修辞手法汇总
几年以后,他们听说拿破仑要亲自来视察他们。
“word”在这里代替了“news, information”(消息、信息)
2、Al spoke with his eyes,“yes”.
艾尔用眼睛说,“是的”。
“说”应该是嘴的功能,这里实际上是用眼神表达了“说话的意思”。
9) Synecdoche (提喻) It is involves the substitution of the part for the whole, or the whole for the part.
For instance, they say there's bread and work for all. She was dressed in silks.
10) Antonomasia (换喻)It has also to do with substitution. It is not often mentioned now, though it is still in frequent use.
For example, Solomon for a wise man. Daniel for a wise and fair judge. Judas for a traitor.
11) Pun: (双关语) It is a play on words, or rather a play on the form and meaning of words.
For instance, a cannon-ball took off his legs, so he laid down his arms. (Here "arms" has two meanings: a person's body; weapons carried by a soldier.)/ Napoleon was astonished.”Either you are mad, or I am,”he declared. “Both,sir!”cried the Swede proudly. “Both”一词一语双关,既指拿破仑和这位士兵都是疯子,又指这位战士参加过拿破仑指挥的两次战役
12) Syllepsis: (一语双叙) It has two connotations.
In the first case, it is a figure by which a word, or a particular form or inflection of a word, refers to two or more words in the same sentence, while properly applying to or agreeing with only on of them in grammar or syntax(句法).
For example, He addressed you and me, and desired us to follow him. (Here us is used to refer to you and me.)
In the second case, it a word may refer to two or more words in the same sentence.
For example, while he was fighting , and losing limb and mind, and dying, others stayed behind to pursue education and career. (Here to losing one's limbs in literal; to lose one's mind is figurative, and means to go mad.)
13) Zeugma: (轭式搭配) It is a single word which is made to modify or to govern two or more words in the same sentence, wither properly applying in sense to only one of them, or applying to them in different senses.
For example, The sun shall not burn you by day, nor the moon by night. (Here noon is not strong enough to burn)
汇练习中); 4、 5、 6、 7、 Translation (资料中短语、课后翻译中的最短句子中出); Reading (课外资料); Writing(资料中的题目) ; Figures of speech (...
FIGURES OF SPEECH simile An explicit comparison between two different things which are similar in one respect, though quite unlike in actuality. Love is ...
Figures of Speech(例子)_英语考试_外语学习_教育专区。dictionFigures of Speech 1. 比喻 (metaphor) 比喻就是打比方。可分为明喻和暗喻: 1) 明喻 (simile)...
logical figures of speech_英语学习_外语学习_教育专区。英语修辞学chapter11 Logical Figures of Speech 演讲的逻辑特征Chapter 11 Logical Figures of Speech ...
Figures of Speech英文修辞手法_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 Figures of Speech英文修辞手法_英语学习_外语学习_教育专区。...
Figures of Speech (simplified version)_英语考试_外语学习_教育专区。英语修辞Figures of Speech 1 Simile 明喻 Simile is the most common figure of speech ...
Figures of Speech: words used in their original meanings are used literally, while words used in extended meanings for the purpose of making comparisons ...
Semantic Figures of Speech (I) Simile 明喻 Definition: A figure of speech in which two fundamentally unlike things are explicitly compared, usually in a ...
Figures of Speech ? 1.Definition: ? Aristotle: Tropes are the application of the name of a thing to something else. ? To speak of one thing in ...
Figures_of_Speech_英语学习_外语学习_教育专区。英语写作常见的19种修辞手法(Figures of speech) ,自己总结出来的。PPT形式,方便大家复习。...
热门文档