Shrek 2 怪物史莱克2

看电影学英语 新周末英语 内部教材

影片对白

King: Excuse me, is she here?

Stepsister: She's, uh… in the back.

King: Oh, hello again. Fairy Godmother. Charming.

Godmother: You'd better have a good reason for dragging us down here, Harold. King: Well, I'm afraid Fiona isn't really... warming up to Prince Charming.

Charming: FYI, not my fault.

Godmother: No, of course it's not, dear.

Charming: I mean how charming can I be when I have to pretend I'm that dreadful ogre?

King: No, no, it's nobody's fault. Perhaps it's best if we just call the whole thing off，ok?

Godmother and Prince Charming: What?

King: I mean, you can't force someone to fall in love!

Godmother: I beg to differ. I do it all the time! Have Fiona drink this and she'll fall in love with the first man she kisses, which will be Charming.

King: Umm… no.

Godmother: What did you say?

King: I can't. I won't do it.

Godmother: Oh, yes, you will. If you remember, I helped you with your happily ever after, and I can take it away just as easily. Is that what you want? Is it?

King: No.

妙词佳句，活学活用

1. drag us down here

意思是 "把我们拉到这"，这个用法实质上在我们的生活当中是经常可以用得上的。比如 "是他把我硬拉着我来的"，言外之意"我"不是很情愿的，就可以说："It was he who

dragged me down here."