常见的合同名字及英文翻译,挺有用的。
合同翻译常用句型和词汇
This contract is made in two originals 此合同一式二份,由双方各持一正that should be held by each party. 本。
What is left unmentioned in contract may 本合同未尽事宜,可由双方增补作be added there as an appendix. 为合同附件。
The Contract is written in quadruplicate 本合同一式四份(正副本各两份)(two for original and copy respectively) 自签署后生效 which shall become valid on the date of
signature.
This Contract is executed in two 本合同为中英文两种文本,两种文counterparts each in Chinese and English, 本具有同等效力。本合同一式两each of which shall be deemed equally 份。自双方签字(盖章)之日起生authentic. This contract is in 2 copies 效。 effective since being signed/sealed by
both parties.
This contract is made by and between the 本合同由买卖双方签订,根据本合buyers and sellers, whereby the buyers 同条款,买方同意购买,卖方同意agree to buy and the sellers agree to sell 出售以下产品。 the under-mentioned commodities
according to the terms and conditions
stipulated below.
买方 buyer
卖方 seller
项目名称 Project name
地址 address
电话 phone
传真 fax
联系人 contact person
1. 详细货物清单 Detail supply list
合同翻译常用词汇_英语学习_外语学习_教育专区。合同翻译常用词汇This contract is made in two originals that should be held by each party. 此合同一式二份,...
劳动合同翻译常用词汇_工学_高等教育_教育专区。劳动合同词汇劳动合同翻译常用词汇 Labor law 劳动法 labor relation 劳动关系 social insurance protection and ...
合同常用词汇翻译_法律资料_人文社科_专业资料。合同Translator’s note: the numbering in this document follows the source text. ECLIPSE TRANSLATIONS LTD ...
合同翻译 常用句型和词汇_英语学习_外语学习_教育专区。合同翻译 常用句型和词汇合同翻译常用句型和词汇 This contract is made in two originals that should be ...
英文合同翻译常见词注解( 英文合同翻译常见词注解(下) 十九 in question 释义: under consideration; being talked about, 这, 该 用法: 表示强调,常常表示“在...
英文合同常用词汇 第一节 合同常用词(Usual Wording)(1) 当大量接触英文合同,... 合同和标书英语翻译常用... 31页 3下载券 合同中常用英语词汇 4页 免费 ...
英文合同常用词汇 第一节 合同常用词(Usual Wording) 当大量接触英文合同, 就会...需要注意的是,provided that 通常语气 上有转折的含义,不宜翻译为“假如,如果...
外贸常用词汇与合同翻译_英语学习_外语学习_教育专区。外贸常用词汇与合同翻译 1 C&F(cost&freight)成本加运费价 合同 CONTRACT 日期: 合同号码: Date: 2 T/...
合同和标书英语翻译常用专业词汇_合同协议_表格/模板_实用文档。合同和标书英语翻译常用专业词汇,比较实用!今日推荐 157份文档 2015国家公务员考试备战攻略...
工程合同翻译常用词汇 price breakdown:价格细目表 advance payment guarantee letter:预付款保证书 performance bond:履约保函 warranty bond:保固保证 letter of credit...
热门文档