乔治_奥威尔在小说_1984_中所用的语言与政治的关系
张竹莉Julte:乔治 奥威尔在小说《1984》

中所用的语言与政治的关系
politicalcorruption.
Hetriestosalva
geEnglishbycorrectingitsbad
yglish.
habitsofvaguenessandslovenliness,andhesuccessfullfillsmoralbloodintotheoldveinoftheabusedEnUnderhispen,simplewordsanda
penetratingandalive;underlieshisconciseanddirectlanguageisplentifulmeaning.Syntacticallyheiseasytoread,butsemanticallyhardtograsp.
throwingyourmindopenandlettingtheready-madephrasescomecrowdingin.Thesentencesforyou--eventhinktoacertainextent--andatneedtheimportantserviceofevenfromyourself.
InNewspeak,a
6
ywillconstructyour
yourthoughtsforyou,
ywillperformthe
plainstylebecomepartiallyconcealingyourmeaninggreatnumberofwordsarewi
pedjective,
out.Manywordscanfunctionasnoun,verb,ad
《1984》isagoodexampleofOrwell’slinguisticetc.allatonce,whicharenormallynotthecaseinour
style.Initslanguagearehismasterfulnarrationandhisreality.Andsomenewwordsarecoined.Forexample,mostpenetratingsatireagainsttotalitarianism.Toanalyze“Haveafullemotionalunderstanding”isreplacedby“bellyfeel”.Themeaningvocabularyisparagraphof《1984》asanillustration:“Itwasabright,colddayinApril,andtheclocks,while“wearewerestrikinpoliticalfreedomgerbeexpressed.quicklythrouIndispensablewithNewspeakis“Doublethink”,hislanguageinadetailedwa
y,herewehavethefirst
thoughnotghtopreventaswirlofdustfromenteringalongwithhim.
Inthetwo-sentence
5
grittywhich“meansthepowerofholdingtwocontradictorybeliefsinone’smindsimultaneously,andacceptingboth
7
ofthem.”TheoperationofDoublethinkisintendedto
paragraph,thereare55words
withonly73syllables.However,thesesimplewordsbearrichmeanings.Theyinformthereaderofthe
(Winston”),theplace“(VictoryMansions”),the“
(sunny,coldandwindy”),theseason“(April,weather“
),thetimeofthedaorearlyspring”y(”“thirteeno’
),theactiontaken(Winstongoingtowork”),clock”“anditconve
ysthe
protagonist’smentalit
y
(uncomfortable)andtheimpliedsocialenvironment“”(bleakanduneasy”),etc.“
Tomatchthedystopiainthenovel,OrwellcreatesadystopianlanguageofNewspeak.Newspeakiscloselyrelatedwiththepowertheme--bymanipulatinglanguage,thevehicleofthouhumanmindinthefirmestwa
ght,thestatecancontroly.TheParty’sbrainisthe
makepeopletelllieswhilegenuinelybelievinginthem,
protagonistanddenytheexistenceofobjectiverealitywhileaccepting
them.Forexample,thesentence“amaniseliminated”meansthathehasneverexistedinaccordancewithNewspeak’slogic,notadmittin
ghisformerexistence.
TheslogansofIngsocaretotallynonsense.“Ignoranceisstrength”actuallymeans“theindividuals’ignoranceupholdsthestate’sstrength.”BymeansofDoublethinkthePartycanarrestandreshaperealityandhumanmind.
“[If]thehigh…aretokeeptheirplacespermanently-thentheprevailingmentalconditionmustbecontrolled
8
insanity.”ThePartysucceedsinachievingthisgoal.Inshort,relyingonthemagicofhislanguage,Orwellbringstousthemostvivid
picturesoftotalitarianismthrou
gh
reshapingthelanguagein《1984》.Inhislan
guagethe
solethought-generatorinIngsoc,whichproducesallthethoughts,whileindividualmindsmustbeandareeradicated.Theultimateallothermodesofthou
goalofNewspeakistoseparate
peout
thoughtsandthewaytoexpressthem,soastowi
readercangraspthedeepestmeaningsintendedbyhim-Ingsoc’smanipulationofthoughtandcontrolofhumanspirit.Bydepictingthemani
pulationoflan
guagein
ghts.Peoplespeakameaningless《1984》,Orwellalsovoiceshissatireandcriticismonthe
“duckspeak”--havingbeenbrainwashed,theycanonlyruthlesscorruptionofEnglishinreality.Andhetriesall
talknonsense.ThismatchesOrwell’sexpositionin《thehecandotochangethisabnormality.essay》:《1984》:FusingArtandPolitics
Youcanshrink[anythingavoidablyugly]bysimply
In《1984》,Orwellsatirizeson
politicsmainly
501
乔治_奥威尔在小说_1984_中所用的语言与政治的关系_英文_ 名家经典名家经典隐藏>> 第6 卷第 3 期( 总第 35 期) Vol. 6 No. 3 General No. 35 新疆...
乔治 奥威尔的 《1984年》 是一部结束西方传统乌托邦小说的反乌托邦小说。主人公...这六种角色的结构关系可以用图 表示: 发送者 帮手 客体 主体 接受者 对手 这...
乔治_奥威尔和他的政治寓言... 4页 2财富值 乔治_奥威尔在小说_1984_中.....。 ?萨义德指出: # 福楼拜在与库卡 克 汉尼姆关系中所体现的强势并不是孤立...
四、 谬论 黑色幽默小说惯用矛盾模糊的语言来阐述谬 论 ,而在《1984 年》 ...黑色幽默技巧的应用 ,使乔治 ? 奥威尔的《1984 年》 成为一部更加成功的政治...
乔治 奥威尔的 《1984年》 是一部结束西方传统乌托邦小说的反乌托邦小说。主人公...这六种角色的结构关系可以用图 表示: 发送者 帮手 客体 主体 接受者 对手 这...
从1984 看 乔治奥威尔的... 2页 免费 小说中的政治世界_乔治_... 8页 ...除事件与 人物之 离奇性 外, 还采用了奇特化语言来强化, 故意不用读者熟 知...
以前通常被认 为是讽喻极权主义的政治 小说, 也不...治人们的思想所创造的语言, 它使这种语言无法表 达...黑色幽默技巧的应用, 使乔治 奥威尔的 1984年 ! ...
即便是翁路的《 语言的囚笼 —— 1984 〉—〈 中极权主 义的语言力量 》张竹莉的《乔治 ?奥威尔在小说〈1984 〉 , 中 所用的语言与政治的关系 》 等文章 ...
人性的泯灭_读乔治_奥威尔的_一九八四__哲学/历史...“政治小说 ”的名号 ,甚 至被一些人认为是针对...《自由与爱情 》中 ,用极为简明扼要的语言 总结出...
热门文档