机器翻译,网络翻译
因特网在翻译领域的实际作用
摘要:翻译是一个可能涉及百科知识的行业,译者随时随地都可能遭遇未知信息的挑战,这种未知信息既可能关于源语,也可能关于目的语。合理地使用网络的各项功能,不仅可以提高翻译的质量,也可以加快翻译的速度,从而高质量、高效率地完成翻译工作。本文就针对因特网在翻译领域的实际作用展开,让大家知道因特网在翻译中的作用、如何合理使用网络,及为大家提供一些网络翻译网站等,为我们的翻译添彩。
关键词:因特网 利用 网址
一 引 言
现在的社会日新月异、变化万千,如果一个人要仅凭自己的学识和信息去做好翻译工作,那么翻译起来难免会感觉吃力显得困难。如今,因特网的兴起与普及极大地缩短了人们之间的距离,使整个世界更像一个―地球村‖,也为各行各业带来了翻天覆地的变化。因特网信息量巨大、内容新颖、更换及时、查询快捷方便,从而也为翻译实践提供了极大的便利,大大提高了翻译的速度和译文的质量、使译文更加准确、地道。
二 因特网的功能
1信息查询功能
这一点毋庸置疑,翻译的过程就是一个两种语言信息转换的过程。然而,一方面译者不可能掌握他所通晓的两种语言中的所有信息,另一方面译者所依赖的词典具有先天的滞后性(语言发展日新月异,词典一经出版即已过时),难以收集该语言中的所有成分。译者在翻
网络在翻译学习中的作用——以搜索引擎谷歌为例_专业资料。第28卷第11期) (上2012年11月 赤峰学院学报( 自然科学版)JournalofChifengUniversity(NaturalScien...
因特网在翻译领域的实际... 暂无评价 7页 1下载券 翻译与因特网知识 暂无...中妇女的作用》 ,可以 说是“妇女”作为一个有特色的区别性范畴在发展思想中的...
汉英翻译实践中的问题及对... 7人阅读 2页 1.00元 汉英翻译实践中的典型...翻译质量到翻译的技巧和手段都产生了根本性的转变.利用因特网来辅助汉英翻译实践...
因特网在翻译领域的实际作... 暂无评价 7页 2财富值 高中教材翻译因特网...作为辅助翻译工具,GOOGLE还有一个非常重要的作用: 试对作用,即用尝试法寻找某种...
Google的第一个用途是可以帮我们破译疑难英文单词,特别是那些在传统词典中查不到...在实际从事翻译工作时,为最大程度地利用网络资源,我们往往将google的二种功能,...
网络在翻译工作中的应用_专业资料。网络提供了丰富的信息资源,网络的普及给网民提供了方便和实惠,也为广大翻译工作者提供了便利,使得翻译的效率更高,质量更好。本...
有其独特优势,同时也需要我们在翻译教学实践中解决存...
201 3年第 2期 重庆 三峡学 院掌报 No.2.2013 第2 9卷(14 4期) JOURNAL OF CHONGQING THREE GORGES UNIVERSITY Vb1.29 No.144 论 网络在翻译选词 中...
外文翻译---因特网对中小型企业国际化进程的作用_企业管理_经管营销_专业资料 暂无评价
功能翻译论看网络语在美剧字幕翻译中的应用王天琪 隐藏>> 2012 年 5 月第9卷 第5期 湖北经济学院学报(人文社会科学版) May.2012 Vol.9 No.5 Journal of...
热门文档