文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 论跨文化交际意识对语言学习的重要性
侵权投诉

论跨文化交际意识对语言学习的重要性

培养学生具备一定的语言基本功和跨文化交际意识,能使得他们利用英语与不同文化国家的人们进行有效的交际。大学教师首先应该具备一定的跨文化交际意识,这样才能很好地引导学生进行正确的文化交际,能从根本上提高学生的文化交际能力。

考试周 0 q 3t刊21 - 21 0 ̄ - J, )

论跨文化交际意识对语言学习的重要性 李亮 (安工业大学,西西安西陕摘要:养学生具备一定的语言基本功和跨文化交际培意识 .能使得他们利用英语与不同文化国家的人们进行有效 的交际。大学教师首先应该具备一定的跨文化交际意识,样这才能很好地引导学生进行正确的文化交际 .能从根本上提高学生的文化交际能力。 关键词:学英语教学跨文化交际意识跨文化交际大 能力

7 00 ) 10 4

一

、

跨文化交际意识

跨文化交际意识是学生对其他社会文化有一个整体的了 解。跨文化交际意识对大多数学生来说是很难在短时间内养成的 .为文化所涵盖的内容非常丰富。因在学生养成良好的跨

文化交际意识后,这种意识对提高学生的跨文化交际能力就有很大的帮助。大学英语教学中,师必须注重培养学生的在教跨文化交际能力,正做到学以致用。么什么是跨文化交际真那能力呢?体地说 .是把所学的语言知识与社会的文化习惯具就和思想观念结合起来,据具体环境和对方思想、感的变化根情调整自己的话语,交际得以顺利进行。英语教学的最初阶使在段 .师就必须重视让学生了解更多的国外的文化背景,先教首 让他们对其他国家的文化产生一定的兴趣,只有这样,能逐才步在培养学生跨文化交际意识的基础上,高他们的跨文化提交际能力。 二、高大学生的跨文化交际意识和能力提作为一种国际通用语,英语是连接不同文化的桥梁,因此 .英语对学生养成良好的跨文化交际意识具有十分重要的作用。言不仅是沟通的信息载体,语而且是了解他国文化最直接的手段。以让学生养成文化意识,先就必须让其掌握一所首定的语言沟通能力。么,学英语教学对学生养成良好的文那大化意识就显得十分重要了。这样可以使学生在对异域文明的 . 把握中加深对其语言现象的理解和领悟,大知识面,高文扩提化素养,而促进学生跨文化交际能力的提高。从

在跨文化教学中我们必须做到以下几点:一,语教师第英所要引入的文化内容与学生所学的语言必须密切相关,而且尽量与日常交际或生活当中常涉及的语言知识有关,这样学生不至于认为语言和文化的关系过于抽象,教师也可以有针对性地将语言知识与文化知识同步传授。二,语教师应该第英制定一个阶段性的文化教学方案和计划,这样可以根据学生的接受程度,阶段性地、循序渐进地提高学生的文化交际能力。那么,何做到有步骤、如有计划地培养学生的文化交际意识和能力呢?首先,师应根据学生的接受能力和水平,学教让生从学习文化的基础内容开始,他国文化有个最初的认识,对 让学生对此产生兴趣。次,师应通过设置一定的文化知识其教导人,学生在初步了解他国文化的基础上,时,学生对让同让引起这种文化现象的原因和深层次的内容有一定认识。次,再 英语教师应强调学生的自主学习能力。后,师要引导学生最教

在课外进行文化自主学习 .鼓励学生进行大量的课外阅读和实践,加文化的积累,高自主文化学习意识,学生能够增提使自发地学习文化,培养文化学习意识。 三、师提高自身的跨文化交际意识和能力教大多数英语教师在教学实践中,更多的是以传统讲解式方法来授课 .但这种授课方式已经很难适应现在的英语课堂了。外,的英语教师只是简单地将所讲授的内容通过直接另有翻译,信息传递给学生,样不能很好地调动学生的学习主将这动性和积极性,堂教学效果收效甚微。是为什么还有相当课但多的英语教师依然采用传统的授课方式,而并未作任何改变和调整呢?因在于他们对跨文化交际这一概念还十分模糊。原 因此 .提高学生的跨文化交际能力,师首先要改变授课方要教法和传统授课观念。么,师应该如何提高自身的跨文化交那教际意识呢?教师首先应该认清英语教学的目的,其是在教学尤中如何更好地教授知识,同时培养学生的跨文化交际意识。教师必须苦练内功

