名词
1 专有名词 (人名,地名.其他)
Mr Zhang Bill Gates Thomas Edison Dr. Smith ….. Italy Beijing the Summer Palace the Great Wall……
July New Years’ Day Children’s Day (大写第一个字母) 2 可数与不可数名词
名词复数的变化: apple—apples bag—bags
Box—boxes bus—buses brush—brushes
Piano—pianos photo—photos (tomato—tomatoes/Negro/potato/hero) Leaf—leaves knife—knives life half thief self wolf ( chief—chiefs proof—proofs belief—beliefs )
Baby—babies country—countries city—cities dictionary—dictionaries 名词复数的不规则变化:
Foot—feet man—men mouse—mice tooth—teeth policeman—policemen Ox—oxen child—children
(deer—deer fish—fish sheep—sheep/means—means ) 某国人单复数 Chinese Japanese/ Swiss—swiss 词尾加S (German—Germans American—Americans Roman—Romans Australian—Australians Indian—Indians ussian—Russians)
变man 为men (Frenchman—Frenchmen Englishman—Englishmen)
A man teacher— men teachers a woman doctor--- women doctors
3 不可数名词的数: ( information furniture clothing knowledge bread homework damage food hair soil population water) 借助单位词表示数量
A cup of tea a glass of water two pieces of news a pair of trousers five bags of rice
英语翻译-学科专业及相关词汇总结+专有名词。考验翻译学习资料:学科、专业名称中英文互译及相关词汇补充 考验翻译学习资料:学科、专业名称中英文互译及相关词汇补充 ...
词语翻译的基本技巧: 移植法、增减法、词汇转类法、反译法、合译法和分译法...主要用于音译或意译都不能完全表达清楚的专有名词或一般名词的翻译. *音译词后...
它主要用 于翻译专有名词,如人名、地名等。有些文化词汇和意象在译 入语中是空缺的,很难用一两个字词翻译清楚,这时常常需要 用英语中与原词发音相近的词来翻译...
? ? ? ? 词语翻译的基本技巧: ? 移植法、增减法、词汇转类法、反译法、合译法和分译法等。 ? 1.移植法: 在译文中直接借用原文词语。(名词的翻译) ? ...
词语翻译 1 英汉词语在表达上的差异词汇涵义的范围不同— 词汇涵义的范围不同...(名词复数的翻 ( 译人与人之间以及国与国之间离心离德产生了 这些问题:人与...
HVI检测棉纤维物理指标名词及术语翻译_物理_自然科学_专业资料 暂无评价
(五)四字词语和翻译 ? (一)将原文的四字词组译成英语的一个词。 ? 这些词主要是名词,形容词,副词,动词。一部分汉语四 字词组译为英语时只需用一个英语单词...
二、认真选词用词 1.词汇的感情色彩 ? ? ? ? 注意词义的广狭 注意词义的...汉语词后缀“化”的翻译 ? 名词+后缀 ? 加强教育的信息化、网络化建设。 ? ...
MTI英汉互译—词汇翻译真题(缩略语)—19所大学10,11年名词翻译真题及答案(较详细)_研究生入学考试_高等教育_教育专区。我是参加13年考研的,这是我整理出来的,...
Unit Two 词语翻译法 一、多义词的处理 词汇在新的语言环境中就有了一个新义...二. 增词法翻译 增词法主要用于三种情况: 1.为了语法上的需要(英语名词复数...
热门文档