《傲慢与偏见》研究论文
2009年11月
总第188期第11期学术交流AcademicExchangeNov.,2009SerialNo.188No.1l
对《傲慢与偏见》会话含义的语用学分析
徐晓莹
(黑龙江科技学院外语系,哈尔滨150027)
[摘要】语用学与文学有着密切的关系。它是研究文学语言特征的有力工具。英国小说家
简 奥斯汀(JaneAusten)擅长描写人物对话。在《傲慢与偏见》中,她巧妙地利用对话营造气氛,
刻画人物,突出主题,推动情节的发展。她笔下的人物对话经常违反语用学原则,这样安排对话所
产生的会话含义,不仅使对话富有戏剧张力,能够生动再现人物的性格、情感和冲突,又是产生幽
默效果的主要手段。借助语用学的理论分析小说《傲慢与偏见》的会话含义,可以更加清晰地透
视语言形式与使用者之间的关系,揭示小说人物的鲜明性格、交际意图和社会关系,同时有助于提
高读者的文学鉴赏能力。
[关键词]《傲慢与偏见》;会话含义;语用学分析
[中图分类号】1561[文献标志码]A[文章编号]1000—8284【2009)ll一0147—03
一、月U置
英国小说家简 奥斯汀擅长描写人物对话。她巧妙地利用对话营造气氛,刻画人物,突出主题,推动情节的发展。她笔下的人物对话既富有戏剧张力,生动再现了人物的性格、情感和冲突,又是产生幽默效果的主要手段。这些对话使得该作品独具艺术魅力和感染力,成为一部脍炙人口的杰作。透彻、深刻地剖析人物对话可以使读者窥探到小说人物的性格特征、心理活动、情感及其发展变化,揭示作者运用特殊语言技巧所产生的艺术效果,从而达到对这部小说中的人物有更为深入的理解。因为小说的隐含之义与字面意义经常有所不同,这为我们尝试用语用学的研究成果来欣赏简 奥斯汀的文体风格,提供了可能性。语言的语用分析可以广义地理解为意义不是产生于词汇和结构的形式特点,而是由话语的表达方式及语境决定的(Leech)。在语用学理论中,美国哲学家格莱斯(Grice)提出会话含义理论和礼貌原则。礼貌原则中包括合作原则。合作原则及其四个准则的遵守是将对话顺利进行的一种理想模式。但是违反这些准则则有其特定的目的和效果。在《傲慢与偏见》中,总共61章中只有7章没有对话,其他部分则是由大量的对话构成,这为我们对其会话含义进行语用学分析提供了大量的素材。本文选取了《傲慢与偏见》中典型的人物对话并对之从语用学中合作原则的角度作了详尽地分析,旨在揭露这些原则在理解人物冲突、推动情节发展和揭示人物内心世界方面所起的作用,同时也能展示出作者是如何独具匠心地通过安排这些人物对话来刻画人物性格,表达情感和为主题服务的。希望通过对《傲慢与偏见》的语用学分析能对语用学与小说欣赏的结合方面有所启示。
二、会话含义理论及其合作原则
会话含义理论是美国哲学家格莱斯提出的。他认为,“在所有的语言交际活动中为了达到特定目标,说话人和听话人之间存在着一种默契,一种双方都应遵守的原则。他称这种原则为会话的‘合作原则’(CooperativePrinciple简称CP)”。换句话说,“合作原则”就是要求每一个交谈参与者在整个交谈过程中所说的话符合这一次交谈的目标或方向。正是交谈者的这种合作使得他们能够顺利地、持续地进行有意义的语言交际。格莱斯的“合作原则”具体体现为四条准则:数量准则(所说的话应包括当前
【收稿日期】2009—09—26
[作者简介]徐晓莹(1973一),女,辽宁海城人,副教授,从事英语语言文学研究。 147
从合作原则的角度分析《傲慢与偏见》的会话含义 摘要:合作原则是由格莱斯提出的重要的语用学理论。它对如何 引导口语交际具有重要意义。它被广泛应用于文学领域。 《...
对《飘》会话含义的语用学分析_专业资料。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 对《飘》会话含义的语用学分析 作者:李新 徐岩 来源:《神州· 中旬刊》2013...
对《飘》会话含义的语用学分析_教育学/心理学_人文社科_专业资料。对州 语言研究 对《 飘》 会话含义 的语用学分析 李新 徐岩 沈阳 医学 院外语教 学部 ...
从会话含义解读《傲慢与偏见》中的人物性格_文学_高等教育_教育专区。《傲慢与...何自然 语用学概论 1987 2.刘霞敏 <傲慢与偏见>对话描写艺术的文体分析 1999(...
+86-551-5690811 5690812 《傲慢与偏见》人物对话的语用学分析赵宝霞(聊城大学 ...次的问题相连, 真正地认识简·奥斯汀作品的精髓,挖掘作品语言背后深层次的含义。...
对《傲慢与偏见》会话含义... 4页 8财富值 语用学论文关于会话含意理... ...他分析出五 个特征① 。 第一 个特征也 许最 , 如果在原 有前提 上附加...
《傲慢与偏见》人物对白的语用分析_文学_高等教育_教育专区。《傲慢与偏见》...将从语用学的角度.即会话 合作原则和礼貌原则两方面分析小说人物对白.阐述 意思...
关于《傲慢与偏见》 关于《傲慢与偏见》中人物对话的语用学研究论文关键词: 《...三、结论 从语用学角度来分析这部文学作品,了解人物的会话含义,表现人物的性格和...
从语用 学的角度 剖析其会 话含义 , 冀在 帮助读者从语 言 学的角度欣 ...二、说对话中 的语 用分析 小在 《慢与偏见》,斯丁运用语言和对话来 傲中...
语用学之会话含义_文学_高等教育_教育专区。第三章 会话含义与合作原则 一、...(三)会话含义的特征格赖斯指出,会话含义可分析出五个特征: 可取消性(...
热门文档