,提高自己的业务能力和水平的基础上,在采用新颖有效的授课方式,效引导学生。具体来讲,有大学英语教师应该在注重自身语言能力提高的同时,加强自己的文化学习如果条件允许的话,语教师应该争取更多的外出学习 英 的机会 .其是出国学习的机会 .样,师才能更近距离地尤这教接触和感悟到异域文化 .自身的跨文化交际意识和能力也才能在最短的时间内得到提高。教师的跨文化意识和能力的提高 .直接影响学生的文化意识,今后的课堂教学中,有会在能效地影响学生对多种文化的学习。 四、语结

不论是培养学生的跨文化交际意识,还是提高教师的跨文化交际能力 .英语教学的最终任务就是使学生能更多了解他国文化,能用英语有效地进行交际,即培养和提高学生的跨文化交际能力。为此,英语课堂教学中如何有效地实现这一在目的已经成为当今英语教学中的热议话题,并且该领域里的些学者和专家也在不断地探索有效的教学方法,亟待解决现如今英语教学中出现的问题。教学实践中,有教师正确在只地处理好自身与学生之间的角色关系,有效地将文化知识渗透到教学当中 .出有效的文化教学方法,能培养学生的跨找才 一

文化交际意识和提高他们的交际能力。 参考文献: 『]学惠.文化交际能力及其培养:种建构主义的 1刘跨一 观点[]外语与外语教学,0 3 J. 20 .[]国民.文化交际学[ .海:东师范大学出版 2陈跨 M]上华社 .0 9 20 .

[]玉新 .文化交际学[ .海:海外语教育出版 3贾跨 M]上上 社 .9 7 19 .[]永晨 .文化交际中文化移情能力的价值与培养[] 4高跨 J. 外语与外语教学, o 5, 1 ) 2 0 (2 .

99

论跨文化交际意识对语言学习的重要性

第1页

你可能喜欢

  • 中西文化差异
  • 英语跨文化
  • 浅谈英语教学
  • 中学英语教学
  • 初中英语教学论文
  • 英语教学问题
  • 英语文献综述

热门文档

相关文档

  • 【论文】论跨文化交际意识在英语学习中的重要性

    论跨文化交际意识在英语学习中的重要性_专业资料。中学英语教学需要了解与其相关的文化、历史和人文等知识,实现语言与文化相辅相成,挖掘英语教材中的因素,使学生...

  • 【论文】跨文化交际意识在口译中的重要作用

    跨文化交际意识在口译中的重要作用_专业资料。口译不仅仅是一种即席的双语之间口头转换活动,还是一种特殊的跨文化交际行为。对口译员来说,除了翻译语言表层的信息外...

  • 浅谈培养跨文化交际意识及能力的重要性

    Feb 2008 . 浅谈培养跨文化交际意识及能力的重要性严子寒 李海潮江苏常州 ...无论是外语教学者还是外语学习 者都应该意识到语言的这种功能, 使外语学习达到 ...

  • 论跨文化交际的重要性

    《英语课程标准》中的内容标准涵盖了语言技能、语言知识、情感态度、学习策略和文化意识等五个方面,在“教学建议”中提到要“关注学生的情感,营造宽松、民主、和谐的...

  • 论英语语言艺术特征在跨文化交际中重要性

    论英语语言艺术特征在跨文化交际中重要性_其它语言学习_外语学习_教育专区。论英语语言的艺术特征在跨文化交际中的重要性 摘要:英语语言文化在近、现代和当代演变...

  • 谈跨文化交际在大学外语教学中的重要性

    大学外语教学中的重要性_其它语言学习_外语学习_教育...(三)跨文化交际对教师的要求 1.跨文化交际意识和...论大学英语教学〔M〕.外语教学与研究出版社,’ ...

  • 跨文化交际意识在口译中的重要作用

    不仅仅是译语言更多的是译文化, 而跨文化交际意识在评价口译质量方面的作用举足... 6〕 1998 蒋楠. 论口译者的跨文化意识〔J〕中国科技翻译, ( 2) : 39 ...

  • 论跨文化交际的重要性

    论跨文化交际的重要性_教育学/心理学_人文社科_专业资料。论跨文化交际的重要... 论跨文化交际在第二语言... 暂无评价 2页 1.00 论跨文化交际意识在...

  • 试论跨文化交际对非英语专业学生的作用

    然而,对于非英语专业的学生来说,他们的跨文化交际意识也不容忽视。因此,如何提高...我们的语言学习过程中必不可少, 同时也 说明各高校开设跨文化交际课程的必要性...

  • 论跨文化交际能力的培养

    随着我国经济建设的发展及改革开放的深入,人们越来越意识到培养跨文化交际能力...往往无暇顾及语言形式的社会意义,造成语言学习者在跨文化交际中常常会发生误解,...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email