文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 法律资料 > 上海中级口译(中英)
侵权投诉

上海中级口译(中英)

第三,要完善法制环境。所有国家都需要制定法规来保护公民和投资者的合法权益,但是法规的制订必须有助于鼓励创新,而不是扼杀变革。如果一种孕育着新产品的新思想因为别具匠心而遭拒绝,那么公司就会移情他人,寻求更为宽松开明的环境。许多国家常常因其法制环境不和谐而抑制了创新之举。

Third, rationalizing the regulatory environment. All countries, of course, require regulations to protect their citizens and investors, but regulations should be designed to encourage innovation rather than stifle change. If new ideas leading to new products are rejected because they are new, companies will move elsewhere where the regulatory environment is more enlightened. Often regulation in many countries does not keep up and therefore discourages innovation.

我们生活在一个以创新驱动经济发展和繁荣的时代。墨守成规确实舒服惬意,而改革创新则困难重重,因为创新往往引发变革。创新需要新思想、新程序和新机制。新的技术和新的方法会剧烈的改变现行的市场秩序,即带来新的公司客户,也带来新的竞争对手。但是,如果有英明的领导、长期的战略以及优秀的人才,创新活动及其所伴随的冲击力是可控的。胡锦涛主席在年初时曾说过:“创新是国家的核心竞争力。”

We live in an era where innovation is central to economic growth and prosperity. It is comfortable to hold onto the old ways of doing business. But innovation is hard because it usually leads to change. Innovation requires new ideas, new processes, and new institutions. New technologies and approaches can radically change an existing market, creating new customers and companies. But innovation and its accompanying disruption can be managed through good leadership, a long term strategy, and good people. President Hu Jintao stated at the beginning of this year that Innovation is the core of the nation s competitiveness.”

长期战略蓝图已经拟就。中国将增强自主创新能力,加强基础研究能力,加快进入创新型国家行列。市长先生,您和上海市政府正在努力应对创新的挑战。上海人民的智慧和能量世人皆知。我坚信,上海必将成为全球的一个创造发明中心。

The long term strategy has also been laid out. China will enhance its independent innovation capabilities, strengthen its ability to conduct basic science research, and speed up its efforts to join the ranks of innovative countries. And you, Mr. Mayor, and the rest of the Shanghai municipal government are working hard to address the innovation challenge directly. And we all know of the talent and energy of the people of shanghai. I am confident that Shanghai will secure its position as a global center of creativity and innovation.

上一页第5页

你可能喜欢

  • 中级口译词组
  • 上海中级口译笔试
  • 上海中级口译词汇
  • 上海中级口译真题及答案

热门文档

相关文档

  • 上海中级口译

    上海中级口译_英语学习_外语学习_教育专区。上海中级口译笔试分:250 分 及格分:150 听力 阅读 90 分 60 分 英翻中 50 分 中翻英 50 分 在第一部分考试...

  • 上海英语中级口译通过心得(重点勾划版)

    上海英语中级口译通过心得(重点勾划版)_英语考试_外语学习_教育专区。【来自网络】上海英语中级口译通过心得(重点勾划版)【来自网络】上海英语中级口译通过心得 笔试...

  • 上海中级口译简介

    《英语中级口译实用教程》,康志峰主编, 华东理工大学出版社;《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》,都是谭宝 泉编著,前者是上海译文出版社,后者是东华大学...

  • 上海市中级口译

    上海市中级口译_英语学习_外语学习_教育专区。上海市中级口译 经验介绍彭博 大三 金融 为什么要考中级口译? 1、反正闲着也是闲着,不如好好利用时间,提升个人实力...

  • 2006.9上海中级口译阅读真题(有答案)

    2006.9上海中级口译阅读真题(有答案)_英语考试_外语学习_教育专区。适合想要做中级口译阅读专项训练的同学。LZ自己要做阅读专项,所以就抠了几份中口阅读来做。...

  • 上海中级口译考试怎样准备

    上海中级口译考试怎样准备_英语考试_外语学习_教育专区。上海中级口译考试怎样准备? 中口考试分为两阶段。 第一阶段笔试, 一般在每年 3 月和 9 月中旬周日下午...

  • 上海英语中级口译完全自学通过心得

    上海英语中级口译完全自学通过心得_其它考试_资格考试/认证_教育专区。转载上海英语中级口译完全自学通过心得 (转)上海英语中级口译完全自学通过心得(笔试部分+口试...

  • 上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲(最新版)

    上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲(最新版)_其它语言学习_外语学习_教育专区。今日推荐 50份文档 2014年注册会计师考试 2014年注册会计师考试攻略 2013年注会...

  • 上海中级口译考试介绍

    上海中级口译考试介绍_英语考试_外语学习_教育专区。上海中级口译考试介绍: 一、 上海中级口译考试介绍 : 1. 报考对象:任何人都可以报考 2. 考试难度:目前笔试...

  • 上海中级口译历年真题

    上海的明天充满希望。 12 -1- 2007 年上海中级口译第一阶段考试真题 Part A: Spot Dictation Direction: In this part of the test, you will hear a ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email