商丘方言与普通话辨析 河南省商丘市凯旋路第二小学王瑛 我国是一个幅员辽阔的多民族国家,不仅每个民族都有自 己独特的语言 .而且不同的地区也有不同的方言和地域文化。 会人们的交流越来越频繁和密集,因此推广全国通用的普通话 ( s h u a i -f 6 i )、拍( p a i—p )、自( b d i—b )、得( d _ d )、笔( b卜 -
b邑)、拆( c h a i—c 6 i )、麦( m a i - m ̄ i )等。为什么会出现这种语音? 人们用其来进行沟通交流。在交流的过程中,如果能用最简洁 方便的语言表达自己的思想。这无疑是一种最节约时间和气力
俗话说“十里不同俗,百里不同音”,说的就是这种情况。现代社我想这应该跟语言的功能有关。每一种语言都是交际的工具,
有着十分重要的意义。商丘地处河南省东部,位于豫鲁苏皖四 以来交通发达,人们日常交往互动频繁,形成了以商丘为主导的
省结合部 .商丘市及临近城市均为面积广大的平原,商丘自古成本的事情。著名相声表演艺术家侯宝林先生就曾说过关于河南方言的一个相声。这个相声主要是说河南话特别简洁,一件 如果用普通话或其他地方的语言来说,可能是长篇大论, 中原文化、商宋文化等共同文化意识,各地方言逐渐发育为具有事情,
极强互通性的商丘方言。商丘方言属于北方语系,除个别口语但是用河南话说,四个字就可以说清楚。这件事说的是半夜里, 外,与普通话相当。而普通话是以北京语言为标准音,以北方话 为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的汉民族的共同语。由于有着相同的北方话基础,商丘人学说普通话并不太难。但是,商丘方言毕竟不等同于普通话,它有着自己独特的通话有着非常现实的指导意义。 一一
户人家听到屋里有动静,父亲以为有贼来偷东西,就问是谁?
儿子说是自己,父亲又问深更半夜的,你不睡觉,在干什么?儿 子回答自己在撒尿。就是这样一件事用河南话说就变成了“谁?”“我!”“咋?”“尿!”四个字,说得清清楚楚。河南地处中
地方特色。所以,做好商丘方言与普通话的辨析工作,对学好普原,自古以来就是农业地区,我们商丘又位于河南的东部 .是中华农业文明的发祥地之一。我们的先人
祖祖辈辈在这块土地上辛勤耕作,当时生产力水平低下,科学技术水平不高,生产方式主要以人力为主。当时的人们使用粗笨的劳动工具,在广袤的 原野上日复一日地劳作。试想。人们在繁重的劳动过程中或在 “ s h”‘‘ r’不分
、
在我们商丘,流传着关于商丘方言的顺口溜:“吃馍馍不熟 ( ),喝水 i )水不开。”“熟”“水”的声母都是“ s l 1 '’,在商丘方言 中就变成了‘‘ f’;“水”的韵母是“ u i”,还变成了“ e i”。此类情况还 有:树( s h讧— )、睡( s h— )、双( s h u a n g _ _—佑n g )、书、叔( s h —
劳动之后交流,是否会选择最简洁、最方便的语言?而带“ e i”的 音,相对于其他语音来说,发音就比较省力简单。 五、平翘舌音不分
f a )、鼠( s h ——硒)、说( s h u 6—— )、勺( s h a o—— f 6 )、摔( s h u a i -f e i )、 梳( s h —— f u 6 )、耍( s h u C i -R i )。 二、“着( z h e)、子( z i )”变成“ d e i”
在商丘所辖的民权、睢县、虞城等县的广大农村地区。平翘 舌音不分现象较突出。如:一首诗 ( y t s h 6 u s—y 1 s h 6 u s i )、
在商丘方言中,一般带“着、子”的词语,也就是用“着、子”作词语后缀时,商丘人都会把它们发成“ d e i”的音。如:桌子 ( z h u 6 d e i )、嫂子( s C i o d e i )、车子 ( c h e d e i )、豆芽子 ( d b u y a d e i )、面条子( mi a n t i ̄ t o d e i )、筷子( d e j )拿着 ( n a d e i )、走着 ( u d e i )、
吃( c h卜西)、资( z i—z )、十( s h f -一s I )、是( s h j—s 1 )、四( s 1一s h 1 )。 六、调值不同
把普通话语音的声调和商丘方言的声调拿来对比,我们会
