陶庵梦忆序
〔明〕张岱
陶庵国破家亡,无所归止。 披 发 入 山, 駴駴 为 野人。故旧 陶庵国破家亡,无可归宿之处。披散头发进入山中,形状可怕地变成野人。亲戚朋友
见 之,如 毒药猛兽,愕 望 不敢与 接。 作《自挽诗》, 每 欲引决, 看到我,就象看到毒药猛兽,愕然地望着不敢与我接触。我写了《自挽诗》,常常想自杀,
因 《石匮书》未 成, 尚视息人世。 然 瓶 粟 屡 罄, 不能举火。
因为《石匮书》没有写完,还在人间生活。然而瓮中的粟米经常没有,不能生火做饭。
【駴:通“骇”,惊骇,惊异。故旧:老朋友,旧交。引决:自杀。《石匮书》:张岱撰写于明崇祯元年(1628年),又名《石匮藏书》,二百二十卷。有本纪、志、世家、列传。视息:仅存视觉、呼吸等,谓苟全活命。罄:尽,器物空。举火:生火做饭。】
始知 首阳 二老, 直头 饿死, 不食周粟, 还是后人妆点 语也。 才懂得首阳山的伯夷、叔齐,实在是被饿死的,说他们不吃周粟,还是后人夸张粉饰的话。
因 思 昔日生长 王 谢, 颇事 豪华, 今日罹 此 果报: 因此想到以前生长于王、谢之家,很享用过豪华的生活,今日遭到这样的果报:
陶庵梦忆序(准确翻译修改版)_高二语文_语文_高中教育_教育专区。在原有的基础...张岱(1597--1689),又名维城,明末清初文学家,字宗子,又 字石公,号陶庵、...
陶庵梦忆序参考翻译及赏析_语文_高中教育_教育专区。《中国古代诗歌散文欣赏》散文...翻译赏析参考1 3页 1下载券 陶庵梦忆序 对字翻译 5页 1下载券 大铁椎传...
《陶庵梦忆序》练习 1.给下列加点的字注音: 愕窒( )( .. 以蒉报踵( ....下列词语解释有误的一组是 () A.每欲引决(自杀) 瓶粟屡罄(一种乐器,qì...
文章翻译: 陶庵国破家亡,无所归止。 披发入山, 駴駴 为 野人。故旧 陶庵...2、张岱为什么说“五十年来,总成一梦”?① 以前是怎样的繁华,哪些字词是体现...
课时训练 19 一、夯基训练 狱中杂记 ) 陶庵梦忆序 1.下列词语中,加点字的...(节选自《狱中杂记》) 对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( A.皆利系...
陶庵梦忆序(2)(用)_高二语文_语文_高中教育_教育专区。 张岱是公认成就最高...翻译并注意字词———— 1,陶庵国破家亡,无所 陶庵国破家亡,没有地方去, ...
课时跟踪检测(二十八) 狱中杂记 陶庵梦忆序_语文_...对下列句子中加点词语的解释有误的一项是( A.皆利...白云先生传 (清) 方苞 张怡,字瑶星,初名鹿征,...
5.推荐作品 陶庵梦忆序_语文_高中教育_教育专区。...一、通假字 为野人 答案: (“ 骇骇 ”通“ ...翻译:___ (省略句。应为“尚视息(...
政:通“正” ) 【答案】 B(两个“故”字都当“旧”字讲) 4.下列加点的...前三句解释写作《陶庵梦忆》的原因,繁华过后心灵归于平静、空明,回忆往事,向 ...
陶庵梦忆序 张岱 陶庵国破家亡,无所归止。披发入山,駴駴为野人。故旧见之.... 1、下列各项中加点的字解释不正确的一项是( ) A、然瓶粟屡罄 . C、直...
热门文档