
5. There are several components to what the auto industry calls autonomous driving. First, the car must be able to distinguish things in its environment, such as roads, buildings, intersections and other cars. Second, it needs to be able to avoid collisions. Beyond these basics, an intelligent vehicle would obey the rules of the road while getting to the destination as quickly and safely as possible. The Pikes Peak run will test the Audi's ability to meet this goal.
5.汽车行业所谓的自动驾驶包括几个部分。首先,汽车必须能够区分它周围环境的物体,例如道路、建筑物、十字路口和其他车辆。其次,它要能避免碰撞。除了这些基本要求外,智能汽车必须尽可能快且安全地前往目的地的过程中遵守交通规则。“派克峰试驾”将测试奥迪车是否有能力实现这一目标。
6. Some of these capabilities have already hit the street, and others have been demonstrated in tests. For example, in Europe Volkswagen Passats can park themselves, and collision warning is
available in high-end models from most major manufacturers, including Toyota, Mercedes and Volvo.
6.其中一部分功能已经在街道上实现,其他的功能也已经在测试中得到证实。例如,欧洲的大众帕萨特能够自己泊车;而且主要汽车制造商,包括丰田、奔驰和沃尔沃等,他们生产的高端车型也已经能实现碰撞警告。
7. The University of Oxford is working on an autonomous navigation system that takes in
information from onboard sensors, radar, cameras, lasers and Internet servers. Further, GM envisions a system called the Mobility Internet that connects intelligent cars to each other and to remote servers in a vast, moving peer-to-peer network that would let them travel efficiently and in sync. Someday, autonomous driving could offer the ultimate in comfort, letting the driver chat on the phone, email or watch TV on the way to work. How much control you want to turn over to the car may depend on your age and where you are going, according to Marcial Hernandez, senior engineer at ERL. "On vacation with the family the driver may want to turn around and talk to the kids. People in their 30s may want to drive to San Francisco, stop in front of the bar, and tell the car to go park itself"
7.英国牛津大学正在开发一种能从车载传感器、雷达、摄像头、激光束和互联网服务器中获取信息的自主导航系统。而且通用汽车设想了一个称为移动互联网的系统,该系统将智能汽车彼此连接起来,并连接到一个庞大的、移动的、点对点网络的远程服务器上,这样可以使汽车同步有效地行驶。在未来的某一天,自动驾驶可以提供极致的舒适感,驾驶者可以在上班途中在电话里聊天、发送邮件或者看电视。ERL的高级工程师马歇尔·赫尔南德斯表示,你想把多少控制权交给汽车取决于你的年龄和要去的地点。“在与家人度假时,驾驶者可能想转过头来和孩子说说话。30多岁的人可能想开车去旧金山,把车停在酒吧前并让汽车自己去停车场。”
8. Says Hernandez, "Taking the fun out of the driving is not our main goal-we'd like to help people enjoy driving. But they should make the decision if they want to drive or press the autopilot button. "
8.赫尔南德斯说:“感受脱离驾驶的乐趣并不是我们的主要目的——我们想帮助人们享受驾驶。但是他们需要做个决定:是自己驾驶还是按下自动驾驶仪的按钮。”
_____________________________________________________________________
2015年职称英语C级资料之选读文章集锦(1)_英语_高中教育_教育专区。正保远程教育(美国纽交所上市公司 代码:DL) How to Negotiate with Americans 如何与美国人...
2015年职称英语C级资料之选读文章集锦(3)_英语_高中教育_教育专区。正保远程教育(美国纽交所上市公司 代码:DL) Network Security 网络安全 1. As more Americans...
2015年职称英语教材新增文章理工类C级补全短文第五篇_英语考试_外语学习_教育专区。2015年职称英语教材新增文章理工类C级补全短文第五篇...
2015年职称英语考试理工类C级阅读判断文章精选_英语考试_外语学习_教育专区。2015年职称英语考试理工类C级阅读判断文章精选http://www.123zcyy.com/ 阅读下面这篇...
2015 年职称英语教材卫生类新增的 5 篇文章,分布在阅读判 断、阅读理解和补全短文:阅读判断综合 A 新增一篇文章;阅读理解 卫生 C 新增一篇文章;补全短文卫生 A...
2015年职称英语教材新增文章(理工类C级阅读理解)第九篇_英语学习_外语学习_教育专区。2015年职称英语教材新增文章(理工类C级阅读理解)第九篇...
2015年职称英语卫生类C级考试阅读判断练习_英语考试_外语学习_教育专区。2015年...A. Right 更多职称英语考试免费资料请访问“新东方在线职称英语频道” ...
2015年职称英语综合类C级新增文章逐句翻译带练习_英语学习_外语学习_教育专区。职称英语综合类C级新增文章阅读判断 第三篇:TV Game Shows 2015 年职称英语综合类...
本文档是对2011年职称英语综合C真题文章的翻译,属于原创文档,对2015年以及以后的考生会很有帮助,是2015年职称英语复习的必备资料职称英语备考真题 2011 年职称英语...
2015年职称英语考试秘笈_从业资格考试_资格考试/认证_教育专区。最新职称英语...新增文章中出 也不一定往年出过的题就不会重复再出 也可能考到 B C 级 的...
热门文档