颜色英语
关于颜色的英语谚语和习惯用法
brown sugar红糖
black tea红茶
red wine: 红酒
red sky: 彩霞
black money:黑钱(
black market:黑市交易或黑市
blue book:蓝皮书
blue-collar workers:从事体力劳动的工人
green-eyed:嫉妒/眼红
green meat:鲜肉
a green hand:新手
white war:没有硝烟的战争,常指“经济竞争”。
white goods:指的是体积大、单价高的家用电器用具,这类物体常刷成白色,故名。 white money:银币
white elephant:昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物
white sale:大减价
grey market:半黑市
yellow pages:黄页(指分类电话簿,并非指黄书。)
a yellow dog 可鄙的人,卑鄙的人
a yellow livered 胆小鬼
Yellow Pages 黄页 (电话号码簿,用黄纸印刷)
Yellow Book 黄皮书 (法国等国家的政府报告,用黄封面装帧)
blue-collar workers 蓝领阶层,指普通体力劳动者
grey-collar workers 灰领阶层,指服务*行业的职员
white-collar workers 白领阶层,指接受过专门技术教育的脑力劳动者
pink-collar workers 粉领阶层,指职业妇女群体
golden-collar personnel 金领阶层,指既有专业技能又懂管理和营销的人才
red ink 赤字
in the black 盈利
white goods 白色货物,指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品
brown goods 棕色货物,指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。
black dog 忧郁、不开心的人
black sheep 害群之马,败家子
black leg 骗子
白雪公主 Snow White
白马王子 Prince Charming
白色污染 white pollution
百年老店 century-old shop
白皮书 white paper
白色农业 white agriculture
黑车 black taxi (a taxi that carries passengers illegally and without a business license)
英语颜色词翻译_外语学习_教育_PPT专区。Translation of Color Words 颜色词的意义 指称意义 文化意义 ? ? Red:指称意义:红色 文化(蕴含)意义 汉民族最喜爱的...
换句话说,它是一个过程代替,用来表达感情,可使用英 语颜色词连接到人们的脸色;也可使用与英语毫无关系的颜色词来描述人们的脸 色用来表达感情的。本文将从英语...
用中国话说颜色_设计/艺术_人文社科_专业资料。形象直观的向你展示中国语言... 十句话说尽中国史 7页 免费 话说在中国古代 暂无评价 2页 免费...
1)英语中 除表示黄颜色外还可表示胆怯的、 )英语中“yellow”除表示黄颜色外还可表示胆怯的、卑鄙的、靠不住的、妒忌的、(报刊 除表示黄颜色外还可表示胆怯的...
汉英颜色词_黑_与_black_的文化内涵比较及其翻译_英语学习_外语学习_教育专区...涵在译语中习惯用另一颜色词来表达,换句话说, 把原语言中的约定俗成的说法...
操英语和汉语的民族对客观 世界的认识既有共性, 同时也存在着程度不等的 差异。英汉颜色词所产生的联想意义使颜色词的 使用亦呈现出了民族的文化内涵, 换句话说...
随着 我国门 户的 开放, 中 外交 流的 频繁, 西方 的这 些 服饰 颜色 在 我国 也 开始 流 行起 来。 从这个意 义上 讲, 英语 的 black 与汉 语的...
百度文库 教育专区 外语学习 英语学习上传文档支持以下设备:扫二维码下载 ... 18页 免费 颜色的翻译 33页 免费 颜色的翻译技巧 11页 免费...
汉语和英语中有不少颜色词反映出不同的 文化心态和感情色彩。特别是汉语, 自古... 就是做一个真实 必须是一个真实的人” 换句话说, 的人, 这是成为哲学家...
介绍了汉英基本颜色词的相通及相异之处,探讨了其折射出的文化内涵及文化伴随意义...1 在汉英语中,黑色有丰富的文化内涵,黑色其基本意义,如 ,表示某人之妻与他人...
热门文档