族语词”,合称“民族语词”。古代民族语词及早期的近代民族语词在汉语方言尤其是南方方言中普遍可见,由于其表现是深入的隐蔽的,习惯称之为“底层词”。晚期的近代民族语词和现代民族语词在汉语方言中很少见,多数方言因为与现代的民族语言几乎没有什么关系,因此,几乎没有这一类借词(与现代民族语言

各地表示一定地形地貌的地理通名应该属于这种词,例如吴语区的“浜”、“泾”、“ ”,闽语区的“按”、“坜”、“垄”,粤语区的“涌(音冲)”、“朗土”,晋语区的“塬”、

[1](P122)

“峁”、“渠”,中原地带的“峪”、“崮”、“淀”。源头

)有四种情况:在该方言外部的词(可以称之为“外源词”11来源于汉语通语即狭义的古代汉语(含中古汉语,下

同)、近代汉语、现代汉语的词,这部分词可分别称作古代汉语词、近代汉语词[2]、现代汉语词、合称“通语词”

(事实上,现代汉语词即来自普通话的词一般情况下不

  [收稿日期]2002-—100—

03-29

[作者简介]缪九花(1969—),女,江西分宜人,江西九江财经高等专科学校文化传播系讲师,硕士。

第1页

热门文档

相关文档

  • 【论文】方言词的来源分类初探-以客家方言为例

    方言词的来源分类初探-以客家方言为例_IT/计算机_专业资料。方言词有多种分类法,本文尝试从来源角度进行分类,既将来源可明的方言词分为自创词(内源词)和外源词...

  • 【论文】方言分类的语言社会学研究——以客家话为例

    方言分类的语言社会学研究——以客家话为例_专业资料。语言学在追求科学性的过程中无可避免地陷入”人的缺失”的困境,这提示了语言研究的社会学视角的必要性。在...

  • 客家方言特征词中的近代汉语词

    客家方言_粄_类词与客家民... 7页 2财富值 方言词的来源分类初探_以客.... 以石城为例, ( ) 下列词都算它的特征词:“清粥稀”别的点都说 “鲜”...

  • 闽中方言与客家方言的关系词

    方言词的来源分类初探_以... 7页 免费 从词汇看客家方言与粤方... 6页 免费 客家方言特征词中的近代... 6页 免费 客家方言与南方少数民族... 7页 ...

  • 客家方言名词的形态类型研究

    客家方言是各方言中较引人注目的一种方言,因此本文以客家方言的名词作为材料研究...因此词的形态可以分为构形形态和构词形态。 构型形态,如:重叠。构词形态,如:...

  • 客家方言词汇特点研究

    客家方言词汇特点研究 摘要:客家方言是汉语七大方言之...还保存着许多古代词语或各地的方言词.下面略举几例...行政区划的影响外,与居民的迁徙时代及来源有着更为...

  • 台湾海陆客家方言分类词汇表

    台湾海陆客家方言分类词汇表_文学_高等教育_教育...台湾客家话(海陆腔)基础词,标注词性及客语拼音,共...约6000条词目,使用台湾繁体字,为硕士学位论文之研究...

  • 客家方言部分本字考

    。 关键 词: 家方言 ;客 梅县 话;字 本 中 图分类 号:7 H16 文 献标... 〔〕 昌衍. 1温 客家 方言本 字举例 〔/M〕中国语 学研究 ·/开 篇....

  • 客家方言_粄_类词与客家民俗

    方言词的来源分类初探_以客... 7页 免费 闽中方言与客家方言的关系... 4...144 客家方言“ ”粄 类词与客家民俗练春招 (华南师范大学 文学院 /岭南文化...

  • 客家方言与南方少数民族语言共同词语考略

    [ 关键词 ] 客家方言; 少数民族语言; 共同词语 [ 中图分类号 ] H 176 [... 而本土之 载 界研究, 百越和现在的壮侗语族是有渊源关系的。 苗仍杂处其间...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email