中外合资经营企业法【英文版】
home
Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures (Adopted at the First Session of the Seventh National People's Congress on April 13, 1988 and promulgated by Order No.4 of the President of the People’s Republic of China on April 13, 1988; amended according to the Decision on Revision of the Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures adopted at the 18th Meeting of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on October 31, 2000)
Article 1 This Law is formulated to expand economic cooperation and technological exchange with foreign countries and to promote the joint establishment, on the principles of equality and mutual benefit, by foreign enterprises and other economic organizations or individuals (hereinafter referred to as the foreign party) and Chinese enterprises or other economic organizations (hereinafter referred to as the Chinese party) of Chinese-foreign contractual joint ventures ( hereinafter referred to as contractual joint ventures ) within the territory of the People's Republic of China.
Article 2 In establishing a contractual joint venture, the Chinese and foreign parties shall, in accordance with the provisions of this Law, prescribe in their contractual joint venture contract such matters as the investment or conditions for cooperation, the distribution of earnings or products, the sharing of risks and losses, the manners of operation and management and the ownership of the property at the time of the termination of the contractual joint venture.
A contractual joint venture which meets the conditions for being considered a legal person under Chinese law shall acquire the status of a Chinese legal person in accordance with law.
Article 3 The State shall, according to law, protect the lawful rights and interests of the contractual joint ventures and of the Chinese and foreign parties.
A contractual joint venture shall abide by Chinese laws and regulations and may not injure the public interests of China.
The relevant State authority shall exercise supervision over the contractual joint ventures according to law.
Article 4 The State shall encourage the establishment of productive contractual joint ventures that are export-oriented or technologically advanced.
Article 5 For the purpose of applying for the establishment of a contractual joint venture, such documents as the agreement, the contract and the articles of association signed by the Chinese and foreign parties shall be submitted for examination and approval to the department in charge of foreign economic relations and trade under the State Council or to the department or local government authorized by the State Council (hereinafter referred to as the examination and approval authority). The examination and approval authority shall, within 45 days from the date of receiving the application, decide whether or not to grant approval.
Article 6 When the application for the establishment of a contractual joint venture is
中华人民共和国中外合资经营企业法英文版_法学_高等教育_教育专区。不多说了,外贸法的翻译(Adopted on July 1, 1979 at the Second Session of the Fifth ...
中华人民共和国中外合资经营企业法(修正本)(英文版) LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA CHINESE-FOREIGN EQUITYJOINT VENTURES ON he Third Session of the ...
中外合资企业法英文版_法律资料_人文社科_专业资料。___...《全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国中外合资经营企业法〉的决定》已由中华人民共和 国第九届...
中外合资经营企业法(中英... 7页 免费 中华人民共和国中外合资... 3页 免费 中外合作经营企业法(英文... 5页 1下载券 中华人民共和国外资企业... 5页 ...
中华人民共和国中外合资经营企业法(英文版)_法律资料_人文社科_专业资料。请在浏览后,留下您宝贵的评价,O(∩_∩)O谢谢! 法律法规,全文重点词汇,英文翻译,方便...
中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例2001(英文版)_法律资料_人文社科_专业资料。烟台大学法学院 法律硕士张川方 中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例 ...
中华人民共和国中外合作经营企业法(英文版)_法律资料_人文社科_专业资料。请在... 中华人民共和国中外合资... 3页 免费 中华人民共和国外资企业... 4页 3...
1-2(英文版)中华民共和国中外合资经营企业法 中外合资经营企业法(中英文)中外合资经营企业法(中英文)隐藏>> Law of the People's Republic of China on ...
中外合资经营企业法(中英文对照)_法律资料_人文社科_专业资料。法条中英文对照... 新公司法中英文逐条对照... 70页 免费 法律英语词汇大全(完美打... 10页 ...
中外合资企业章程(附英文... 15页 免费 中外合资经营企业法【英... 5页 免费 中外合资经营企业设立程... 6页 免费 中华人民共和国中外合资... 3页 免费...
热门文档