本文阐述了跨文化交际能力的概念及其内涵,探讨了高职英语教学中培养学生跨文化交际能力的必要性和意义,并提出了一些具体途径以供参考。
r塾查 _]
高职英语教学中跨文化交际能力的培养 季英 (鲁木齐职业大学,新疆乌鲁木齐 8 0 0 )乌 5 0 2
摘
要:本文阐述了跨文化交际能力的概念及其内涵,探讨了高职英语教学中培养学生跨文化交际能力的必要性和意
义,并提出了一些具体途径以供参考。
关键词:跨文化交际能力;英语教学;高职院校 D: I . 9 9 Ji n 1 1 5 62 .5 0 4 OI 5 6/ .s.67—6 9 .01 0 . 5 O s 1
The Cu t a i n o t r u t r l li to fI e c lu a m m un c to m p t n e i g i h Te c i g o c to a le e v n Co i a i n Co e e c n En ls a h n f Vo a i n l Co l g
I Yn I ig
( u i o ain l ies yUr mq, ij n 3 0 2 Ur mq V c t a v ri, u i ni g8 0 0 ) o Un t X a Abs r c: t a tThi pa e m a n y e a r t d t d fnii a c n t to of nt r u t a c m m u c ton s p r i l lbo a e he e i ton nd o no a i n i e c lur l o nia i c m p t n ed s u s d t e n c s i n in fc n e o u t a ig i tr u t a o m u iai n c m p tnc n E g ih o ee c,ic s e h e e st a d sg iia c fc li t n e c l y v n ur lc m n c to o ee e i n l s ta h n o he o ain lc l g . lo u o wa d e e a me h d o h w o u t a e su e t’ i e c l r l e c i g f t v c t a ol eI as p t f r r s v r l o e t t o s n o t c li t t d n s ntr ut a v u c m mun c to o p t n e o iai nc m e e c . Ke ywor s I t r u t r l o mu c to o d:n e c lu a m c nia i n c mp t n e E g ih t a hi g; c to a o l g e e c; n l e c n Vo a i n l l e s c e
随着国际化趋势的日益明显,我国的英
语教学正在经 历着革新,英语学习中语言的实际应用能力也受到了重视。但是目前各类高职院校的英语教学工作者们对外语人
灵活地应付与处理跨文化交际中出现的实际问题。跨文化交
际能力的内涵包括以下几个层面: ( )熟悉英语词汇内涵 1 和外延包括的文化含义。这要求学生掌握同汉语词汇有不同内涵和外延的英语词汇,尤其是其不同的文化内涵。词汇的
才的培养目标仅仅定位于听、说、读、写、译几个技能层 次。显然这种教学状况已经不能适应市场经济的需要。大多数学生并不能达到“英语成功、有效的进行交际”,用 原因是跨文化交际能力是以往我们在英语教学中尚缺重视
文化内涵概括起来有:①词汇的褒贬在文化中的差异。②体 现文化内容的固定习用语,包括成语、俗语等。③不同语言中直接意义相同的词语在文化上有不同的涵义。 ( )正确 2识别和理解不同文化的行为功能。这意味着学牛必须透过表
的方面,也越来越制约着高职院校大学生就业后与来自英语文化的人进行有效的沟通和理解。只有在英语教学中注重综合能力的培养,使学生在掌握语言知识和技能的同时 具备跨文化交际的能力,才能满足社会发展的客观需要。 高职院校的人才培养目标是具有较强专业知识和职业技能的高级技术性人才。在培养社会应用性实践性人才的高职院校英语教学不能单纯的只是语言教学和传授语言知识, 更重要的是培养学生的交际能力,培养他们应用合适的语言进行跨文化交际的能力。
层文化看到其实质,而这…点是以辨认不同文化的差异为前提的,因此,在外语教学中,教师应该多向学生介绍文化知 识,并通过对比分析巾西方文化上的差异,提高学生对中西方文化差异的敏感性,培养他们较好的文化素质。 ( )熟 3悉不同文化背景下人们日常生活习惯和言语行为方式。这就要求我们在教学中除了注重学生语言形式的正确与否,更应该注意结合语言使用的场合和它所联系的文化背景来提高学生的综合运用语言的能力。
l跨文化交
际能力及其内涵 跨文化交际能力是一个复杂的概念,不同领域的学者 根据自己的研究特性对这一概念从不同角度进行了阐述。 高一虹在其《言文化差异的认识与超越》一书中指出:语 “文化交际能力”指的是“自不同文化背景的人”成跨来功地进行跨文化交际所需要的能力和素质。 在外语教学中,则指正确而且恰当地应用外语进行交际的能力。其中包括交际能力和文化能力。交际能力包括语言能力和语用能力两个方面。前者指语音、词汇、语法等语言知识的掌握,后者指应用语言知识进行交际的能力。文化能力则主要涉及社会和文化的行为和事实。能够 收稿日期:2 1— 2 1修回日期:2 1一 1 1 0 0 1— 6 0 1O— 3
2高职英语教学中跨文化交际能力培养的必要性 跨文化交际研究既有理论意义,也有实用价值,现在的外语教育界已认识到只注重语言技能的掌握是远远不够的, 跨文化交际能力的培养才足外语教育的最终目的。培养学生的跨文化交际能力足外语教学的重要内容。高职院校英语教学的目的也是培养学生运用英语进行交际的能力,然而,任 何交际活动都不可避免地渗透着浓重的文化色彩,语言的学 习和使用是有其特定环境要求的,离开了语言的文化背景和学习过程中的跨文化交际,是很难有好的效果的。外语教学从听、说、读、写、译方面全面培养学生的语言技能,它不是母语教学,而是在一种语言的实际中学习另一种语言,属一
作者简介:季英 ( 9 3,女,硕士,讲师,从事大学英语教学工作。 1 7一)
7 7

提出高职英语教学中存在的忽视跨文化交际能力培养的问题,并阐明了培养学生跨文化交际能力对其英语学习的重要性。在此基础上,通过对学生进行跨文化交际能力培养的教学...
本文从跨文化交际的含义入手,分析了我国高职英语的教学现状以及跨文化交际与高职英语教学的关系,从而提出了培养高职学生跨文化交际能力的途径。本文从跨文化交际的...
高职英语教学中的跨文化交际能力培养 高职教育的教学目标是培养实用型人才,教学所呈现的特色是 以实践为主,理论为辅。英语教学是高职教育中的重要科目,具有 很强的...
试谈高职英语教学中跨文化交际能力的培养_专业资料。高职英语专业学生需要具备良好的语言能力、熟练的商务业务能力及较强的跨文化交际能力。高职英语专业的学生跨文化...
28 No. 6 Nov. 2012 doi: 10. 3969 / j. issn. 1009 - 0479. 2012. 06. 009 高职英语教学跨文化交际能力的培养徐志凡( 昆明冶金高等专科学校 国际合作...
高职英语教学中跨文化交际能力培养论文_教学案例/设计_教学研究_教育专区。谈高职英语教学中跨文化交际能力的培养 摘要:跨文化交际能力的培养是高职英语教学的重要...
因此,为了提高高职学生的英语交际能力,在高职英语教学中,教师应加强文化知识的导入,有意识地向学生灌输目的语国家的文化,培养学生的跨文化交际的能力。...
高职英语教学跨文化交际能力的培养_育儿理论经验_幼儿教育_教育专区 暂无评价
高职英语教学与学生跨文化交际能力培养初探 摘要:高职英语教学不仅是传授语言知识,更重要的是培养学 生在今后的工作岗位中,恰当得体地运用所学语言解决实际问题, ...
热门文档