here first.
Many Thanks
In this letter, the writer directly stated his apologies to the addressee, and hoped the addressee accept his apologies, and then, he works out the ways to send the bag information on Monday but first discussed some details. When the addressee saw this letter, they can accept the writer’ fault, and forgave him, he is willing to do business with the writer, so it not only keep the writer’s face and reputation, but also consolidate their business relationships.
The other one is indirect apology, the same as direct apology, the writer admits his faults, and ask for forgiveness, but the writer tends to reduce his level of the faults, or he gives a lot of explanations to explain he didn’t mean to do that, he tries to reduce his responsibility. In this way, the writer not only tries to save the addressee’s negative face, but also his own positive face.
Take the following sentence as an example: We regret to advise that we are unable to make an offer for the time being owing to heavy demands. A cable to this effect has been sent today to you. However, we shall not fail to inform you whenever a fresh supply becomes available (Gan, 1993). In this sentence, the writer first told the addressee an objective factor that” we are unable to make an offer for the time being owing to heavy demands” to make the addressee accept the fact, indirectly showed his apology to the addressee, in this way, the writer maintained his face. And then, the writer came up with a method which said” we shall not fail to inform you whenever a fresh supply becomes available” in order to keep normal business relationships with the addressee.
No matter which apology methods are used, that’s because some language violate of commercial conventional, threaten the addressee’s personal rights. The writer uses this language or action to make apologize for saving the addressee’s face; consequently, it is good for improving their business trade relations, and reducing the damage to the minimum.
Politeness and Its Manifestation in Business Correspondence(礼貌及其在商务信函的...Politeness Principles and Strategies in Business English (商务英语的礼貌原则与...
英语论文-Analysis of Politeness Language in Business Correspondence_英语学习_外语学习_教育专区。毕业论文(设计) Analysis of Politeness Language in Business Corre...
英语专业论文-Pragmatic Principles in English Business Correspondence_英语学习_外语学习_教育专区。毕业论文(设计) Pragmatic Principles in English Business Correspond...
暂无评价 1页 免费 Politeness Principles In... 21页 5财富值搜...毕业论文(设计)作者签名: 班级:08 信管 学号:08114003340 2012 年 4 月 18 ...
Politeness Representation in English Business Correspondence 礼貌与商务英语信函中礼貌的表现 23. Politeness Principles and Strategies in Business English 商务英语的...
尽我所知,除文中已经注明引用的内容 外,本毕业论文的研究成果不包含他人享有...principles of business correspondence, this paper analyzes the politeness ...
数控技术专业毕业论文选题... 暂无评价 5页 免费 Politeness Principles In......Keywords: B2C Sports business website III ASP.NET SQL Server 2005 目录 1...
Politeness Representation in English Business Correspondence 礼貌与商务英语信函中礼貌的表现 12. Politeness Principles and Strategies in Business English 商务英语的...
Politeness Representation in English Business Correspondence 礼貌与商务英语信函中礼貌的表现 23. Politeness Principles and Strategies in Business English 商务英语的...
Business English Terms with the 2 商务英语毕业...Methods and Principles of Trade Mark Translation 商标...Politeness Principle in Foreign Trade Correspondence...
热门文档