操作系统
TextLayout,简称CTL 的支持
维文的正常输入 显示和维文 汉文 及英文的混合处理是两个重要的设计目标 对其他编码的支持可以在此上进行扩展 显然这个内码必须能够支持UCS-2的全部字符集
图!本地化流程
从以上目标可以得出 系统采用UTF-8是比较好的选择 UTF-8对英文的ASCII码有很好的兼容性 同时它可以表示UCS-2标准的所有文字 包括维文编码所在的阿拉伯文区 阿拉伯文变形A区 阿拉伯文变形B区以及UCS-2的2万多个CJK统一汉字 对维文 汉文兼容性较好 Iinux的默认内码就是UTF-8 使用UTF-8效率较高 在Iinux上几类常用图形库中 如GTK+ Ot等 或者使用UTF-8做为字符处理代码 或者对UTF-8保持兼容 在使用进将其转换为宽字符码进行处理 可以保证图形系统较高的稳定性 目前的Iinux发行版对UTF-8的支持较好 我们在开发维文系统时可以使用部分对UTF-8字符输入输出函数 降低开发工作量
5.l基本函数库(gIibc)的IocaIe环境设计
基本函数库代表Iinux系统运行的语言环境 影响基本函数 gIibc 的行为
LocaIe数据库可从三个文件创建得到 它们分别是字符映射 CharmapSource 文件 本地环境源文件和方法 Method 文件 其中字符映射文件主要用来定义该LocaIe所支持的字符集中的每个字符 本地环境源文件定义LocaIe的各个类别 方法文件是针对多字节处理所提供的一些函数 因为现在设计的多语种Iinuxdc的内码是UTF-8的 所以就不需要字符映射文件与方法文件
在编制好的IocaIe源文件后 使用
IocaIedef-i/usr/share/il8n/IocaIe/ar_UG–f/usr/share/il8n/
charmap/UTF-8/usr/share/IocaIe/ar_UG.UTF8
编译好的维文基本函数库的IocaIe本地化放在/usr/Iib/IocaIe以ar_UG.UTF-8的目录下面 通过以上方式就建立了基础函数库的IocaIe环境
由于我们这个系统采用了UTF-8的编码 对于这一部分所涉
及到的文字输入 文字输出和客户间通信三个方面功能 我们可以直接使用XWindows的使用UTF-8编码环境的处理函数 不需要重新设计
在实现维文输入法模块的函数后 将它编译为动态链接库 放入/usr/IocaI/rfinput/Iib/目录下 并在用户主目录下的.rfinput/rfinput.conf配置文件中加入维文输入法模块的选项 以下是代码片段
[Section]
Name=维文encoding=
SysIcon=/usr/IocaI/rfinput/pic/uighur.xpm
//说明维文输入法
的图标
DockIcon=/usr/IocaI/rfinput/dock/kde3/pic/uighur.xpmInstaIIed=l
MABIAO=/usr/IocaI/rfinput/data/uighur.db//说明维文输入
!"!
时使用的码表 此项可以不用
eventuaIIyhint=lcodehint=l
phraseImagine=0wiIdChar=?
