The Death of English 英语的消亡
(Newsweek <<新闻周刊>>,August, 2, 2008)
导读:怪异的短信语言是对语言的亵渎还是创新?是年轻一代人堕落的标志吗?语言学家得出了与中学教师和语言保守主义者不同的结论。
In an experiment, the more adept children were at text messaging, the better they did in spelling and writing. 一次实验表明,手机短信发得越是熟练的孩子,单词拼写和写作能力就越强。
The most hotly contested controversy sparked by the text-messaging phenomenon of the past eight years is over truant letters. “Textese(Text(手机短信)+ ese(用语))组成”, a newly born dialect of English that subverts letters and numbers to produce ultra-concise words and sentiments, is horrifying language loyalists and pedagogues. And their fears are stoked by some staggering numbers: this year the world is on track to produce 2.3 trillion messages---a nearly 20 percent increase from 2007 and almost 150 percent from 2000. The accompanying revenue for telephone companies is growing nearly as fast---to an estimated $ 60 billion this year. In the English-speaking world, Britain alone generates well over 6 billion messages every month. People are communicating more and faster than ever, but some worry that, as textese drops consonants, vowels and punctuation and makes no distinction between letters and numbers, people will no longer know how we were really supposed to communicate. Will text messaging produce generations of illiterates? Could this---OMG(Oh my God)---be the death of English language?
在最近8年中,由手机短信现象引起的最激烈的争论是关于不规范用语。“短信语言”作为一种新兴的表达方式,颠覆了字母和数字,创造出极其简洁的词汇和情绪表达方式,令语言的尽忠信守者和学究们惶恐不已。而一些大得惊人的数字又加剧了他们的惶恐:今年全世界发送的短信数量将达到2.3万亿条,比2007年增加了将近20%,比2000年增加了近150%。随之而来的电话公司的收入也以近乎同样的速度增长---今年预计达到600亿美元。在说英语的国家中,仅英国每月发送的短信就大大超过60亿条。尽管人们之间的交流更多更快了,但有人担心,随着短信语言省略了辅音、元音和标点,对字母和数字不加区别的使用,人们会忘记正常的交流方式。发短信会造就几代文盲吗?上帝啊(短信用语:OMG)--英语会就此消亡吗?
Those raising the alarm aren’t linguist. They are teachers who have had to red-pen some ridiculous practices in high-school papers and concerned citizens who believe it their moral duty to write grammar books. The latter can be quite prominent, like “John Humphrys”, a television broadcaster and household name in Britain, for whom texting
9页 免费 英语新闻时文阅读 15页 免费 考研英语时文阅读(15) 5页 免费搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;...
考研时文阅读6 考研时文阅读9 考研时文阅读10 考研... 考研英语时文阅读(30) 5页 免费 考研时文阅读12 ...谁也不应该对曾经伟大的报纸的消亡感到高兴。但是,...
2013考研英语时文阅读宝典120+60(夜读)-精华时文60篇_研究生入学考试_高等教育...FSH is produced by the body to 9 stimulate the follicles in the ovaries ...
关键词:考研英语 1/4 同系列文档 2013考研报考条件 2013年考研数学一考试大纲... 考研时文阅读7 考研时文阅读9 考研时文阅读10 考研时文阅读12 考研时文阅读13 ...
考研时文阅读4 考研时文阅读5 考研时文阅读6 考研时文阅读7 考研时文阅读9... 考研英语时文阅读,权威考研名师博客收集考研英语时文阅读,权威考研名师博客收集...
英语时文阅读1_六年级英语_英语_小学教育_教育专区。英语阅读精选... 英语时文阅读 9页 免费 考研英语时文阅读15 13页 免费喜欢此文档的还喜欢...
考研时文阅读4 考研时文阅读5 考研时文阅读6 考研时文阅读7 考研时文阅读9... 考研英语时文阅读,权威考研名师博客收集考研英语时文阅读,权威考研名师博客收集...
考研英语时文阅读3ab 考研英语时文阅读4ab 考研英语时文阅读5ab 考研英语时文阅读...报纸濒于消亡?互联网能拯救严肃的新闻事业吗? 大报社公司上市的事实会使得情况...
考研英语时文阅读考研英语时文阅读隐藏>> 考研时文...似乎有显著提高(空间 IQ 得分提高 了 8 到 9 分...谁也不应该对曾经伟大的报纸的消亡感到高兴。但是,...
考研时文阅读3 考研时文阅读4 考研时文阅读6 考研时文阅读7 考研时文阅读9... 考研英语时文阅读,权威考研名师博客收集考研英语时文阅读,权威考研名师博客收集...
热门文档