关于暑期做业余翻译的社会实践
很好的锻炼机会,于是我立刻打消了回家的念头欣然同意,之后在电话中和老外用英语进行了简单的面试,因为之前已经有过两场用英文面试的经验,就比较轻松的通过了。第二天又被要求到龙筠模具公司和老外当面接触交流,我们谈得比较开心,而且我对这份工作也很渴望有能做好的信心和决心,他们也很相信我,最后正式通过面试,开始了我将近一个月的英语翻译工作。。。
我的老板是两个美国的工人,一位叫Kurt另一位叫Jimmy,两个人都挺友好的。他们有三十多年在模具行业的工作经验,他们来中国的目的是协助龙筠公司将订单按时完成,所以要经常到生产一线与工人交流指出他们存在的问题与不足以及指导他们如何改进,而我的工作就是帮助两位老外和工人交流。
这份工作对我而言也确实是有相当的难度的。
因为我所接触的却是一个全新的从来不曾接触过的行业——汽车模具制造业。所面对的是一大堆从来不了解的专业术语。如一向很熟悉的一个单词“Die”在以前我只知道的它的意思是“死亡”,而在模具行业它的意思是“模具”。还有一些以前比较熟悉的词汇如feeler、clearance、quote等在这个行业也完全不懂了,后来在询问一些公司里的前辈后才知道是什么意思,feeler是通止规clearance是间隙quote是报价的意思。在进入龙筠公司前一天我上网收集了很多关于模具制造业的专业术语的英文表达方式,然后就开始每天晚上大量的记忆这些难记的词汇,感觉应该会用得到的,例如:spring rod
17 2011 年暑期社会实践报告范文(大一)白驹过隙,一转眼,我们已迎来了大学的第一个暑假,这也就意味着再等到 新学期开始我们可就是学长学姐了,让我不得不再次感慨...
2011暑假社会实践报告_实习总结_总结/汇报_应用文书。暑假社会实践报告“城乡之声”团队城中村调研社会实践报告在本学期暑假中, “城乡之声” 我们 社会实践团队...
2011暑期社会实践报告_其它_总结/汇报_应用文书。2011年东南大学校级优秀社会实践一等奖,本小组两面同学获得校级优秀个人一等奖,“绿色使者,传递梦想”,为南京景区环境...
2011暑期社会实践报告论文_实习总结_总结/汇报_应用文书。2011 暑期社会实践报告论文摘要:高校不断扩军、毕业生数量逐年增加、就业压力大,整个就业市场需求岗 摘要 ...
2011大学生暑期社会实践报告5000字_总结/汇报_实用文档。纸上得来终觉浅,投身实践觅真知” 。我欣喜地看到,经过社会实践的磨练,我们变得 更加成熟、更加自信,...
梁鹏磊2011暑期社会实践报告 隐藏>> 我的青春 你的梦想摘要:2011 年陕西科技大学“大手拉小手”夏令营,是由团中央 2011 年暑期社 会实践重点团队——陕西科技...
2011暑期社会实践报告 隐藏>> 关于就业形势的调查报告 关于就业形势的调查报告 就业形势 ——摘要 调查背景:在今年的政府工作报告当中“就业” 这两个字也是出 ...
2011暑期社会实践报告-超市促销 1、摘要:今年暑假,我有幸去了一次有意义的“社会实践”活动,在一家超市促销卡夫果珍。 总结这十天以来的工作, 我知道了在外...
17 2011 年暑期社会实践报告范文(大一)白驹过隙,一转眼,我们已迎来了大学的第一个暑假,这也就意味着再等到 新学期开始我们可就是学长学姐了,让我不得不再次感慨...
2011年暑假社会实践报告_实习总结_总结/汇报_应用文书。海南大学应用科技学院暑 假社会实践调查报告 题目:关于河西走廊玉米种植的调查报 告专业:行政管理 班级:2010...
热门文档