例5: Earth is a spacecraft too. Our atmosphere acts as a shield against harmful radiation and space debris. Gravity holds the air and people on the spacecraft, so that everything doesn’t float away. Each of us is an astronaut and our spacecraft, earth, provides our food and water. The sun is our energy source and without it we would not be able to survive. 【译文】地球跟宇宙飞船完全一样,其周围的大气层对有 害的辐射和宇宙碎片起到保护作用。地心引力吸住 空气和地球这艘宇宙飞船上所有的人,使每件东西 不致飘浮离去。我们每个人都是宇航员,地球这艘 宇宙飞船提供我们食物和水。太阳是能源,没有太 阳我们就无法生存。 20
小节结束
返回章重点 退出

19.科技文体的翻译 104页 1下载券 Lecture 7 文学文体的翻... 42页 1...科技文体的范围: 1)科技著述,科技论文和报告,实验报告和 方案; 2)各类科技...
科技文翻译 12页 免费 翻译与文体--科技英语翻译 4页 免费 11常用文体翻译 19页 2财富值 12-科技文体翻译 57页 免费 十五、实用文体翻译(12)旅... 39页...
17.语篇翻译 暂无评价 105页 免费 19.科技文体的翻译 104页 1下载券 句式...4 戏剧翻译诗歌翻译练习 1 诗歌翻译练习 2 第二十一章综合练习及参考译文小说...
文体与翻译(公文文体--科技文体)1_自我管理与提升_求职/职场_应用文书。潍坊...19, 2000. It is suggested that he rest for one week at home before ...
Translation of EST/ Translation of Scientific Texts 科技英语翻译/科技文体翻译...Page ? 19 1 科技英语文体的特征、功能和语境 ? 1.2.3专用科技文体结构严密...
1 诗歌的翻译(Translation of Poetry) 诗歌是文学皇冠上的明珠,是文 学的极品... 16.长句翻译 17.语篇翻译 19.科技文体的翻译 20.新闻文体的翻译...
St. Jerome Publishing. 〔 19〕 Simon,Sherry & Paul StPierre,eds. 2000...· 英语科技文体 : 范式与翻译方梦之著 国防工业出版社 2011 年 10 月出版《...
(2)选词用字必须得体、规范科技英语语体较正式,翻译时要尽可能选择与该 文体...Charles H. Black's letter of May 19, in which he advised you that the...
12 第五章:科技英语翻译——句法特征及翻译方法 二、科技文体的句法特点及翻译...19 第五章:科技英语翻译——句法特征及翻译方法 2) These people say that if...
热门文档