第23卷第2期
2007年3月
甘肃联合大学学报(社会科学版)
JournalofGansuLianheUniversity(SocialSciences)
Vol.23,No.2Mar.2007
语料库语言学在语言研究中的作用
马纳琴
(西北民族大学外国语学院,甘肃兰州 730030)
【摘【关
键
要】本文概述了语料库及语料库语言学的概念,探讨了语料库在语言研究方面的作用,提出大范围词】语料;语料库;组合关系和聚合关系
培训语言教师和语言学习者掌握语料库资源的使用方法是有效利用语料库资源的最佳途径。【中图分类号】H0206 【文献标识码】A 【文章编号】16722707X()0220090203
TheRoleofCorpusLinguistics(SchoolofForeignL,N,,Lanzhou730030,China)
Abstract:Thearticlelinguistics,discussestheroleofcorpuslinguisticsinlan2guageoutofusingcorpusforlanguageteachersandlearnerswillbethebetterwayofofthepreciousresource.
Keywords:;corpuslinguistics;syntagmaticrelationandparadigmaticrelation
随着计算机科学的迅猛发展,人类对语言学的研究也不断深入拓展,语料库语言学就是在这一背景下茁壮成长起来的。自20世纪80年代以来,国内外越来越多的学者致力于语料库的建设和研究,语料库语言学借助计算机,对语言进行存储、标注、并在此基础上描述语言的运用实例。其研究手段与“语言学是一种描写式科学”的观点不谋而合,由此而开创了语言学研究的新时期[1]。本文将讨论语料库及语料库语言学的概念、发展及其在语言研究中的作用。
一、语料库及语料库语言学的概念语料库亦称语库或素材,是存放语言材料的仓库。语料库是收集并科学地组织起来的语言材料数据库,这种材料是某种语言中自然出现的,可以是书面的,也可以是口头的,这些未经加工的材料是语言统计的基础,是分析和研究语言规律的第一手资料[2~3]。而语料库语言学就是在文本语料的基础上进行语言研究的一门学科。对于语料库语言学这一术语,不同的研究者持有不同的观
【收稿日期】2006211220
点。有人认为语料库语言学是一种理论构架,是一门与语言学的其他分支并驾齐驱的新学科;另外一些研究者认为语料库语言学并不是一个独立的学科领域,只是为语言研究提供了一种方法论基础,同时它又给语言学的研究提供了新的哲学思路。针对这一问题,我国研究者在总结国外著名语言学专家Halliday,Leech,Tognini-Bonelli等人研究成果的基础上指出,只有语料库
中的语言材料和语言事实被语言学家用来对现行语言学理论进行批判,提出新观点或新理论时,语料库语言学才是一个新学科的名称[3~6]。而通常情况下,语料库是运用真实的语言材料对语言的某一方面进行研究的方法和手段。借助于语料库语言学所提供的方法,语言学家既可以验证已有的语言规则,也可以基于语料库提供的数据描写演变中的语法、语用规则。过去,语料库中的材料由人工收集和整理,通常用来计算词汇使用的频率,以此作为编写教材和字典的依据;现在,运用计算机建设语料库的效率和规模都有了很大提高。语料库是由从有代表性的语言材料中随机抽
【作者简介】马纳琴(1969-),女(蒙古族),内蒙古赤峰人,西北民族大学讲师,主要从事英语教学法研究。
—90—
语料库语言学在话语分析研究中的作用_专业资料。语料库语言学在研究话语意义中起着重要作用。结构主义和后结构主义的理论和方法为语言学中的意义分析和解释及其他...
语料库语言学在词汇和话语研究中的运用_专业资料。语料库语料在语言研究中起着非常重要的作用。和偶获、内省和诱发语料相比,语料库语料在语言研究方面更能显示出...
语料库语言学在语言研究中... 3页 免费 语料库及语料库语言学研究... ...而语料库驱动方法则在语料库应用上超越 使用环境交互作用的结果。 意义单位的...
语料库语言学:在文本语料的基础上进行 语言研究的一门学科。 语料库语言学的...(4)语料库语言学与口语研究。语料库在 口语研究中的作用有两个方面: 第一,...
现代语料 库语言学兴起于20世纪中期, 近几十年来在语言研究和语言教学中 发挥着越来越重要的作用, 逐渐成为语言研究中的一门显学。 这对 英语教学产生了深远影响...
笔者就刊发论文超过 100 篇的语料库相关领域 图2 国内语料库语言学研究方法分类... 251 - 261. 〔 70〕 肖旭月. 语音表征在取词拼写过程中的作用——中国 —...
库知识的普及以及计算机技术的空前发展, 语料库语言学对语言研究等众多 领域产生... “和“-7/8458”的具体用法,论证了语料库在语言教 学与学习中的重要作用。...
语料库语言学在语言教学和研究中所能发挥的作用越来越大, 从语言研 究, 语言教学、 语言测试、 词典编撰到人工智能等领域都开始应用语料库语言学。 语料库语言学...
基于现实生活中语言运用的实例进行的语言研究称为语料库语言学。( T . M ..., 它对于从社会语言学、 方言学及语 用学角度研究英语的变迁均具有重要作用。...
2008 近十年国内语料库语言学研究中的 若干问题综述杨 江 ( 湖南科技大学 ...汉语语料库及语料库语言学将在中学语文教学及 对外汉语教学方面发挥更大的作用 ...
热门文档