辽宁中医药大学学报
第13卷 第10期 2011 年 10 月
JOURNAL OF LIAONING UNIVERSITY OF TCM
辽宁中医药大学学报
Vol. 13 No. 10 Oct . ,2011
关于针灸学涉外教学及交流之体会
赵海音
(上海中医药大学附属龙华医院针灸科,上海 200032)
摘 要:涉外针灸教学既要按照教学大纲教学,更需要根据各批学生的实际水平,灵活进行针对性教学。加强
基本功训练,从细节入手,提高其传统针灸的传承能力。加强中外交流,促进针灸在世界范围内的发展。
关键词:针灸;教学目标
(2011) 10- 中图分类号:R246 文献标识码:A 文章编号:1673-842X 0007- 02
Thoughts on Foreign Teaching and Exchange of Acupuncture and Moxibustion
ZHAO Hai-yin
(Longhua Hospital Affiliated to Shanghai University of Traditional
Chinese Medicine,Shanghai 200032,China)
Foreign teaching syllabuses must,in accordance with the teaching of acupuncture and Abstract:
moxibustion,more depending on the actual level of the students,flexible and targeted teaching. Strengthen basic skills training,from the start with the details,improving the ability of the inheritance of the traditional acupuncture. Strengthen exchanges and promote the development of acupuncture and moxibustion in the world.
acupuncture;instructional objectivesKey words:
针灸学是中医宝库中的一朵奇葩,几千年来为
中华民族的防病治病做出了巨大的贡献。近20多年来,针灸也在许多医学发达的国家率先得到了承认,并进入了当地不同的医疗体系,普及到100
[1]
也吸引了许多外国学员前来学多个国家和地区,
习,其中包括许多不少西医医师。笔者所在的龙华医院针灸科是上海中医药大学国际教育学院的留学生培训基地,每年都承担大量的外国留学生、进修医生的教学和临床带教工作。笔者从事针灸教学工作20余年,翻译带教各类外国留学生数百名,期间2次公派赴德国从事中医针灸医学交流工作近2年,还多次参加针灸国际会议与国外针灸同道进行交流。今不揣简陋,就针灸学的涉外教学和交流的经验和体会,发表几点浅见,抛砖引玉,求正于同道。
1 因材施教 灵活调整
时调整带教计划,差异性地进行教学工作,才能使教学卓有成效。对于组内差距较大的班级(团队),可让基础相近的学员结成对子或小组,进行针对性地不同教学和带教,使其在原有基础上都有提高,避免了统一、固定的教学带教,比如对基础较好者着重于病例的分析,努力使其触类旁通;对基础较弱者着重于基础知识和基本技能的培养,为今后的继续发展打好基础,从而避免了学员认为教学内容重复无趣或认为深奥而难以跟上的窘迫。
2 求本溯源 授之以渔
由于学习针灸的外国留学生和进修医师的背景和水平参差不齐,有的学员已有多年运用针灸进行临床治疗的经验,有的则是仅有一定医学背景,而对中医针灸知之甚少,所以无论是临床经验,还是中医基础,即使是同一班(批)的学员,也有很大差别,所以在教学和带教时,除了严格按照外国留学生及进修医生的教学大纲进行教学、带教,同时也需根据情况灵活调整。及时发现和了解他们的真实水平,根据他们的接受能力,随
由于前来学习针灸的外国学员大多来自诊
所或医院,或准备从事针灸临床工作,他们停下手上的工作,千里迢迢而来学习,花费不菲,急切之心,完全可以理解。但是,如果我们盲从其在短时间里学会的不切实际的错误想法,简单地教授一些按病(症)对应地选用固定穴位(组)的方法,虽然看似速成,几月甚至几周就可以上手,但实际上只是流于皮毛,缺乏对中医辨证论治和整体观念精髓的介绍和理解。这种将针灸学的简化和速成化倾向,对于一些简单的疾病或可奏效,但遭遇疑难杂症即会束手无措,进而以为针灸无法治疗这些顽疾,从而对针灸学科的进一步发展是不利的。许多涉外的针灸学教材,比如使用较广泛的北外版《中国针灸学》等,可能是因为
收稿日期:2011-04-08
基金项目:国家自然科学基金资助项目(30973784)作者简介:赵海音(1966-),男,上海人,主任医师,学士,研究方向:针灸治疗代谢综合征和痛证。
7
涉外针灸教学的探讨_专业资料。我在中国中医研究院,从研究生时代至今,已经28年了。在这漫长的岁月里,从事过中医药、针灸的科研、临床和...
以上是笔者对于针灸科留学生临床实习带教工作的 一些体会,不足之处请同道指正。 参考文献 [1]赵海音. 关于针灸学涉外教学及交流之体会[J].《辽宁中医药大学学报...
赵海音.高明清.ZHAO Hai-yin.GAO Ming-qing 针刺...赵百孝 针灸治疗头痛的临床体会[期刊论文]-中国中医... 橱柜行业多“猫腻” 选品牌重沟通 儿童房卧室门窗...
〔 3〕 赵海音. 针刺为主治疗中心型肥胖临床观察... 主任医师, 学士, 研究方 向: 针灸临床和教学工作...祖国医学认为主要是由于外 痹, 伤迁延日久, 或感受...
〔 3〕 赵海音. 针刺为主治疗中心型肥胖临床观察... 主任医师, 学士, 研究方 向: 针灸临床和教学工作...祖国医学认为主要是由于外 痹, 伤迁延日久, 或感受...
热门文档