教材编写
世界汉语教学
年第
期总第
期
初级汉语教材的编写问题 英国〕咚秉正
在外语教学中初级入门教材向来是最重要的学习者对这种外语的兴趣是否能得到 ,
。
发展基础是否能打好教材具有决定性的作用对外汉语教学研究尚在开创阶段此点更 ,
,
,
,
为突出
。
国外不少大学和社会汉语班每年开学时的学生人数随着学期进展而逐渐下降 , 、
,
这固然与班级人数师资素质与汉字学习等问题有关但有的教材使学生失望生厌也是不 ,
能否认的主要原因之一
。
初级外语教材也是最难编写的主要是因为受制于有限的词汇简单的语法结构和最 ,
、
普通的功能项目 ,, 、
。
特别是汉语作为外语对大多数学生来说完全不能与其母语发生任何 ,, 。
联系从何入手更费同章无论依据哪种外语教学法为指导思想要想编写出一部既活泼 ,
生动而又适用有效的理想教材都不是一件容易的事最近十年对外汉语教学在中国及 ,,
。
很多国家都有了比较快的发展但新教材的种类和质量仍然不能满足各类学习者的要求 ,,, 。
。
欧美新出的教材可谓凤毛麟角中国国内出版的虽然为数不算太少而且已由综合性的单 一课本转向根据总体设计的单项专用系列教材但仍有一些值得商榷的地方本文拟就下列几个问题对初级汉语教材的编写进行探讨 , 。
一针对性问题 近年讨论汉语教材的论文无不认为针对性是编写的首要原则国内新出的教材也可 ,,
、
反映在这方面所做的努力比如按学习目的不同北京语言学院已经编写出了供理工科使 ,
。
用的《科技汉语教程》供中医科学生使用的《中医汉语》供文科学生使用的《现代汉语教 以程》及供短期班使用的《汉语速成》《初级口语》教科书但是目前仍然缺乏针对学习等 , 、
、
、
者本身特点如母语年龄文化程度等而编写的入门教材 ,,
、
、
。
基本上说多数教科书都是以汉 ,, 。
语为本位的未能从学习者的角度出发对母语不同的学生使用同一教材尽管有时生词及注释的外语翻译有别很少有针对学生母语与汉语的关系特别编写的 , ,
从这一点上看 ,,
,
国外编写
的课本针对性较强因为大多是为其本国某一类学习者的特殊目的编写的而且
多半有该国汉语专家参与或主持能以其亲身学习汉语与教授汉语的经验看待问题自然 增强了教材的针对性级汉语 ① , 。
国内有些学校的汉语中心已开始与国外汉语教师合作如《开明中 , 。 。
我觉得在入门教材的编写上中外联合开发更值得尝试 、、
针对性问题直接牵涉到教材编写的理论选择与实际工作
举凡编写方式语言内容
、
、
听说读写的先后次序与所占比重语音与语法难点的审定练习的重点与方式都跟学习者
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.
doc.guandang.net

对外汉语教材编写的几个细节问题_专业资料。本文通过对教学中教材的使用和对外汉语教材编写的实践,提出了一些教材编写过程中编写者应该关注的细节问题,以期对对外...
编写初级汉语教材的几个问题_IT/计算机_专业资料。语言教学与研究 2003 年第 4 期 编写初级汉语教材的几个问题杨寄洲提要 以语法结构为纲 ,重视语义分析 ,揭示...
对外汉语阅读教材编写中词汇选择的问题 。文/ 林海燕 赵寰 宇 ( 大学 人文学 院 长春 吉林 长春 102)302 【 】扩大词汇量是对外 汉语 阅 读课 的教 学 ...
取得的成绩及存在的问题进行总结和反思, 希望能对未来的对外汉语教材的编写提供...《今日汉语》 (复 旦大学出版社, 1986) 鲁健骥等 、 《初级汉语课本》 (...
如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击...技能结合起来开设读写课的可能性,并重点探讨了编写初级汉语读写课教材的基本理念...
我国对外汉语教材编写的成就与问题_专业资料。我国对外汉语教材的编写工作始于20世纪50年代。经过60多年的发展,我国对外汉语教材已经初步形成了多层次、多类型、...
对外汉语教材所要通 用的编写原则,以及近几年在进行教材编写所要注意的问题。 ... 初级阶段一个句子不应当有两个生词或两个新语法点: 所教的词或语法点都要...
认为若想解决汉语教材编写中 需要在教材编写过程中, 注意 的趣味性问题, “...关于如何处 理词汇问题的研究如康艳红、 董明对初级汉语〔10 〕 教材的词汇...
使用对外汉语写作教材的原则和策略_专业资料。科学有效地使用对外汉语写作教材关系着该课程教学的质量和水平。要遵循突出重点、写与听说读相结合、教材与实际相结合...
目前流行的教科书, 大同小异地注意到了初级汉语的语法规则和语法范畴。 问题在于 编写什么样的题材将这些语法规则有效地传授给学生。 我们使用的许多教科书里, 充斥...
热门文档