有传主个人简介及其翻译
临溺而王不拯,则士亦将高翔远引,莫有北首燕路者矣[29]。凡所称引[30],自公所知[31],而复有云者,欲公崇笃斯义也[32]。因表不悉[33]。
——选自《汉魏六朝百三名家集·孔少府集》
光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
《春秋公羊传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那末孔子就不应该谈论朋友好坏的问题,也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话,或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨,不是要它在道路上奔驰,而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室,使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定,关键在于得到贤才。珠玉不生脚,却能够到人的身边来,就是因为有人喜欢它们,贤士们生了脚却不来,是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗,郭隗虽然是一个才能不高的人,但却得到厚待,终竟能传播明主的诚心,所以乐毅从魏国前去,剧辛从赵国前去,邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中,昭王不去帮助他,正像落水将要淹死的时候不去援救他,那末其他贤士也都将远走高飞,没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情,本来就是您所熟悉的,而我还是要再说一下,无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
(徐鹏)
【注释】
[1]居:停留。[2]公:指曹操。始满:刚满。这里指刚满五十岁。[3]过二:超过两岁。
与曹操论盛孝章书。与曹操论盛孝章书 孔融 岁月不居,时节如流。五十之年...向使郭隗倒悬而王不解,临溺而王不 拯,则士亦将高翔远引,茣有北首燕路者...
与曹操论盛孝章书〔东汉〕孔融 【作者小传】孔融(153—208),字文举,汉末... 古文观止全解全译:论盛... 4页 3下载券 答李翊书原文及翻译 2页 1下载...
古文观止全解全译:论盛... 4页 3下载券 孔融...为所牵卓,章 表署用,辄使首名,附下罔上,奸d...孔融对此很是看不惯,故意致书曹操,说“武王伐纣,...
孔融_三年级其它课程_其它课程_小学教育_教育专区。孔融简介 ? 孔融(153~...与曹公论盛孝章书》引经据典,反复论证,从人情友道、 《与曹公论盛孝章书》...
斯?霍尔著,鲍华富、陈昭全译5l 万方数据 外戚、...如《论盛孝章书》说曹操:“唯公匡复汉室,宗 社...当然不是孔融的见 解有多么高明,这不过是曹操做出...
“亲子无亲论”等 不知何时何地说的片言只语断定孔融违背礼教是轻率和片 面的...《与曹公论盛孝章书》全文不事雕琢,却情深 义正,表现出孔融的友道。 孔融...
北海之围解后,孔融依然没有反省,将全副身心投入到教育事业中,对周围的危险不...杯中酒不空 孔融名句 想当然 孔融名句 不胫而走 出自 孔融《论盛孝章书》...
孔融: 与曹操论盛孝章书 2、诸葛亮: 出师表 3、曹植: 求自试表 4、嵇...《世有伯乐》 师说 进学解 张中丞传后叙 蓝田县丞厅壁记 送李愿归盘古序 ...
(孔融《论盛孝章书》 )。 (陈寿《三国志》 ) 江苏省淮阴中学 2011 届...明 解缙 对联 22、 ,得来全不费工夫。明冯梦龙《警世通言》 23、长江后浪...
传至汉代出现了鲁《论语》、齐《论语》、古文《论语...崔实 《客讥》、曹植《客问》、韩愈《进学解》...A 孔融的散文有《论盛孝章书》、《荐祢衡表》,...
热门文档