
Automatic Auto: a Car That Drives Itself无人驾驶汽车
1. In September a driverless Audi TTS will speed to the top of Colorado's Pikes Peak at just
under 100 kilometers per hour-that's right, no driver. It is an early step toward a robo-car that can drive itself, perhaps better than you can.
1.9月份,一辆无人驾驶的奥迪TTS汽车将以略低于每小时100公里的速度驶向科罗拉多州的派克峰顶部——对!没有驾驶者!这是朝着能自动驾驶的机器人汽车迈出的较早的一步,它或许比人操作得还好一些。
2. The Pikes Peak run is a joint project of the Stanford University Dynamic Design Laboratory, the Electronics Research Lab (ERL) for the Volkswagen Group (which owns Audi), and software-maker Oracle Corp. The rough, part-gravel road to the top of Pikes Peak is the route of the annual International Hill Climb rally, an annual auto and motorcycle race. The TTS run will demonstrate whether the car can take curves as fast as a human driver-without driving off a cliff.
2.“派克峰试驾”是斯坦福大学动态设计实验室、大众集团(奥迪品牌拥有者)电子研究实验室,以及软件开发商甲骨文公司的联合项目。这条通往派克峰顶峰的艰险的半沙砾公路也是每年一度的国际汽车及摩托车登山拉力赛的路线。这款TTS汽车的驾驶将证明它是否具备同人工驾驶相媲美的跑弯路的能力——尽量快而不会掉入悬崖。
3. The car's sporty hatchback houses two computers in its trunk, both using Oracle's Java
Real-Time System to run algorithms that keep the car on the road and at the limits of its handling ability on the varying surfaces and conditions.
3.这款汽车跑车型的舱盖式后背中嵌有两台计算机,都使用了Oracle的Java实时系统通过算法来保证在不断变化的路况下汽车在道路上行驶并且在其操纵能力的范围之内。
4. The car will be guided by a differential GPS system that corrects errors arising in global
positioning satellite signals as they travel through the ionosphere and troposphere. It is exact enough to keep the car within l.5 centimeters of its course. A similar technology is in the pilot stage for national deployment by the U. S. Department of Transportation's Federal Highway Administration, although the crew is using an off-the-shelf radio transmitter to broadcast exact location data to be used for the corrections.
4.这款汽车将由一个特异的GPS系统来导航,该系统能够纠正全球定位卫星信号在穿越电离层和对流层时出现的错误。它精确到足以保持汽车在其路线1.5厘米的误差范围内行驶。工作人员已在使用现成的无线电发射器来传输精确的位置数据用于更正路线,但是,类似的技术目前还处于由美国交通部下属的联邦公路管理局部署的全国试点阶段,(并未允许实际上路)
_____________________________________________________________________
2015年职称英语C级资料之选读文章集锦(1)_英语_高中教育_教育专区。正保远程教育(美国纽交所上市公司 代码:DL) How to Negotiate with Americans 如何与美国人...
2015年职称英语C级资料之选读文章集锦(3)_英语_高中教育_教育专区。正保远程教育(美国纽交所上市公司 代码:DL) Network Security 网络安全 1. As more Americans...
2015年职称英语教材新增文章理工类C级补全短文第五篇_英语考试_外语学习_教育专区。2015年职称英语教材新增文章理工类C级补全短文第五篇...
2015年职称英语考试理工类C级阅读判断文章精选_英语考试_外语学习_教育专区。2015年职称英语考试理工类C级阅读判断文章精选http://www.123zcyy.com/ 阅读下面这篇...
2015 年职称英语教材卫生类新增的 5 篇文章,分布在阅读判 断、阅读理解和补全短文:阅读判断综合 A 新增一篇文章;阅读理解 卫生 C 新增一篇文章;补全短文卫生 A...
2015年职称英语教材新增文章(理工类C级阅读理解)第九篇_英语学习_外语学习_教育专区。2015年职称英语教材新增文章(理工类C级阅读理解)第九篇...
2015年职称英语卫生类C级考试阅读判断练习_英语考试_外语学习_教育专区。2015年...A. Right 更多职称英语考试免费资料请访问“新东方在线职称英语频道” ...
2015年职称英语综合类C级新增文章逐句翻译带练习_英语学习_外语学习_教育专区。职称英语综合类C级新增文章阅读判断 第三篇:TV Game Shows 2015 年职称英语综合类...
本文档是对2011年职称英语综合C真题文章的翻译,属于原创文档,对2015年以及以后的考生会很有帮助,是2015年职称英语复习的必备资料职称英语备考真题 2011 年职称英语...
2015年职称英语考试秘笈_从业资格考试_资格考试/认证_教育专区。最新职称英语...新增文章中出 也不一定往年出过的题就不会重复再出 也可能考到 B C 级 的...
热门文档