的中、英文字幕本来就是同步的,或者并不要求同步还可以直接使用,不用先合并再拆
分。
准备好独立的中英文字幕后,先用SrtEdit打开要在下方显示的字幕,例如中文在英文上方就先打开英文字幕。然后追加中文字幕,追加文件时要注意选“保留原时间轴”选
项:

图6
再执行“按时间轴排序”以方便编辑浏览。现在将文件另存为ass(或ssa,但ssa的特效功能要弱于ass)就完成了中英文字幕的另一种合成,播放效果与图1一样(准备在SrtEdit下一版中增加“双语字幕行拆分”命令直接在编辑功能中实现,不用再拆分成
中、英文两个单独字幕文件)。
现在因为英文字幕使用的字体模板与中文的一样都是Default,因此必须新建一字体
模板供英文字幕使用。执行以下菜单:

图7
进入字体模板定义对话框,按“新模板”按钮增加新模板:
简易作曲教程 1页 免费 10小时快速简易教程 40页 免费 简易Sai教程 21页 免费 喜欢此文档的还喜欢 SrtEdit简易教程 18页 免费 简易卡通画教程 60页 1下载券...
利用SrtEdit 软件调整字幕时间轴图文教程首先将下载的字幕改成同名,播放电影,从第一名电影对白开始检查字幕与电影的时间差 如我下面的字幕,经播放检查,字幕显示时间...
SrtEdit简易教程_IT/计算机_专业资料。SrtEdit简易教程,SrtEdit 5.0实现了字幕文件的一次性分割或合并。SrtEdit 简易教程 SrtEdit 5.0 实现了字幕文件的一次性...
SrtEdit简易教程_IT/计算机_专业资料 暂无评价 0人阅读 0次下载 举报文档 SrtEdit简易教程_IT/计算机_专业资料。SrtEdit简易教程,SrtEdit 5.0实现了字幕...
利用SrtEdit 软件分割、合并字幕分割字幕方法: 首先将完整字幕的时间轴与电影校准... 利用SrtEdit软件调整字幕... 4页 免费 SrtEdit简易教程 18页 免费 SrtEdit...
字幕制作教程1:字幕基础知识_IT/计算机_专业资料。字幕制作教程 1:字幕基础...ass/ssa—srt:popsub、srtedit 都可以很方便的实现。 3、如何确定找到的字幕与...
AVS+MEGUI+字幕的详实教程,而如今很 多教程写得略为简单,不能起到很好的引导...SrtEdit 字幕教程 双击 图标 弹出主界面 这里举例一个中英双字幕的处理,单字幕...
校正与压缩(简易教程)_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。字幕校正步骤 1. 校正软件 Srtedit 注意在安装软件之后还需要安装终极解码(推荐)/ 完美解码/K-Lite...
MediaCoder 添加字幕简单教程不知为什么,用 MKV 封装的字幕不能上传到土豆或者...延迟是设置调整字幕时间轴的, 我的想法是与其用 MediaCoder, 不如用 SrtEdit ...
MediaCoder 添加字幕简单教程不知为什么,用 MKV 封装的字幕不能上传到土豆或者...延迟是设置调整字幕时间轴的, 我的想法是与其用 MediaCoder, 不如用 SrtEdit ...
热门文档