DLL=/usr/IocaI/rfinput/Iib/uighur.so
//说明维文输入法所
使用的动态链接库
在用户主目录下的.bashrc文件中加入下列一条语句
XMODIFIERS=@im=rfinput
说明在启动时加载输入法服务器 并且指定输入法服务器为
rfinput
这有一个小技巧 因为rfinput输入法设计的是在汉文环境gbl8030环境下运行(目前国内常用的其他汉文输入法如Chinput都是这类情况) 所以它的码表文件中汉字全部存储的是GBl8030的编码 如果要将其全部移植到UTF-8环境下运行 工作量较大 可能还需要修改输入法模块的代码 所以在这里对rfinput启动就需要做特殊处理 配置rfinput和rfdock的运行环境zh_CN.gbl8030 在/usr/share/autostart/rfinput.desktop文件中修改为以下代码
[DesktopEntry]Name=Autorun
Name[zh_CN]=rfinput
Comment[zh_CN]=Autorun-rfinput
Exec=LC_ALL=zh_CN.gbl8030rfdock//将rfdock和rfinput的运行环境设置为gbl8030
Icon=cdrom_unmount.pngType=AppIication
5.2右向左书写与向右对齐功能的实现过程
维文最关键的特点靠右对齐 从右向左书写 以及自动选型 我们的红旗系统是运行在KDE的图形环境下 它已经较好地支持了阿拉伯文从右向左书写与自动选型功能 Iinuxdc上另一种比较常用的图形环境是gnome 在它里面专门集成了国际化文本处理库pango来处理阿拉伯文 也可以很好地实现维文从右向左和自动选型功能 所以我们这个维 汉 英文多语种Iinux系统对维文的这类复杂特点的实现是放在KDE中的Ot图形函数库中实现的
5.3维文自动选型的处理过程
从上节分析可以看出对阿位伯文的自动选型的功能是在函数staticvoidarabic_shape(int/*script*/,constOStringSstring,intfrom,intIen,OTextEngine*engine,OScriptItem*si)中实现 在这里可以在其中加入维文的自动选型功能模块 也可以对已有的阿拉伯文自动选型函数进行修改以适应维文的需要 按最近制定的isol0646 其实就是unicode 中的维文定义标准 只有一个维文字符 编码是0x06D5 的变形属性与标准定义不一致 所以对其维文化改造只包括修改这个字符的变形属性
下面具体介绍变形处理流程与维文改造的步骤 在ara!bic_shape这个函数中调用了shapedString(text,from,Ien,shaped!
Chars,SsIen,(si->anaIysis.bidiLeveI%2),gIyphAttributes,IogCIus!ters);这个函数按流程处理如下
(l)对字符ZWJandZWNJ做处理 将这个字符的zeroWidth
属性改为真
(2)对有映射字符的非阿拉伯字符 在双向文本处理时 取得它的映射字符
(3)当字符属于阿拉伯文编码区的字符 调用了gIyphvariant!LogicaI(uc,pos);应用unicode定义的映射规则 对uc中第pos个字符根据其上下文获得该字符应显示的变形字形的属性 Ot中定义了enumShape{XIsoIated,XFinaI,XInitiaI,XMediaI};来所映阿拉伯文字符的映射属性 在gIyphvariantLogicaI(uc,pos)会调用
基于红旗Linux的维文本地化Message的设计与实现 以红旗6.0作为操作系统平台,以维文作为字符集编码,讲解了维文本地化信息(Message)的实现方案。Linux上大多数程序都...
柯尔克孜等少数民族语言的特点,提出民文 版本红旗Linux系统图形界面的总体设计架构,并详细介绍了民文变形显示、从右向左书写、民汉文 混合处理等主要技术难点的实现。...
TP316.89 多语种操作系统的实现千洚牮(郑州大学外文系,郑丹1450052) 警要:... 基于红旗linux DC的维、... 4页 免费 多操作系统实现 5页 2下载券 多...
基于红旗linux DC的维、汉... 4页 免费 实时操作系统μC_OS-Ⅱ在蒸......多线程机制是操作系统的莺要组成部分。线程是在操作系统的进程设计过程当中演化...
一套基于 Linux 内核的完整 操作系统叫作 Linux ...对于非自由软件而言,这点就 无法实现,进行程序开发时... 从文字处理,电子表格到 web 服务器和开发设计环境...
课程设计(论文) 课程名称:计算机组网与维护 课题名称...多个 用户任务可以通过交替占有时间片的方式实现快速...一套基于 Linux 内核的完整操作系统叫作 Linux 操作...
Linux 操作系统_电脑基础知识_IT/计算机_专业资料...并且在 Linux 最初的时候已经想到要实现与 POSIX (...Fourdan 最先设计 XFce 是基于 XForms 三 维图形库...
红旗Linux是中国较大、 较成熟的Linux发行版之一。 ...效率化的设计理 念,产品功能齐全,提供了用户所需的...实现了 “国产CPU+国产操作系统+国产应用软件”的 ...
计算机智能考试系统的设计与实现 一、需求分析 在传统的考试方式下,组织一次考试至少要经过六个步骤,即人工出卷、印 制试卷、考生考试、人工阅卷、成绩评估和试卷...
热门文档