公共标识和提示翻译
Ⅰ
1 Business Hours
2 Office Hours
3 This Side Up
4 Buses Only
5 No Admittance
6 No Honking
7 Open Here
8 Split Here
9 Do Not Pass
10 No U Turn
1 营业时间 2 办公时间 3 此面向上 4 只准公共汽车通行 5 闲人免进 6 禁止鸣喇叭 7 此处开启 8 此处撕开 9 禁止超车 10 禁止掉头
Ⅱ
1 Hands Off
2 Keep Silence
3 Not for Sale
4 In Shade
5 Keep in Dark Place
6 Guard against Damp
7 Be Aware of Pickpocket
公共标识和提示翻译 暂无评价 4页 免费 道路交通标识中英翻译-公... 5页 免费 外语公共标识翻译调查分... 3页 免费 中文公共标识语的翻译 2页 免费...
英语公共标识翻译_英语学习_外语学习_教育专区。芜湖市区不同地方干翻译标识汇总...2 这里的温馨提示中“当心滑跌”严格意义上不应该这样翻译,正确翻译应该为:...
公共标志翻译_英语学习_外语学习_教育专区。公共标识的翻译世纪商务英语翻译教程...它们 大多出现在一块面积有限的牌子上,供人们在极短的时间内获取必需的信息。 ...
3 结束语 中英文公共标识语各具特色 ,由于中西方思维方式 ,表达方式的不同 ,使得中文标识语 的翻译出现了失误。 而标识语的翻译 ,看似小事 ,实则关系到一个...
2页 免费 公共标示翻译 暂无评价 27页 2下载券 实用翻译——公共标识 55页 1下载券 公共标识翻译技巧 8页 免费喜欢此文档的还喜欢...
2009 公共标志英文译法规范 A.1 警示提示信息 A.2 功能设施信息 A.3 基础...6.1.2 酒家、酒楼、酒店 酒家、酒楼、餐馆等提供餐饮服务的地方翻译为 ...
常见公共标识翻译 公共标识公共标识隐藏>> 随着我国加入世贸组织和北京将举办...英语标识语和提示语在人们的生活当中越来越重要了,但目前我国有很多标识语和...
援、翻译服务等;街道区县方面如胡同、 大街、社区、居民小区等;涉外机构方面 如...突出提示、限制、强制功能的公示语广泛 应用于公共交通、公共设施、紧急救援等 ...
在线互动式文档分享平台,在这里,您可以和千万网友分享自己手中的文档,全文阅读其他用户的文档,同时,也可以利用分享文档获取的积分下载文档
中文公共标识语的翻译_英语学习_外语学习_教育专区。中文公共标识语的翻译 090214346 一、 图片说明 ? 图片来源某景区标识语 张小丹 ? 中英文对照显示小心地滑 ...
热门文档