文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 乔治_奥威尔在小说_1984_中所用的语言与政治的关系
侵权投诉

乔治_奥威尔在小说_1984_中所用的语言与政治的关系

乔治_奥威尔在小说_1984_中所用的语言与政治的关系

张竹莉Julte:乔治 奥威尔在小说《1984》

乔治_奥威尔在小说_1984_中所用的语言与政治的关系

中所用的语言与政治的关系

politicalcorruption.

Hetriestosalva

geEnglishbycorrectingitsbad

yglish.

habitsofvaguenessandslovenliness,andhesuccessfullfillsmoralbloodintotheoldveinoftheabusedEnUnderhispen,simplewordsanda

penetratingandalive;underlieshisconciseanddirectlanguageisplentifulmeaning.Syntacticallyheiseasytoread,butsemanticallyhardtograsp.

throwingyourmindopenandlettingtheready-madephrasescomecrowdingin.Thesentencesforyou--eventhinktoacertainextent--andatneedtheimportantserviceofevenfromyourself.

InNewspeak,a

6

ywillconstructyour

yourthoughtsforyou,

ywillperformthe

plainstylebecomepartiallyconcealingyourmeaninggreatnumberofwordsarewi

pedjective,

out.Manywordscanfunctionasnoun,verb,ad

《1984》isagoodexampleofOrwell’slinguisticetc.allatonce,whicharenormallynotthecaseinour

style.Initslanguagearehismasterfulnarrationandhisreality.Andsomenewwordsarecoined.Forexample,mostpenetratingsatireagainsttotalitarianism.Toanalyze“Haveafullemotionalunderstanding”isreplacedby“bellyfeel”.Themeaningvocabularyisparagraphof《1984》asanillustration:“Itwasabright,colddayinApril,andtheclocks,while“wearewerestrikinpoliticalfreedomgerbeexpressed.quicklythrouIndispensablewithNewspeakis“Doublethink”,hislanguageinadetailedwa

y,herewehavethefirst

thoughnotghtopreventaswirlofdustfromenteringalongwithhim.

Inthetwo-sentence

5

grittywhich“meansthepowerofholdingtwocontradictorybeliefsinone’smindsimultaneously,andacceptingboth

7

ofthem.”TheoperationofDoublethinkisintendedto

paragraph,thereare55words

withonly73syllables.However,thesesimplewordsbearrichmeanings.Theyinformthereaderofthe

(Winston”),theplace“(VictoryMansions”),the“

(sunny,coldandwindy”),theseason“(April,weather“

),thetimeofthedaorearlyspring”y(”“thirteeno’

),theactiontaken(Winstongoingtowork”),clock”“anditconve

ysthe

protagonist’smentalit

y

(uncomfortable)andtheimpliedsocialenvironment“”(bleakanduneasy”),etc.“

Tomatchthedystopiainthenovel,OrwellcreatesadystopianlanguageofNewspeak.Newspeakiscloselyrelatedwiththepowertheme--bymanipulatinglanguage,thevehicleofthouhumanmindinthefirmestwa

ght,thestatecancontroly.TheParty’sbrainisthe

makepeopletelllieswhilegenuinelybelievinginthem,

protagonistanddenytheexistenceofobjectiverealitywhileaccepting

them.Forexample,thesentence“amaniseliminated”meansthathehasneverexistedinaccordancewithNewspeak’slogic,notadmittin

ghisformerexistence.

TheslogansofIngsocaretotallynonsense.“Ignoranceisstrength”actuallymeans“theindividuals’ignoranceupholdsthestate’sstrength.”BymeansofDoublethinkthePartycanarrestandreshaperealityandhumanmind.

“[If]thehigh…aretokeeptheirplacespermanently-thentheprevailingmentalconditionmustbecontrolled

8

insanity.”ThePartysucceedsinachievingthisgoal.Inshort,relyingonthemagicofhislanguage,Orwellbringstousthemostvivid

picturesoftotalitarianismthrou

gh

reshapingthelanguagein《1984》.Inhislan

guagethe

solethought-generatorinIngsoc,whichproducesallthethoughts,whileindividualmindsmustbeandareeradicated.Theultimateallothermodesofthou

goalofNewspeakistoseparate

peout

thoughtsandthewaytoexpressthem,soastowi

readercangraspthedeepestmeaningsintendedbyhim-Ingsoc’smanipulationofthoughtandcontrolofhumanspirit.Bydepictingthemani

pulationoflan

guagein

ghts.Peoplespeakameaningless《1984》,Orwellalsovoiceshissatireandcriticismonthe

“duckspeak”--havingbeenbrainwashed,theycanonlyruthlesscorruptionofEnglishinreality.Andhetriesall

talknonsense.ThismatchesOrwell’sexpositionin《thehecandotochangethisabnormality.essay》:《1984》:FusingArtandPolitics

Youcanshrink[anythingavoidablyugly]bysimply

In《1984》,Orwellsatirizeson

politicsmainly

501

上一页第2页

你可能喜欢

  • 文学书
  • 世界文学
  • 网络文学
  • 文学研究
  • 传统文学

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email