human.”8 It is only natural that library users turn to Internet search engines first for their information needs.
■ The OPAC reexamined
Cutter, in his 1876 book, introduced the objectives of the library catalog as follows:
1. To enable a person to find a book of which either a. the author b. the title is known c. the subject
>
2. To show what the library has a. by a given author b. on a given subject c. in a given kind of literature
3. To assist in the choice of a book a. as to its edition (bibliographically) b. as to its character (literary or topical)9
The majority of today’s OPACs have successfully ful-filled Cutter’s model in finding known items. Following the card-catalog convention, bibliographic elements such as title, author, and subject have been the leading search options in OPAC search menus for many years. It was assumed that users always came to the library with spe-cific author, title, or subject information in mind before searching the catalog. The OPAC bibliographic display is in essence an electronic version of the card catalog. To accommodate the bibliographic data from card catalogs, many display labels were created, but often without regard to whether or not they were suitable in an online environment. This data-centered, card-catalog type of design was easily understood and fluently used by librar-ians, but not by most end users. Campbell and Fast found in their study that “while the participants were generally happy with their understanding of search engines, they frequently expressed a low opinion of their ability to search the catalogue.” They also found that students felt that “[t]he Web is cluttered; the catalogue is organized. However, this organization was not always helpful; it was admired, but not understood.”10
The traditional catalog retrieval mechanism is sig-nificantly different from the Web search engine. As Yu and Young noted in 2004, “Web search engines and online bookstores have a number of features that are not typically incorporated into OPACs. These functions include: natural-language entry, automated mapping to controlled vocabulary, spell-checking, similar pages, rel-evance-ranked output, popularity tracking, and brows-ing.”11 These features have unquestionably affected user expectations in searching library OPACs. Teaching users
to search for structured bibliographic data is completely opposed to the ever-popular free and open Internet search mechanism drawn from the Google-like search experience, which does not require any special training.
Since academic libraries aim to provide more dynamic and versatile services, revitalizing library OPACs should be considered a top priority. Furthermore, librarians’ expectations of user behavior should adjust to today’s needs. Educating users to become fluent in using OPAC search commands and rules has become less relevant as users now seldom read and follow instructions. Investing effort and energy in designing a truly user-friendly OPAC that functions intuitively to achieve productive retrieval could not be more imperative.
Academic librarians have started pondering what changes should be made to library OPACs so that a truly user-friendly, twenty-first-century catalog that offers a “Google-like” experience can be delivered. Two impor-tant aspects that affect the usability of library OPACs are addressed in this article: (1) the current interface and searching capabilities and (2) the bibliographic display. The OPAC’s public interface and searching capabilities together function as a finding aid. It determines how successful a user is in retrieving information and is the gateway to library resources. The effectiveness of an OPAC’s bibliographic display affects the user’s under-standing of the bibliographic description. Users use bibliographic information to identify, select, and obtain library resources.
■
The study of the public interface of
library OPACs
To find out how academic libraries designed and admin-istered their OPACs, the authors examined the interfaces of 123 Association of Research Libraries (ARL) libraries’ OPACs powered by five major integrated library systems (ILS): Aleph, Horizon, Millennium, Unicorn, and Voyager. The study focused on searching ability, relevance rank-ing, layout, and linking functionalities.
During the study, we expected each ILS system to have its own OPAC design. We also anticipated that search mechanisms would be managed differently at each location. However, we were surprised by the great disparities that we discovered in OPAC quality, a clear indication of the time and effort (or lack thereof) devoted to their maintenance and improvement. The findings are summarized below.
Google-driven changes—keyword search as the default search key
In his article “Mental Models for Search Are Getting Firmer,” usability expert Jakob Nielsen argued that cur-
6 inFoRmation tECHnoLoGY anD LiBRaRiEs | maRCH 2008
热门文档