文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 经管营销 > 经济/市场 > 大宗商品市场疲软拉美经济迎来新常态
侵权投诉

大宗商品市场疲软拉美经济迎来新常态

大宗商品市场疲软拉美经济迎来新常态

An Economic Boom Recedes, but South America Might Avert the Bust

来源:纽约时报 2014-12-31 19:04:45

LIMA, Peru — The president of Venezuela calls for budget cuts as plummeting oil prices slash the country’s export income. Peru relaxes environmental regulations to clear the way for major mining projects, hoping to lift production in the face of falling prices of copper, gold and other metals. In Brazil, hurt by slumping prices for iron and soybean exports, a new, business-friendly cabinet is expected to cut spending and eliminate tax breaks to shore up government finances. 秘鲁利马——随着油价暴跌,委内瑞拉的出口收入大幅度降低,于是该国总统开始呼吁减少预算。为了给大型矿业项目扫清道路,秘鲁也放宽了环境法规,希望能在铜、金和其他金属价格下跌的情况下,提高产量。在因为铁矿和大豆出口价格下跌而受到打击的巴西,支持商业的新内阁为了巩固政府财政,很可能会削减支出,取消税收减免政策。

For a decade, the continent was transformed by sustained economic growth and historic reductions in poverty, driven by a boom in prices for the region’s abundant commodities, including oil, natural gas, copper, gold, iron, soybeans and corn. 十年间,持续的经济增长和贫困程度的历史性降低改变了这个大陆。之所以会出现这些变化,是因为当地丰富的石油、天然气、铜、金、铁、大豆和玉米等商品的价格出现飙升。

But now that boom is over, prices for those products are falling, and questions hang over the region. Will the good times be followed by a bust, as has happened repeatedly over the decades? Will governments react as they have before by loading up on debt and ignoring the danger signs? 不过现在,这种繁荣的景象已经结束,前述产品的价格正在降低,该地区也面临着诸多问题。美好的时光过后,经济是否会发生崩溃,就像数十年来反复出现的情况那样?政府是否会像以往那样,做出增加负债,无视危险信号的反应?

Or will things be different this time? 或者,这一次情况将有所不同?

“We have entered into a new stage,” said José Antonio Ocampo, a former finance minister of Colombia who is a professor at the School of International and Public Affairs at Columbia University in New York. “I don’t think governments have fully realized yet that this is so, and that they have to change their policy strategy.” “我们进入了一个新阶段,”哥伦比亚前财政部长、目前在纽约哥伦比亚大学(Columbia University)国际与公共事务学院(School of International and Public Affairs)担任教授的何塞·安东尼奥·奥坎波(José Antonio Ocampo)表示。“我不认为政府已经充分认识到了目前的情况,而且他们必须改变自己的政策。”

Yet there are signs, he said, that many countries in the region are better positioned now than in the past to tackle the challenge. 他说,但是有迹象显示,与过去相比,该地区的许多国家都已经做了更好的准备来应对这些挑战。

“We are already in a period of slower economic growth, and the question is, ‘What’s next?’ ” said Jorge Familiar, the World Bank’s vice president for Latin America and the Caribbean. “Ten or 15 years ago we would be talking about crisis management, and right now we’re talking

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 中国经济新常态将颠覆大宗商品需求

    中国经济新常态将颠覆大宗商品需求_经济/市场_经管营销_专业资料。中国经济新常态...日益来自于“新兴五大经济体”,也就是印度、东南亚地区、 中东地区、拉美地区和...

  • “新常态” 新观察

    例如“低油价或将成为新常态” (美国《华尔街日报》 )、 “反腐推进新常态 国企成为保险股” (香港《南华早报》 )、 “大宗商品市 场疲软,拉美经济迎来‘新...

  • 学习心得中美经济数据疲软国际大宗商品周三盘中大跌

    中美经济数据疲软 国际大 宗商品周三盘中大跌 北京时间5月1日晚间消息 ,受中美疲弱经济数据影 响,国际大宗商品开盘普 跌,纽交所WTI主力原油合 约跌2.4%、布伦特...

  • 拉美经济与中国因素

    拉美经济与中国因素_经济/市场_经管营销_专业资料。...[13]因此, 每当外部需求疲软时, 或在国际市场上...低收入者非常喜欢较为廉价的中国商品, 因为巴西生产...

  • 大宗商品10.6-10.10走势

    大宗商品10.6-10.10走势_经济/市场_经管营销_专业...但宏观经济依旧疲软,随着中国经济进入“新常态”,并...随美元指数大幅走低,黄金迎来小 幅上涨。 附:术语...

  • 形势与政策期中论文拉美经济现状

    随着 中国经济发展进入“新常态”,拉美等国的经济...3)国际初级产品价格走低,造成出口疲软。经济衰退造成...外国资本将会迅速逃离阿根廷市场从 而造成金融动荡。 ...

  • 后期国际市场大宗商品价格预测7

    但发展中国家及新兴经 济体经济呈疲软态势,而后者近几年来已成为国际大宗商品进出口 贸易的主力军,而仅依赖于欧美经济回暖对国际大宗商品市场需求 和价格的提升...

  • 475家上市公司涉足创投行业 模式信批待加强上市公司创...

    光明大宗商品市场疲软 拉美经济迎来“新常态”日本2015年预算或膨胀至96.9万亿日元 创历史新高2014年全球资本市场5大赢家与输家韩国财长:油价下跌有利于韩国经济2015...

  • 国际大宗商品市场发展趋势及中国的应对_张小瑜

    国际大宗商品市场发展趋势及中国的应对_张小瑜_环境科学...费品对资源的引致需求也将不断增 持续疲软 , 原油...增加一倍 , 其中 一半以上分布在非洲和拉丁美洲 。...

  • 国际大宗商品市场猛炒

    铁矿石等大 宗商品的期货价格与进口价格不断走高, 远远高于全球经济复苏的节奏...济率先复苏所导致的较多购买,才拯救了一度陷入疲软困境的全球大宗商品市场,避免...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email