2.8 计算机辅助翻译系统支持网络应用环境下的云计算技术(网络环境下的翻译):以云
计算(Cloud-Based)为基础的计算机辅助翻译环境。可以从任何能够接入互联网的地方接入以云计算为基础的翻译环境。
2.9 计算机辅助翻译系统需对TM(翻译记忆库,Translation Memory)具有出色的应用
与管理能力。翻译记忆库应该采用友好的数据库格式。翻译记忆库可通过Excel、Ms-Access 、Ms-Word 、FileMakerPro 、dBase 1/2/3/4/、FoxPro 、Paradox、Notepad 、JustWrite 、WordPad 、SideKick等打开。同时可对翻译记忆库进行校对、编辑、添加、删除、排序、剪切、复制、粘贴等操作。
2.10 计算机辅助翻译系统需全面集成TM(翻译记忆库,Transaction Memory)属性管理
功能,可自定义用户名、客户、项目等属性。同时这些属性可实现对翻译语句和语料库中已存储的句对之间进行匹配度评估,并且可以设置罚分标准实现绝对匹配和相对匹配。
2.11 计算机辅助翻译系统具有较高的语料查询速度,每个TU(Translation Units,双语句
对)的检索时间在半秒之内。同时需要支持学生和教师对TM (翻译记忆库,Transaction Memory)以及术语库的无限扩充。
2.12 计算机辅助翻译系统可以与多种TM(翻译记忆库,Translation Memory)、术语库及
词典同时进行连接。可以与如下词典程序进行链接,如Collins On-line、Harrap's Shorter、Merriam Webster's 、Microsoft Encarta 等。
2.13 计算机辅助翻译系统可根据学生的使用习惯自定义计算机辅助翻译系统的界面视图
并个性化自己习惯使用的快捷键,定义每个学生自己的个性化工作环境。实现个性化翻译,提高学生们自主学习的能力。
2.14 语言支持:可以翻译能够在Microsoft Word中显示的所有语言。包括所有使用拉丁字
母的欧洲语言、中文/日文/韩文、从右至左书写的语言(如,阿拉伯语、希伯来语)、使用西里尔字母的语言,希腊语,各种形式的印地语,其他的小语种语言等。
2.15 计算机辅助翻译系统具有设置自动备份学生最喜欢、感觉最有效的翻译记忆库的功
能。比如,系统能够支持自动删除所有使用频率低于3次的翻译单元。
2.16 计算机辅助翻译系统的TM(翻译记忆库,Translation Memory)应简单易懂,学生
无需计算机基础即可维护更新自己的语料库,学生只需简单的操作即可维护更新大规模的TM(翻译记忆库,Translation Memory)。
传神联合 翻译实验室” “翻译实验室”建设方案 传神联合信息技术有限公司 2011 ...加强学生在 软件辅助翻译学习中对翻译流程的理解,使学生掌握应用计算机辅助翻译软...
发动机性能测试实验室建设主要技术参数_电子/电路_工程科技_专业资料。洛阳理工... 计算机辅助翻译实验室建... 5页 1下载券 发动机主要技术参数 4页 免费 ...
高校计算机网络技术实验室的建设及实现_专业资料。主要阐述了网络实验室在教学中的重要性,提出了网络技术实验室建设目标的层次以及所应遵循的原则,在此基础上分析了...
职业技术学院计算机网络实验室建设的研究_专业资料。为了培养出与社会接轨的网络人才,建设网络实验室是高校计算机网络专业进行实践教学的必然选择,从提高网络课程教学...
46-招标项目:计算机辅助翻译软件项目_建筑/土木_...招标项目:计算机辅助翻译软件项目技术指标要求: 1、...2、实验室系统功能要求 1、系统应面向专业翻译领域...
计算机科学与技术系实验室建设五年规划_城乡/园林规划_工程科技_专业资料。... 广泛使用计算机辅助实验教学软件和多媒体课件进行实验教学; 重点建设专业基础实验...
计算机应用技术专业十二五十三五实验室建设规划_商业计划_计划/解决方案_应用文书。计算机应用技术专业十二五十三五实验室建设规划计算机应用技术专业 2011-2015 或 2016-...
计算机辅助翻译_互联网_IT/计算机_专业资料。计算机...走出工程技术人员的实验室进 入了家庭,原本属于技术... 2014年建筑幕墙建筑装饰行业分析报告104份文档 ...
. 计算机辅助翻译技术与翻译教学 t 吕立松 穆雷 * 提要: 本文以国内翻译市场... 越来越多的研究人员把关注的目光投向了翻 译研究和翻译实践, 为译学的建设和...
计算机辅助翻译_互联网_IT/计算机_专业资料。计算机辅助翻译:翻译者的新技术随着信息时代的到来, 计算机逐渐走出工程技术人员的实验室进 入了家庭,原本属于技术的...
热门文档