翻译硕士专业学位(MTI)英汉笔译方向研究生培养方案
——翻译学院
一、学科概况
随着我国经济发展和改革开放的不断深入,综合国力不断增强,政治、经济、科技、文化等各方面的国际交往越来越频繁,对高层次专业翻译人才的需求日益迫切,同时对专业学科的实践性、应用性、专业化要求更为紧迫。翻译硕士专业学位(MTI)正是在这样的背景下批准开办的。
翻译硕士专业学位(MTI)职业指向性明确,即培养能适应全球经济一体化不断深入及国家国际竞争力不断增强需要,具备熟练的译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。该专业学位强调培训高水平专业技能和高度的职业道德,综合培养学生独立承担专业领域翻译工作的能力 课程设置以职业能力培养为本位,教学大纲设定以理论联系实际为原则,实行校内外双导师制
二、研究方向
本学科现阶段在翻译学院开设英汉笔译1个方向。
三、培养目标与学习年限
实现弹性学制,可以脱产学习,也可以半脱产或不脱产学习。全脱产学制为两年;半脱产或不脱产学习者视其修满学分与完成论文情况,最多不超过五年,最少不低于三年。本专业学位主要是课程学习,论文撰写在最后一个学期进行,由翻译学院指派校内外导师进行指导并组织论文答辩。
本方向将根据翻译实践的需要,按照高级笔译译员的知识结构要求,通过系统化、专业化的知识和技能培训,培养目前国内所需的专业化高级笔译人才。毕业生要掌握翻译学科的基础理论知识,具备过硬的综合素质、良好的职业道德,较强的语言运用能力、宽广的知识面,能够独立地、高质量地从事笔译工作并在一两个专业领域具备较强的专业知识;专业翻译水平达到人事部翻译资格考试二级的笔译标准。
四、业务要求
1.掌握马克思主义基本原理,拥护党的路线、方针、政策;热爱祖国;具备良好的职业道德,有较强的事业心和奉献精神,积极为国家社会经济建设服务;
2.具备扎实的汉英双语语言功底、复合型知识结构和跨文化交际意识;
2011年北二外翻译硕士真... 1页 1下载券 北二外翻译硕士培养方案 24页 ...15 个。 英译汉有翻译过来是关税与贸易总协定、HIV carrier、blu-ray disc、...
全国唯一专注考研一对一辅导机构翻译硕士英语(100 分,84 分) 北二外这门科目题目相对比较简单,靠着去年的英语底子,这门科目我也没有怎么复习。但 是还是建议大家...
2011年北二外翻译硕士真题解析_研究生入学考试_高等教育_教育专区。翻译硕士考研,首选育明考研保录集训营!育明教育 【温馨提示】 现在很多小机构虚假宣传,育明教育...
2011年北二外翻译硕士真题解析_研究生入学考试_高等教育_教育专区。翻译硕士MTI考研真题,参考书育明教育 【温馨提示】 现在很多小机构虚假宣传,育明教育咨询部建议...
北京第二外国语学院考研翻译硕士专业目录、导师介绍、招生简章2015_研究生入学...且符合招生单位根据培养目标对考生提出的具 体业务要求的人员; (4)国家承认学历...
2014年北二外日语翻译硕... 67人阅读 6页 2.002014...2014 年翻译硕士硕士考研推荐必看教材 《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著, ...
2011年北二外翻译硕士真... 1页 1下载券 北二外翻译硕士培养方案 24页 ...北京第二外国语学院翻译硕士 MTI 作文 真题(范文)北京第二外国语学院, 北二外,...
北二外翻译硕士考研真题_研究生入学考试_高等教育_教育专区。翻译硕士考研,首选育明考研保录集训营!育明教育 【温馨提示】 现在很多小机构虚假宣传,育明教育咨询部...
24 小时咨询电话 153--136--76542 QQ; 1925178103 北二外英语翻译硕士考研心得及复习方法 去年曾经发过一篇南开学硕英语语言文学的失败心得帖,今年再次来到论 坛,...
2013年北二外翻译硕士考研模拟题_研究生入学考试_高等教育_教育专区。育明教育,5年专注翻译硕士考研辅导,58所翻译硕士院校定向包录取!38人集训营,20人考上北大、...
热门文档