对外汉语教学
语言教学与研究 20 05年第 1期
对外汉语课堂教学实录资料的编撰及应用价值 吕玉兰 张若莹 提要本文阐述了通过录音、录像和文字转写手段编撰对外汉语课堂教学实录资料的理论必要性,介绍了编撰过程,并指出了这些资料在中介语研究、课堂教学实践研究、跨文化交际 语篇研究等领域所具有的应用价值。 关键词课堂教学;实践研究;中介语;跨文化语篇 一
进行课堂教学实录的理论必要性
目,前课堂教学在整个对外汉语教学过程中的重要地位已经得到公认,在总体设计、教材
编写、课堂教学和测试这四个构件中,课堂教学实践是第二语言教学的表现形式。也就是说, 目前的课堂教学实践,正是我们进行对外汉语教学理论与实践研究的田野。而我们应做的“ 田 野工作”就是对课堂教学实践进行研究。 许多从事对外汉语教学的教师都有这样的共识:课堂教学给我们提供了丰富的研究课题和研究视角。但是由于我们缺少有目的、有计划的记录,不少可贵的资源就白白浪费掉了。有的教师利用教学日记方式进行补救,然而由于是事后记录,而且往往是只抓自己关注的重点问 题,而使问题背景不够清晰。更有不少情况,是教师由于个人学养所限,无法意识到一些真实
资料的重要性而使它们在长期的教学中流失了。因此,我们认为有必要对课堂教学活动进行 全程跟踪,详尽记录,整理成为对外汉语课堂教学实录。 孙德坤(92已经对这一问题发表了他的一些较为成熟的构想, 19 )认为“实际上我们最薄弱 的还是基础研究”因为“,至今没有把课堂教学活动本身”作为调查对象。他就开展课堂教学活动的必要性、内容和方法等作了阐述。遗憾的是,迄今尚无人对他的构想做大胆的实践。 我们认为,只有在对课堂教学实践进行真实、细致、全面描写的基础上,才能通过课堂教学各环节更好地透视出语言教学各方面的问题,找到解决问题的切人点,并且比较便捷地查找到所分析问题的课堂实践资料。正如中介语语料库是中介语研究的后备资源一样,我们的对外汉语教学理论目前所欠缺的是一种真实、、具体全面和规模性的课堂教学实践的实录资料。 二关于调查研究的前期构想 21 .研究的规模
*本文初稿曾在“语言学的理论和应用”学术研讨会(02北京) 20年,上宣读,后略有修改。 3 1

对外汉语教学的 课程设计与教材编写_设计/艺术_...趣味性原则:展示的语言材料必须有实用价值, 要适应...通过对外汉语教学活动使外国学生能运用 汉语进行不同...
对外汉语教学的课程设计与教材编写_其它语言学习_...有实用价值, 要适应学习者的心理特点,材料风格要... 通过对外汉语教学活动使外国学生能运用 汉语进行不...
对外汉语教学课堂游戏选编_教学案例/设计_教学研究_教育专区。课堂游戏是很重要...七、各就各位 (1) 教师读一段对话对话或课文,也可以读一段自己编的短文。 ...
对外汉语教学中练习的目的_方法和编写原则_文学研究... 设计原则、 应用领域等; 或从课型出发, 研究综合...学习者背诵文字优美并且具有交际价值的范文。背诵这一...
对外汉语教学概论课件 6教材的编写、选择与使用_...B.体裁、语言风格和练习方式的多样化,版式设计、 ...要选择有交际价值的教学内容。 B 语言材料的组织要...
国第一个编写对外汉语 教材和研究对外汉语教学的专门...提出总体设计理论 (2)对各个教学环节及各项教学活动...材的实际应用价值,课文内容的取向、词汇语法的选择、...
对外汉语教学的语言规划价值及其中的问题与对策_专业资料。文章结合当前对外汉语教学面临的“外热内寒”的形势,客观分析造成这种情况的原因,并试图寻找改变这种状况...
尤其是对外汉语课堂教学的教 学设计, 而对于对外...《重建课堂教学价值观》和《重建课堂教学过程观》等...教材编写、课堂教学和语言测试这四 大环节中,课堂...
情境教学在少儿对外汉语教学中的运用——试谈《国际少儿汉语》的编写 情境教学是指教师在教学过程中借助图片、录音、电视、投影、实物,以及其它教学用具把教学内容以...
《平民千字课》的现实意义——对编写对外汉语初级教材的几点启示_专业资料。文章着重分析了《平民千字课》这一教材的编写目的、教材构成及教学对象和教学方法。对这...
热门文档