文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 日本俳句
侵权投诉

日本俳句

然而,这些日本新诗对中国诗坛的影响的确远不能与日本的和歌(亦称“短歌”)、俳句相比。大量事实表明,日本的和歌俳句对1921年至1923年间中国“小诗”(四行以内的无韵自由诗)的生成和流行起了重要作用。相比之下,日本的白话自由诗对中国新诗的影响则不是那么明显。原因很简单,日本的白话自由诗和中国的新诗一样是西方的舶来品,中日两国新诗的同来源都是西方,即使日本新诗对中国有影响,那也是次要的间接的;和日本新诗不同,和歌、俳句则是日本独特的诗体,它们对中国小诗的直接和重大的影响在中日文学交流中就特别引人注目。当时或稍后的许多诗人、学者对和歌俳句如何影响中国都有过描述。如余冠英曾说过:“五四”时期,“模仿 俳句 的小诗极多”。成仿吾说过:“周作人介绍了他的所谓日本的小诗,居然有数不清的人去模仿。”“五四”时期著名的小诗作者,就有郭沫若、康白情,俞平伯,徐玉诺、沈尹默、冰心、宗白华、应修人、汪静之、冯雪峰、潘漠华、谢旦如、谢采江、钟敬文等。当然,这些诗人并非都受到了日本的和歌俳句的影响,和歌俳句也并不是中国小诗形成的唯一条件。对此,周作人曾经指出:“中国的新诗在各方面都受欧洲的影响,独有小诗仿佛是在例外,因为它的来源是在东方的;这里边又有两种潮流,便是印度和日本,……”这种看法已为后人所广泛接受。如冯文炳认为:“那时写小诗,一方面是翻译过来的日本的短歌和俳句的影响,一方面是印度泰谷尔诗的影响。”后来又有人进一步发挥周作人的观点,认为小诗的“来源有三:一是日本的俳句与和歌,二是印度泰戈尔的《飞鸟集》,三是中国古代的小诗”。由于所受影响的不同,中国小诗大体形成了三派。一派较多地受日本和歌

上一页第3页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 日本俳句

    日本俳句_文学研究_人文社科_专业资料。(一) 音频 日本俳句朗诵、中文字幕日文拼音 (二) 日本俳句简介 1. 定义:俳句是日本的一种古典短诗,由十七字音组成,要求...

  • 日本俳句 精华版

    日本俳句 精华版_日语学习_外语学习_教育专区。日语 实用 精华版日本俳句 日本俳句释义词目:俳句 拼音:pái jù 基本解释 [a kind of short Japanese poem ...

  • 日本俳句选

    日本俳句选_文化/宗教_人文社科_专业资料。日本俳句选何兮按:俳句是日本的一种古典短诗。她有特定的格式,创作须遵循两个基本规则:俳句由 五、七、五三行十七个...

  • 日本俳句

    日本俳句_文学_高等教育_教育专区。日本俳句新叶滴翠, 摘来拂拭尊师泪。 译者注:这是到奈良招提寺,拜谒盲圣鉴真像之句。 今夜三井寺, 月亮来敲门。 译者注:...

  • 日本俳句史

    [General Information] 书名=日本俳句史 作者= 页数=444 SS号=0 出版日期= Vss号=68238906 封面 书名 版权 前言 目录 目录 第一章 俳句的起源和俳句的摇篮期 ...

  • 从松尾芭蕉的俳句看中国文化对日本俳句的影响

    本文从中国宗教 思想的角度入手, 谈谈中国诗词与日本俳句在思想性、 表达 风格和意境营造三个方面的相似性谈谈中国文化对日本俳 句的影响。 俗话说, 有比较才有...

  • 打印《日本俳句与和歌欣赏》

    打印《日本俳句与和歌欣赏》_日语学习_外语学习_教育专区。和歌(わか waka) 是日本的一种诗歌体。 这种日本诗是对汉诗而言的。日本最初的诗使用汉字写成的,有...

  • 日本俳句的物哀苦旅(通过样张)

    日本俳句的物哀苦旅(通过样张) 日本俳句的物哀苦旅(通过样张) 目录弥生卷 闲寂古池旁,青蛙跳进水中央,扑通一声响 求施舍,袋里之花和月 狐狸变作公子身,灯夜乐...

  • 浓缩的艺术之花_从俳句看日本人审美的四大特征

    2 . M ar 2010 浓缩的艺术之花——— 从俳句看日本人审美的四大特征吴 娱 1, 2 ( 1. 湖南第一师范学院外语系 ,湖南 长沙 , 410002; 2. 湖南大学 ,...

  • 论禅宗思想对日本俳句的影响 郑宗荣

    文学研究 论禅宗思想对日本俳句的影响郑宗荣(重庆三峡学院学报,重庆万州 404000) 摘要:禅宗思想与诗歌一直有着很深的因缘关系。禅宗思想传入日本后对日本文学,特别 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email