汉语对英语写作的负迁移及应对策略
中国学生在进行英语学习时能较为明显的感受到学习障碍,这种障碍比较大程度是源自于我们的母语汉语。本文以高职高专的学生为研究对象,从母语负迁移的角度,着力研究英语写作上的汉语负迁移,并提出相应的解决方案。以进一步促进英语的学习。母语汉语负迁移英语写作 一、在进行英语学习时,我们通常把英语分为听,说,读,写四部分,写作放在最后,但其重要性并不亚于前面三部分
随着经济全球化的发展,英语写作的重要性也日趋明显。而经过笔者的考察与研究发现,我国大学生在进行英语写作时,出现和遇到了很多的问题和障碍。这些问题和障碍不少是由于我们的母语汉语所带来的。也就是我们通常所说的母语负迁移。在中,迁移指的是一种学习对另一种学习的影响,指在一种情境中获得的技能、知识或态度对另一种情境中技能、知识的获得或态度的形成的影响。迁移有正迁移和负迁移之分。汉语对英语学习的积极促进作用称之为正迁移,相反,汉语对英语学习产生的各种障碍,消极作用称之为负迁移。在英语的学习中,汉语对英语的迁移现象随处可见,影响也极为广泛且深刻。本文以高职高专学生为对象,就汉语母语对英语写作产生的负迁移现象进行分析,并提出相关解决方案。
(一)汉语与英语的构词法不同
汉语是一门逻辑性很强的语言,在进行构词时通常都有规律可行。如在表示食物时,“肉”是作为整个肉类的总称。而涉及到具体的
汉语思维模式对英语写作的负迁移作用与应对策略_文学_高等教育_教育专区。第1 1卷第 3期 201 3年8月 辽 宁医学院学报 ( 社会科 学版 ) Journal of ...
本文通过对中学英语写作中汉语负迁移现象的阐述,从词汇、句法、语篇、文化四 个方面分析了负迁移对写作的影响,并就此提出了若干应对策略,以期能够提高英语写作教学 ...
第7 卷第 4 期 2005 年 8 月 基础英语教育 Journal of Basic English Education Vol 7, No14 1 A ug1 , 2005 汉语负迁移对英语写作的影响及应对策略扬州...
汉语负迁移对高中生英语写作的影响及对策研究_文学研究_人文社科_专业资料。汉语负迁移和写作关系汉语负迁移对高三 汉语负迁移对高三英语写作的影响及对策研究一、...
汉语负迁移对英语写作的影响及对策王方方 (贵州师范大学 外国语学院 , 贵州 贵阳 摘 550001) 要: 在语言学习中存在着母语对目的语的迁移 。根据语 言迁移的...
论汉语思维对英语写作的负迁移及教学对策_专业资料。众所周知,思维与语言的关系极为密切.思维是语言的内容,语言是思维的表现形式,两者相辅相成、密不可分.一般...
汉语负迁移对大学英语写作的影响及应对的教学策略 摘要:本文从影响大学英语写作最重要的因素之一——汉语负迁 移的角度,分别从语言和文化两大方面阐述了负迁移对...
浅析汉语负迁移对英语写作的影响_专业资料。浅析汉语负迁移对英语写作的影响科技信息 浅析汉i 负迁稿对 英语写作B Hg 吾~JlH 紫琅职 业技 术学院刘鹃 〔...
本文旨在简要分析归纳学生在英语学习过程中存在的汉语负迁移现象对英语写作的影响,并力图探讨克服这种影响的方法及策略,进而有效地提高学生的英语写作水平。本文旨在...
汉语负迁移对中国学生英语写作的影响及策略_专业资料。中国学生在英语写作过程中常用汉语进行思维,结果造成汉语负迁移的现象。文章分析了汉语负迁移的表现和成因,有...
热门文档