文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 研究生入学考试 > 高硕考研-外国人学汉语的语法偏误分析
侵权投诉

高硕考研-外国人学汉语的语法偏误分析

高硕考研-外国人学汉语的语法偏误分析

践中, 对这些并不总是清楚的,也不是在所有的问题上都是清楚的。或者有些直觉的经验, 而缺乏对理论化的规律的认识。当然我们并不是主张单凭着对学生学习过程的表面观察去臆测各种干扰因素, 而是主张经过大量的调查研究得出各种干扰的规律, 从而在教学中引导学生克服干扰, “ 防患于未然” 。

2 .教学中的疏漏: 前面我们分析过, 不少语法偏误是由于教学不周造成的。教学是一个系统的过程。就语法教学来说,教学中出现的语法项目, 应是一个从易到难、由简及繁、逐步深化和扩展的系统。忽视这样一个内在的系统,教学就带有盲目性,就会引发学生的偏误。有一个常为教学忽略的间题, 就是目前的对外汉语教学语法体系中对语法点的切分过于粗疏。从教学的角度看, 每一个语法项目内部, 从形式到意义, 到功能, 都不是单一的, 而是有简有繁, 有隐有显的, 教学上对这些应该加以梳理。对于学生来说, 一个语法项目的任何一点哪怕是非常细小变化, 都是新的。假如我们不注意这些看来细小的变化,而把这些看成是已经学过的内容, 就会使学生盲目类推, 造成偏误。当然,我们这样说,并不是主张把一个语法项目的所有意义、所有形式、所有功能都列入教学内容,而是说,应该对这些加以排列,根据需要和常用程度, 进行选择。凡是纳入教学内容的、就都要分清主次, 难易,繁简,互相照应,最大限度地减少学生盲目类推的机会。

3 .判断难易的失误: 语法教学的内容确定之后, 就要进一步确定在这些形式中孰难孰易, 以便合理地安排教学顺序。但判断难易不能靠主观臆断, 简单从事。否则就会难易例置,顺序失当,增加学习的困难, 造成偏误。比如,汉语语法的一个特点是灵活性,就是说, 许多语法规则都不是非此即彼两种情况, 而是还有可此可彼的第三种情况。从学习的规律看, 应该是前两情况较为容易理解和掌握,而第三种情况较难掌握。但在实际教学中,有时却把二者颠倒了, 使得学生摸不着规律, 到了一定要用或一定不能用的情况下, 学生却误会为用与不用一样, 造成遗漏或误加偏误。我们曾经( 1 9 8 5) 举出过“ 把” 字句的例子。教学中最先教的是可用可不用的形式, 并且通过练习强化这种可用可不用的特点, 给学生造成错觉, 以为“ 把” 字句在任何情况下都是可用可不用的, 遇到非用“ 把”字句不可的时候, 学生不用, 而出现句型的误代偏误。后来我们调整了教学顺序, 先教必须用“ 把” 字句表达的形式, 使学生先树立一个“ 把”字句不是可用可不用的概念, 等他们已经掌握了这些形式, 再教那些“把” 字句和非“把” 字句可以互相变换的形式,学生就不会产生混乱了。就是这样一个教学顺序的调整, 教学效果就大不一样。

4 .难点集中: 教学要循序渐进, 语法教学尤应如此。一个新的语法项目,刚开始学习,学生总是感到陌生的,要掌握它, 总是有一定难度的。因此, 分散难点应该是语法教学的一个原则。否则, 把一个语法项目的几种形式, 几种规则, 都集中起来教, 就会互相干扰,增加偏误发生的机会。比如, 教学上对“ 了” 的处理就有这样的毛病。因为“ 了” 是难点, 就对“ 了” 使用规则越讲越多越集中,反而不利于学生掌握。教趋向补语, 一开始就在“ 来/ 去”与宾语的位置上打转转, 越教学生越糊涂, 模糊了应该让学生必须掌握的内容。

以上几点,是造成学生各种语法偏误的教学失误的重要方面,也是到目前为止还没有得到完满解决的一些教学问题, 应该引起我们的注意, 细心研究解决的办法, 避免失误, 使教学符合与学的规律。最后应该说明的是, 本文语法偏误的归纳与分析, 还是以形式上合不合语法为基础。实际上, 在很多情况下, 特别是在中高级教学阶段, 偏误不完全表现在形式合不合语法上,而是表现在篇章中。对此应该做专门的研究,本文没有涉及。另外,我们尽管对搜集到的语法偏误进行了归纳, 但并没有, 事实上也不可能对偏误做穷尽列举。文中对每一类偏误也只是择其典型者加以分析, 重点在于指出发生偏误的原因。

上一页第8页

你可能喜欢

  • 外国人来中国
  • 教老外汉语
  • 汉语教学
  • 汉语拼音拼读表
  • 对外汉语教学方法
  • 对外汉语教案
  • 小学一年级语文拼音

热门文档

相关文档

  • 外国人学汉语的语法偏误分析

    外国人学汉语的语法偏误分析_文学研究_人文社科_专业资料。外国人学汉语的语法... 高硕考研-外国人学汉语的... 暂无评价 9页 免费喜欢此文档的还喜欢...

  • 外国人学汉语的语法偏误分析

    高硕考研-外国人学汉语的... 暂无评价 9页 免费 鲁健骥《外国人学习汉语....我们将以偏误的四种类型 为基本框架, 对外国人学汉语的语法偏误,进行一些分析...

  • 高硕考研-2013中山大学汉硕复试经验

    高硕考研-2013中山大学汉硕复试经验_研究生入学考试_高等教育_教育专区。刚从...就主要两本:1.外国人学汉语的语法偏误 周小兵 2.对外汉语教学释疑201例 彭...

  • 外国人学汉语的语法偏误分析

    介绍外国人习得汉语中遇到的偏误。外国人学汉语的语法偏误分析语言教学与研究 1994 年第 1 期 ...

  • 外国人学汉语的语法偏误分析

    外国人学汉语的语法偏误分析_文学_高等教育_教育专区。外国人学汉语的语法偏... 高硕考研-外国人学汉语的... 暂无评价 9页 免费 教外国人学汉语的方法 ...

  • 高硕考研-中山大学汉硕考研经验

    高硕考研-中山大学汉硕考研经验_研究生入学考试_高等教育_教育专区。首先说说...我认为重点在 外国人学汉语的语法偏误 周小兵 对外汉语教学释疑 201 例 这本...

  • 《外国人学汉语语法偏误分析》

    《外国人学汉语语法偏误分析》《外国人学汉语语法偏误分析》隐藏>> 《外国人学汉语语法偏误分析》 一才 “才”作为时间副词,表示在说话者看来,某行为动作或...

  • 高硕考研-汉语没有语法?

    高硕考研-第二章 汉语要... 暂无评价 2页 ...老是拿中国人学汉语不需要讲语法, 孩子们不需要...“汉语没有语法”,我们千万不能误认为“汉语这门...

  • 高硕考研-对外汉语语法论文题目

    高硕考研-对外汉语语法论文题目 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 多举例;...论文如“不”和“没有”的认知考察及留学生习得“不”和“没有”的偏误研究...

  • 高硕考研-对外汉语情况介绍及考研技巧解析

    高硕考研-关于对外汉语考... 暂无评价 11页 ...‖是―对外汉语教学‖的简称,是指对外国人的汉语...主要研究领域是汉语语法学、汉语语音学和对外汉语教学...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email