发现,在调类上,商丘方言的调类和普通话语音的调类是一致 的,普通话语音中有四种基本声调,没有入声,商丘方言中也是
说着 ( s h u 5 d e i )。关于这个特点。我们商丘人也有一个顺口溜来描述:“今天吃啥饭?面条子 ( d
e i )。吃啥菜?豆芽子 ( d e i )。谁做 的( 1 e i )?大嫂子 ( d e i )。”掌握这个规律,在学习普通话的过程中, 只要遇到带“子”和“着”作后缀的词语,只需把 ( d e i )音换成 ( z i ) 和( z h e )就行了。 三、“的”变成“ I e i”
四种基本声调,没有人声。但每一个调类各有自己的调值。如:
同是阴平,普通话语音的调值是 5 5,商丘方言的调值是 2 4;同是 阳平,普通话语音的调值是 3 5,商丘方言的调值却是 4 2……例如:“春天”“球员”“女友”“算账”。 七、特殊情况
“的”在商丘方言中,通常发“ l e i”的音。如:我的 ( w 6 l e i )、真 的( z h ̄ n l e i )、男的( n a n l e i )、胖的( p ̄ n g l e i )、红的 ( h 6 n g l e i )、
在商丘方言中,除了以上带有规律性的语音特点外,还有一 些比较特殊的语音情况,如雪 ( x u s u 6 )、药( y a o _ - y u 6 )、奶 ( n a i—n n )、俊( j I l _—z讧 n )、用( y b n g - - r b n g )、嫩( n n—— l n )。
大的( d a l e i )等。这个规律也很好记。 四、商丘方言中多“ e i”音 “
掌握和使用一定水平的普通话,是进行现代化建设的各行
如前所述,在商丘方言中“着、子、的”做词语后缀时都有各业人员特别是教师必备的职业素质。在学习普通话时 .我们
e i”音。像我的( l e i )、桌子( z h u 8 d e i )、拿着 ( n a d e i )等。在其
如果掌握了以上商丘方言的语言规律,记住特殊情况,学好普 通话就不是一件难事了。
他一些词语中,这种现象同样存在:测( c —砖i )、色( s _ s )、摔
2 0 1 3# -第 3期 4 1

河南方言与普通话_其它语言学习_外语学习_教育专区。河南方言与普通话摘 要:众...、新乡、还是豫西的洛阳,豫西南的南阳,豫东的周口,商丘开封等, 皆用河南方言。...
河南商丘方言_文学_高等教育_教育专区。在商丘、有一种看不上叫看你那熊样嫩、有一种不相信叫小舅子儿嘞有一种没本事叫白板搭了、有一种等我就白走嘞、有一...
方言与普通话词语_农学_高等教育_教育专区。方言与普通话词语辨析 主讲人:韩晓兰时间:2013.3.27 ? 语言的三大要素包括语音、词汇、语法, 学习普通话也同样应当包...
( 95B142) 作者简介 : 孙修光 ( 1957 ) , 男 , 河南商丘人 , 讲师, ...方言与普通话共 有韵母不加 括号 ; 方言 备注有、普通话无的韵母加小括号 ;...
商丘方言与普通话辨析 暂无评价 1页 0.50 商丘方言的时间副词 暂无评价 3页 1.00 商丘方言中的“了” 暂无评价 4页 3.00 河南商丘方言“就那吧...
方言与普通话词语_幼儿教育_教育专区。方言与普通话词语辨析 主讲人:韩晓兰时间:2013.3.27 ? 训练目标 掌握重庆方言与普通话常用词语的对应转换的差异, 进而能较...
淄博方言区普通话等级语音面貌表征及辨析_专业资料。运用普通话水平测试的手段,总结归纳某个方言区的普通话等级语音面貌表征,对于普通话水平测试工作来说其意义主要在于...
商丘方言中的“了”_文学研究_人文社科_专业资料。201 3年第 5期 ( 总第 ...商丘方言部分本字考释 70人阅读 2页 3.00 商丘方言与普通话辨析 7人阅读...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 关于普通话与方言 作者:李晋萍 来源:《中学课程辅导· 教学研究》2013 年第 06 期 关于普通话与方言,这是我国近期社会...
商丘方言的人称代词 56人阅读 5页 2.00 商丘方言与普通话辨析 0人阅读 ...EHIACLEELL V018.N0. .6De.200 c.9 商丘方言中的“ 尾 子” 张莹 ( ...
热门文档