水务公用行业PPP现状综述及名词廓清
21第 1 0 2年期 T AN I SCI NCE I J N E&TE CHNOL OG Y
科学观察
陈惜孙正基马宝玲
(天津港保税区水处理新技术产业化基地天津 309 ) 0 11
水务公用行业 P P现状综述及名词廓清 P 【摘要】随着中国城市化与现代化进程的加快,城市的公共基础设施压力与日倍增。国外引进的 P P从 P 模式,来越多地在中国应用。国内对于这种模式的运作尚不成熟,越但存在一定程度的误读。过参考国通 外相关资料,水务行业公私合作的类别及重要名词进行梳理和廓清。对
【关冀词】水务公用行业
P P名词廓清 P
随着中国城市化与现代化进程的加快,市的公共基础设城 施压力与日倍增。此同时,中国加入世贸组织 1与在 O年后的今天,内与国际接轨的程度也大大提高,民对基础设施,括国人包日常生产生活用的水电煤气轨道交通的需求及要求也有了大幅增长,对城市规划建设者们来说,这既是机遇,是挑战。也
A S三种融资模式的比较探析》等。事实上, P B口 P P是一系列模 式的总和,是一个集合概念,非某一种单一的融资模式。而 国内其他对水务行业 P P项目研究比较权威的有清华大 P
学管理学院的王守清、永健,京市基础建设投资公司的王柯北 灏等。
由于基础设施的建设一般对资金要求极高,凭传统的融仅 资,其是过度依靠政府财政,疑会抑制其发展。际上对此 尤无国
然而,内涵及外延不清楚的情况下就去研究 P P,往在 P往
会造成一定程度的资源浪费,从立法角度来看,对 P P项而针 P 目的立法体系比较混乱,很大程度上正是因为 P P项目中涉 P及的种种概念尚无公认的中文法律术语与之匹配。有殆于此, 才会产生上文中提到的众多研究者对 P P项目的误读。对于 P法律术语的研究,内目前多数是从翻译的角度提出的意见和国建议,国内外期刊上均有不少论著,部分都不约而同地强在大调了其准确性、肃性等特点,严另外,语的规范化和标准化是术所有研究者不约而同达成的共识。内多数的相关研究
刊载在国
采取的做法是引进私人资本,与城市建设投资,们一般将参人此形式统称为 P P即 P bi P i eP r es i,常译为公 P, u l— r ̄ a nr p通 c v t h私合作。实上, 2事自 0世纪 9 0年代初以来,中国也有了许多在 相关案例,尤其近几年,这种模式更是成为许多公司投资的热点。 但国内对于这种模式的运作尚不成熟,在一定程度的误存
读,实践方面产生了许多麻烦,且由于许多名词的内涵及在并 外沿界定不清,法律上也产生了不小的问题。无论对于监管在
《国翻译》中等期刊上。 针对 P P定义的比较专业的研究,为重要的有 ( P P较 P P的 定义和分类研究》[但多数人都将目光集中于轨道交通方面,,1 3
者还是被监管者,式分类和名词的厘清都是非常重要的。本模 文即从这个角度人手,考国外相关资料,水务行业公私合参对
作的类别及重要名词进行梳理和廓清。
比如关于北京地铁 4号线的论述就有数十篇之多。别针对水 特 务行业的分类论述则很少能够见到。
1文献综述 尽管中国开展水务行业 P P项目的历史可以追溯到 2 P 0年前,由于政治经济体制的特殊性,但发展轨迹与西方国家有明显的不同。直到 2世纪初,由于政策的逐渐放开甚至鼓励, 1 P P项目在我国才逐渐走入了主流的视野,业 P P甚至已经 P水 P逐渐成为经济增长的重点。然而相对于项目的五花八门, 对 P P研究上,内目前还处于比较初级的阶段,部分停留在 P国大科普简介与可行性分析的层面,普遍侧重的是 P P的绩效分 P
2 P PP的一般定义 给任何事物定义,均在于揭示其本质特征与本质属性,以 便确定研究对象与研究范畴,是确保研究工作有序、这有效、正确开展的必须。其是在法律领域,法律如果有大量的专门词尤“汇,则会更好,其而不会更糟。” P P是英文 P bi— f ̄eP r es i P u l P v at rhp的缩写,内多数研 c i n国
究者将其翻译为“私合作”者“私合营”,而
言之,指公或公简是
析与风险评估,于 P P个概念本身的研究并不是很多。事对 P这实上,很多研究者甚至都误读了 P P内涵及外延,将其与 P B T T T等相提并论, O、O并且用来比较,比如清华大学出版社出 版的《许经营项目融资 ( O、 F和 P P )" B T、P特 B TP I P )、I O P P与 (
公共部门与私人部门建立合作伙伴关系共同提供公共产品的合作及融资模式。它是国际上通用的表述“础设施/共产基公 品/政公用特许经营/民营化”市的专业术语,应用不止在于其具体项目中,在相关立法中也普遍用此表述而不会产生歧义。
注:水体污染控制与治理科技重大专项“城市水务产业发展及管理政策研究与示范”课题(课题编号:09 X7 1 - 0 2 0Z0 3 8 0 7 o 收稿日期:0 0一 5 21- 1 O 2

都市快轨交通.2004.5 [5] 王灏.PPP模式的廓清和创新.[J].投资北京.2004 ... 水务公用行业PPP现状综述... 3页 免费 GPRS数据传输设计(五)PP... 4页 ...
(PPPI)培训班 PPP 项目操作实务 水务 水务PPP PPP...市政公用行业改革成效彰显建设部主管的市政公 用行业...…向社会公开发布 招标条件,受理投标” 问题现状 ?...
水务领域的PPP实践_环境科学/食品科学_工程科技_...的英文头字母缩写,直译意思是“公共部门和私 人部门...(其中重点镇86%),现状污水排 放量约41.4万方/天...
介绍当前市场下PPP模式的水务处理厂的适宜情况及相关案例PPP 模式下水务环保项目 ...建设部市政公用行业专家委员认为, “在国内公共设施 领域的诸多‘建设—运营—...
浅议PPP模式在中西部地区水务行业的应用-康峰_城乡/园林规划_工程科技_专业...达到既鼓励社会资本参与提供 公共产品和公共服务并获取合理回报,又减轻政府公共...
解析巴安水务的PPP合作模式2.2_金融/投资_经管...PPP 模式重点 投资对象在具有一定收益的公用事业, ...其他业务 30%左右的净利率情况下,贵州水务正式投产...
的问题和政府管理的现状进行分析,并结合国外先进经验 与我国水务行业的实际情况...PPP 作为一种新模式,具有公共产品、委托代理、信息不对称等方面的 理论基础。 ...
形成了 市政公用行业改革的法律框架,为本次 xxxx 市污水处理资产 PPP 项目招商...2002 年之后的水务市场风起云涌,大量长期沉淀 的国有水务资产得到盘活,困扰水务...
城市水务业外商投资PPP模式风险探讨_经济/市场_经管...城市水务 业不仅关系公用事业市 场化政策潜在 的公...在没 有竞 争或不完全竞争的情况下, 必 然使 ...
20141209-长城证券-长城证券电力及公用事业周报:PPP示范项目和水十条保障行业高速...个股方面,环保、水务行业排名靠前的是首创股份、三维丝、中山 公用;排名靠后的...
热门文档