语义学与语用学
328
西南民族大学学报 人文社科版第26卷
论语用学与语义学的关系
王向东 刘 川
1
2
(11西南民族大学外国语学院,四川成都 610041;21四川理工大学外语系,四川自贡 643000)
摘要:本文阐述语用学和语义学之间相关的理论基础,然后以格莱斯的会话含义理论为例,说明在具体语言分析中语用学与语义学的相互依赖性。
关键词:语用学;语义学;会话含义;常规意义;相互依赖
中图分类号:H03 文献标识码:A 文章编号:1004—3926(2005)04—0328—02
1938年,美国哲学家莫里斯(Morris)就在他的符号学理论中首次提出了语用学这一术语,但直到1997年,《语用学杂志》才在荷兰正式出版。这标志着语用学作为一门新兴的语言学科,经过漫长的探索,终于获得了世界的公认。但是,语义学与语用学长期以来为学科地位问题而争论不休,以致利奇只好将其分为三派:一派认为语用学附属于语义学,称为语义学派(Semanticism);语用学,称为语用学派(Pragmaticis)两者是不同的学科,,[1]
补派(Comple。础,然后以格莱斯的会话含义理论为例,说明在具体语言分析中语用学与语义学的相互依赖性。
一、语言学的依据
列文森在讨论语用学的研究范围极其产生根源时指出,语用学中的许多概念都来自语言哲学,尤其是奥斯汀(Austin),斯特劳森(Strawson),格莱斯(Grice)和塞尔(Seale)等与乔姆斯基(Chomsky)的句法主义针锋相对的以语言运用为研究对象的理论。斯特劳森为了批驳罗素的理论专门发表了《论指称》一书,而且指出,语词本身不起指称作用,语言使用者可以在不同的场合使用语词来指称不同的
[2]
对象。足见语境在其中发挥的重要作用。唐奈伦则发展了他的思想,提出在语境的基础上还应考
[3]
虑听话人在决定指称对象中的作用。列文森则认为,语境和听话人的能动作用对于阐释意义和理解交际意图的决定性作用是现代语用学理论的核心。这些思想是在人类认知和研究意义的过程中萌发起来的,从一个侧面为语义学和语用学之间的相关性、或者互补性提供了重要的理论依据。
二、语义学与语用学的不同功能
语义研究最初附属于哲学或逻辑学语义学直到现代语言学诞生并充分发展以后才形成。语言学家从各个角度提出了众多的意义理论,如指称论(ref2
erentialtheory)、刺激反映论(stimulusandresponsetheory)、意念论(ideationaltheory)、真值条件语义论(truth-conditionalsemantics)和可能世界语义论(possible-worldsemantics)等。语义学的发展又直
接促成了语用学的诞生。也正是两种学科之间的密。
,语义学是研究符,而语用学则研究符号与使用。换言之,是否把语言使用者纳入研究范围是这两个学科的主要区别点之一。卡兹和纳基尔认为,语言使用者一般具有某种语言能力,可以辨别同义、反义、蕴含、上下文、歧义,矛盾和预设等语义现象,又可以把词义按照句法结构合成语义。他们把语言使用者利用语言达到某种交际意图的言
[4]
语行为称作语义应用。克莱斯维尔在阐释可能世界语义学时指出,语义功能是语言使用者“在面对某种条件下的句子时,辨别该句在此条件下真假
[5]
与否的能力”。而超越句子真值条件的分析(如奥斯汀、塞尔等人的言语行为理论和格莱斯的意义理论)均为语义运用的理论。由此可见,人们一般都认为,语义学是以语义表现力研究为中心,而语用学侧重语言运用规律的研究。这两门学科发生混淆,主要因为对“意义”这个概念存在不同的理解。利奇曾指出,“意义”在语义学中是二价的(biva2lent),而在语用学中就成了三价的(tribalent)。也
(Xmeans就是说,语义研究的是“X的意义是Y”
Y)。例如:Donkeymeans“ass”。而语用学研究的是“说话者S通过话语X来表达Y的意思”(SmeansYbyX)。例如一个家庭主妇对仆人说:“Janet,Donkeys!”的时候,单独从语义上看并没有明确的意思;但是从语用学角度看,女主人是让
[1]
Janet把驴子从草坪上赶走。当然,两者的区分不能简单地以研究语言内部元素和外部元素来划分,因为语用学也涉及到语言内在的特性。
三、语义学与语用学的相关性
收稿日期:2005-02-28
作者简介:王向东,西南民族大学外国语学院副教授;刘川,四川理工学院外语系副教授。
本文探讨了二者的关系与区别。尽管很难划分语 义学与语用学的界限,但是关于这个...谈英语语用学与语义学的... 42人阅读 1页 0.50 论语篇语用学与语篇语义...
3.语义学和语用学的任务和发展方向有明显的不同 莫里斯指出: 语义学研究符号与...论语用学与语义学的关系 2页 1下载券 语义学与语用学之间的关... 1页 免费...
一 语义学与语用学的关系 在区分语义学与语用学之前, 我们需要讨论语义和语用 的关系。 作为语言学的重要分支, 语义学对语用学影响颇深。 虽然语义学(概念语义...
本文探 讨了二者的关系与区别。尽管很难划分语义学与语用学的界限,但是关于这个问题的讨论可以 使我们加深对语言的特点与功能的理解。 【关键词】语义学 语用学 ...
默认语义学对语义学_语用学... 5页 2财富值 论语用学与语义学的关系 2页 ...语 用学 和语义学的分界 中国 社会科学院语 吉研 究所 沈 家煊 关于语用 ...
语义预设是以真值条件为基 础的,存在于句子结构与句意之中。语用预设是关于说话与语境之 间的关系,其特征是预设的合适性和共知性。本文从语义学和语用 学角度...
语义学与语用学中的_意义_含义之比较_房丽君_教育学/心理学_人文社科_专业资料...论语义学和语用学的界面 7页 免费 《语言的意义语义学和语... 3页 免费 语...
论语用学与语义学的关系 2页 2财富值 语义学及语用学中_预设_问... 3页 ...周刊2007年第43期 ○ 外语教学与研究 试论语义学与语用学的互补性康灿辉( 湘潭...
语义学和语用学_外语学习_教育_PPT专区。语义学和语用学黄曾阳 2007/4/9~11...如果只分析表达式与指谓的关系,那就是语义学; 如果只分析表达式之间的关系,那就...
论语用学与语义学的关系 2页 1财富值 论语用学与语义学的关系 2页 2财富值 试论语义学与语用学的互补... 2页 1财富值 从语义学到语用学的转变_论... 11...
热门文档