英汉双语
"Why, certainly," Twain told him, "You're more than welcome to it. But I must ask you to use it here. You know that I make it a rule never to let it go out of my garden." 在特里镇,马克.吐温有一次去一位邻居那儿借本书。
“我可以向您借本书吗?”他礼貌地问道。
“当然,非常乐意,”邻居告诉他,“但我要求你在这儿读。你知道我有一条规定,那就是决不让一本书拿出我的图书室。 ”
几天后,这位邻人想从吐温那儿借台割草机。
“噢,当然,”吐温告诉他,“非常乐意借给你。但我要你在这儿用。你知道我从来不允许它拿出我的花园。”
Are They Worn Out 还没穿破
"No," growled(咆哮) the quartermaster, "you can't have a new pair of shoes. The pair you have aren't worn out."
"Not worn out," cried the recruit, " Why, if I step on a dime I can feel if it's head or tails."
“不行,”军需官大声说:“你不能领一双新鞋子,你穿着的那双还没有穿破。”
“没穿破,”新兵叫道:“为什么?如果我踩到一个一角硬币,我可以知道踩着的那面是头还是字。”
Make your fortune 怎么发财的
How did you make your fortune?
I became the partner of a rich man. He had the money and I had the experience. How did that help?
Now he has the experience and I the money.
你是怎么发财的?
我变成一个富人的合伙人,他有钱,我有经验。
那有什么用?
现在他有经验了,我有钱。
Did your dad help you? 你爸爸帮你了吗?
One day, Tim's mathematics teacher looked at his homework and saw that he had got all his sums right. The teacher was very pleased-and rather surprised. He called Tim to his desk and said to him, "You got all your homework right this time, Tim. What happened? Did your father help you?"
"No, sir. He was too busy last night, so I had to do it all myself," said Tim. 一天,蒂姆的数学老师看了他的作业,发现他全做对了。老师很高兴,同时也十分惊讶。他把蒂姆叫到桌前说:“蒂姆,你这次的作业全都做对了,怎么回事?你爸爸帮你做了吗?”
英语幽默笑话带翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价
短篇英语笑话10则带翻译_英语_初中教育_教育专区。短篇英语笑话 10 则带翻译① Goldfish 金鱼 Stan: I won 92 goldfish. Fred: Where are you going to keep...
stagger vi.摇摇晃晃,蹒跚而行 2.gorgeous adj.华丽的,秀色可餐的,极好的 3.exclaim vi 惊叫,呼喊 英语笑话短文 Pig or Witch A man is driving up a steep...
英语笑话_英语学习_外语学习_教育专区。一些英语笑话,仅供学习If Life Were ... "越狱" 等电影电视来学英语,我想问的是,如何通过看英语电影来学英语, 尤其...
英语笑话短文。英语笑话短文I Have His Ear in My Pocket Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?" "A kid bit me,"...
英文笑话,带翻译_英语学习_外语学习_教育专区。A bit of advice for those about to retire. If you are only 65, never move to a retirement community....
英语笑话 1Wasn't Asleep When a group of women got on the car, every seat was already occupied. The conductor noticed a man who seemed to be asleep...
英语笑话__带翻译_英语学习_外语学习_教育专区。1、How much English can you speak? "Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is ...
教你说地道的英语笑话 39页 免费英语笑话--每日一笑 暂无评价
有关英语笑话_英语学习_外语学习_教育专区。4.上次不知道是什么事情把我惹怒了,情急之下我本来要说: FUCK YOU!! 但是却说成 FUCK ME!!! 那来外开始愣了一...
热门文档